YARIŞINDAN in English translation

• race
• of the running
• racing
• races
• contest

Examples of using Yarışından in Turkish and their translations into English

Okumaya devam et istersen,… köpek yarışından ve panayır yerinden bahsediliyor.
And fairground attractions. You want to read on, there's talk of electric hare racing.

Merkez Seçim Komisyonunun( MSK) 18 Mayıs Çarşamba günü aldığı ve Tiran belediye başkanlığı yarışından dengeyi değiştirebilecek tartışmalı karar sonrasında Arnavutlukta sinirler gergin.
Tensions are high in Albania following a controversial decision Wednesday(May 18th) by the Central Election Commission(CEC) that could tip the balance in Tirana's mayoral race.

Bir takım üyesinin kaybolması, A-Trainin Asansör? sıkıcı yarışından daha önemli?
Is more important than A-Train's insipid race. I'm just saying, a missing team member Elevators?

Dün gece binlerce insanın… ölümünü engelledik… silahlanma yarışından bahsetmiyorum bile.
Not to mention an arms race. We prevented the deaths of thousands of people last night.

İşte bu yüzden biz seviştiğimizde… bir şeyden kaçmak için öne geçme yarışından olmaz. Evet.
I hope it's not a race to get ahead That's why, when we do make love, Yes. because you need to run away from something.

Gözlerimiz yıldızlarda olmalı. Eğer bu silahlanma yarışından, uzay yarışından insanlığın yarışından kurtulma umudumuz varsa.
Our eyes must be focused on the stars if we are to have any hope of surviving this arms race, this space race, indeed, this human race.

Theodor Stolojanın Romanyadaki cumhurbaşkanlığı yarışından çekilmesinin ardından, ana muhalefet ittifakı Başbakan Adrian Nastaseye rakip olarak Bükreş Belediye Başkanı Traian Basescuyu seçti.
Following the withdrawal of Theodor Stolojan from Romania's presidential campaign, the main opposition alliance has chosen Bucharest Mayor Traian Basescu to run against Prime Minister Adrian Nastase.

Pembertonu sadece Nobel yarışından çıkarmaz… aynı zamanda tüm kariyerini bitirir.
It would blow up his whole career. It wouldn't just knock Pemberton out of Nobel contention.

Araba yarışından aldığı heyecanın yerini doldurabilmek için her hafta Interlagos yarışına giderdi.
He went to the Interlagos track every week. And to replace the thrill he got from car racing.

bu sporun ticari haklarını satın alarak… 1976daki Japonya yarışından bu yana söz sahibi oldu.
ever since'76 and the Showdown in Japan. While the Brabham owner he has mainfained control of the sporfs Commercial rights.

jimnastikçi Marian Dragulescunun ikinci atlayışında başarısız olarak madalya yarışından çekildiği Salı günü büyük bir yara aldı.
a major setback Tuesday when gymnast Marian Dragulescu missed his second vault and dropped out of medal contention.

Belgrad basınında çıkan haberlerde, Cvijoviçin, Raduloviçin Sloven hipermarket zinciri Mercatoru, Sırbistanın en büyük süpermarket zincirlerinden biri olan C Marketin hisselerini satın alma yarışından atmasına olanak sağladığı bildiriliyor.
Belgrade media reported that Cvijovic enabled Radulovic to throw Slovenian hypermarket provider Mercator out of the race for purchasing the shares of C Market, one of the biggest supermarket chains in Serbia.

Birkebeiner yarışından bahsediyoruz.
This is the Birkebeiner race.

Fare yarışından usandım.
I am so tired of the rat race.

Birkebeiner yarışından bahsediyoruz.
This is the Birkebeine race.

Valilik yarışından çekil.
Drop out of the governor's race.

Gülle Yarışından kaldı.
It's the Cannonball Race.

Geyik yarışından bahsediyorlar.
Arrange a reindeer race.

Bisiklet yarışından sonra tanışmıştık.
We met after the bicycle race.

Bıktım bu rap yarışından.
Tired of this rap race.