YAPMANIZ GEREKIR in English translation

• you have to do
• you need to do
• are you supposed to do
• you should
• you should do
• you need to make

Examples of using Yapmanız gerekir in Turkish and their translations into English

Yok mu? Bükreşe gidebilirsiniz ama Chicagoda ve Zürihte aktarma yapmanız gerekir.
You don't? You can go to Bucharest, but you will have to.

Biriyle çıktığınızda falan açıklama yapmanız gerekir.
You go on a date or something and have to explain.

İşiniz bu ise, bunu yapmanız gerekir.
If that's your job, that's what you ought to do.

Güç isterseniz, onu kendiniz yapmanız gerekir.
If you want power, you gotta do it yourself.

Paige, biz gerçekten bu konuda bir şeyler yapmanız gerekir.
Paige, we really need to do something about this.

Doğru seçimi yapmanız gerekir.
Must make the right choice.

Bir jeolog olmak istiyorsanız ne yapmanız gerekir?
What must you do if you want to be a geologist?

Bazen hayatınıza sadece devam edebilmek için… affedilemez bir şey yapmanız gerekir. Evet.
Sometimes you have to do something unforgivable just to be able to go on living. Yes.

bazen bir şeyler yapmanız gerekir. Bazen bu, hayatınızda planlamadığınız.
that there are things that you have to do. You do have to do something sometimes, That's true.

Bazen tamirat yapmanız gerekir, kapılar gevşer… ve penceler
Sometimes you need to make repairs, doors come loose…

Gücü elinde bulunduranlar güçsüz olanları ezerken ne yapmanız gerekir?
What are you supposed to do when the ones with all the power are hurting those with none?

Gücü elinde bulunduranlar… güçsüz olanları incitirken ne yapmanız gerekir?
What are you supposed to do… when the ones with all the power are hurting those with none?

Yaklaşık bin katını yapmanız gerekir bu da yaklaşık 4000 yıl sürer.
You would have to do that about a thousand times, so that's about, what, 4,000 years.

Ve damat eve geldiğinde, farketmeye başlıyor ki evlendiğinizde yaşam tarzınızla ilgili bazı ayarlamalar yapmanız gerekir.
And when he comes home, he begins to realize that you have to make some adjustments to your lifestyle when you get married.

Sayın Başkan Yardımcısı, ülkenizin bugün yaşadığı trajediyi kınıyorum ancak bu suçlamaları diplomatik yollardan yapmanız gerekir. Ajanınız teslim olduktan sonra tabii.
Mr Vice President, I deeply regret the tragedy that your country has experienced today, but you must make these charges through proper diplomatic channels after your agent has surrendered.

Çok geç önce Eğer oraya üzerine küçük arkadaşım kaydederseniz yapmanız gerekir şey.
Something you will have to do if you wanna save your little friend over there before it's too late.

Tam olarak aynı ritüel aynı yerde, ama tersine. Bunu geri almak için yapmanız gerekir.
In the same place, but in reverse. the exact, the exact same ritual To undo this, you need to perform.

Seçimler. Bazen birini hayatınızdan çıkarmak için zor seçimler yapmanız gerekir. Eğer yapmazsanız yeni ve muhteşem birinin hayatınıza gelme ihtimali yok olur.
Choices-- sometimes you need to make the hard choice to cut someone out of your life, or else you won't be open to the possibility of someone new and amazing coming into it.

görmek için kurs Okurlarımıza, onlar kendi özel sorumluluk yapmanız gerekir?
if any of our readers do, they must do it on their own private responsibility?

Belki yapmanız gerekir.
Maybe you should.