YERIN YOK in English translation

• you have no place
• nowhere
• there's no place
• you don't belong
• you're not welcome
• there is no place

Examples of using Yerin yok in Turkish and their translations into English

Öyleyse yarından itibaren, burada yerin yok.
Then as of tomorrow, you have no place here.

Tamam, iyileştirecek yerin yok.
Right, you have no place to heal.

İblis, burada yerin yok.
Demon, you have no place here.

Gid… gidecek yerin yok.
You… you have no place to go.

Ve tabi, kalacak yerin yok.
And, of course, you have no place to stay.

Burada yerin yok artık!
You are not welcome here!

Senin yerin yok.
You don't have space.

Kaçacak yerin yok, Porter.
You got no place to go, Porter.

Kansersin ama bir mezar yerin yok, öyle mi?
You have cancer and no plot?

Buradan başka gidecek yerin yok, ha?
No place to go but up, huh?

Saklanacak yerin yok.
There is nowhere to hide.

Tanrının evinde yerin yok senin.
You are not welcome in the house of God.

Küçük konseyde yerin yok senin.
You have no position on the small council.

Burada yerin yok demek! Görüyor musun?
That means"not welcome. You see this?

Ama taşları saklayacak yerin yok. Hile yapıyorsun diyeceğim?
I would accuse you of cheating, but where would you hide the tiles?

Amerikada yerin yok senin!
You don't belong in America!

Aramızda yerin yok demedim mi?
That you had no place amongst us?

Yerin yok, evin yok, ailen yok..
No, place, no home, no family.

Burda yerin yok.
This is no place for.

Alicein düşüncelerinde senin yerin yok Tom! Tom!
Tom! Alice has no place in your thoughts. Tom!