Examples of using Yarığın in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yarığın yukarısına doğru gelin falan dedi.
To come from above, through the crack.Yarığın öteki tarafında, nadyon patlamaları tespit edemiyorum.
I'm detecting nadion discharges in the rift.Yarığın içinde bir karınca kolonisi var.
Ama artık yarığın içinde. Sağlam görünüyor.
It appears to be intact, but it is now within the rift.Yara izinin kenarları tırtıklı ve yarığın derinliği üç santimden az.
Ne tesadüf ki, tam da yarığın üstünde.
And it just so happens to be right on top of the rift.Ne tesadüf ki, tam da yarığın üstünde.
And it just so happens to be on top of the rift.Bu cam kırıklarını kafa derisindeki yarığın içinde buldum.
I found these shards embedded in a laceration on the scalp.Ve bu şehirdeki herkes ölene dek tekrar tekrar gelmeye hazır! Kovduğunuz her iblis o yarığın diğer tarafında!
Ends up on the other side of that rift, ready to come back again and again and again Every demon you banish until everybody in this city is dead!Hangi yarığın kendilerine ait olduğunu nasıl anladıklarını kimse bilmiyor ancak dalışa geçtiklerinde rüzgara karşı döndüklerinden yuvalarının yolunu kokuyla buldukları tahmin edilmektedir.
Nobody knows how they find which crack is theirs But as they swoop over the ground they turn upwind so it's thought they smell their way home.Ve bu şehirdeki herkes ölene dek Kovduğunuz her iblis o yarığın diğer tarafında tekrar tekrar gelmeye hazır!
Every demon you banish ends up on the other side of that rift, ready to come back again and again and again until everybody in this city is dead!Onun içine… düştüğü yarığın yerini biliyorum… fakat her ihtimale karşı yanımızda bir harita ile gitmeliyiz.
We're just gonna go ahead and need that map just in case. I'm pretty sure Magmanın çıkış noktasına alttan gelen baskı bu büyük yarığın açılmasına sebep oluyor ki bu yarığın boyu adanın genişliği kadar.
The hot spot is causing destruction elsewhere, the pressure of the continual input of magma from below is bulldozing open this great crack which stretches across the length of the island.Tekrar tekrar gelmeye hazır! ve bu şehirdeki herkes ölene dek Kovduğunuz her iblis o yarığın diğer tarafında.
Every demon you banish ends up on the other side of that rift, until everybody in this city is dead! ready to come back again and again and again.Tekrar tekrar gelmeye hazır! ve bu şehirdeki herkes ölene dek Kovduğunuz her iblis o yarığın diğer tarafında.
Until everybody in this city is dead! Every demon you banish ends up on the other side of that rift, ready to come back again and again and again.Ve bu şehirdeki herkes ölene dek Kovduğunuz her iblis o yarığın diğer tarafında tekrar tekrar gelmeye hazır!
Ready to come back again and again and again, until everybody in this city is dead! Every demon you banish ends up on the other side of that rift.bu şehirdeki herkes ölene dek Kovduğunuz her iblis o yarığın diğer tarafında.
again ends up on the other side of that rift, Every demon you banish.Doktor, yarığın içerisinde warp motorlarını güvenle kullanabileceğimiz bölgeler olabilir mi?
Doctor, is it possible there are stable areas inside the rift, where we can safely use warp engines?Keyif kaçırmak gibi olmasın ama yarığın Dünya üzerindeki etkisi… kritik seviyeye ulaşmak üzere.
Is reaching critical mass. Not to be a buzzkill, but the breach's effect on the Earth.Keyif kaçırmak gibi olmasın ama yarığın Dünya üzerindeki etkisi… kritik seviyeye ulaşmak üzere.
Not to be a buzzkill, but the breach's effect on the Earth is reaching critical mass.
