ПОВЕРТАЮЧИСЬ in English translation

• returning
• going back
• back
• coming back
• turning
• getting back
• reverting
• return
• returned
• come back
• came back
• comes back

Examples of using Повертаючись in Ukrainian and their translations into English

Загинула, повертаючись додому.
Died after return home.

Але повертаючись до того, що наша уява створює реальність.
But this goes back to that theme about your imagination creating a reality.

Повертаючись листопада.
Gone Till November.

Повертаючись до Гоголя:«Русь, куди мчиш ти, дай відповідь?
To return to Gogol,“Rus, where are you speeding to?

І кожен раз, повертаючись, ви дивитеся на світ іншими очима.
Each time you travel, you see the world with new eyes.

Повертаючись у реальний світ.
Getting back to the REAL world….

Повертаючись додому, Доріан помітив, що його портрет змінився.
On returning home, Dorian notices that the portrait has changed.

Якось, повертаючись з похорон.
As he returned from the funeral.

Повертаючись у Мілуокі, він знав напевне, що робитиме.
He returned to Milwaukee knowing what he wanted to do.

Повертаючись до мистецтва гостинності.
Revisiting the art of hospitality.

Повертаючись додому він думає про перспективи.
He returns to his home to think over his options.

Але повертаючись до нашого двопалатного парламенту.
But to return to our industrious abductor.

Повертаючись у свій район, він хоче помститися за свого батька.
Returning to his neighborhood, he wants revenge for his father.

Повертаючись до нашої першої історії- батьки запанікували.
To go back to our original story, the parents have panicked.

Одного разу, повертаючись додому, Доріан помітив, що його портрет змінився.
When he returns home, Dorian notices that his portrait has changed somehow.

Повертаючись додому, представники Семенівщини із задоволенням ділились своїми враженнями від проведеного дня.
Having returned home, Epom representatives were delighted to share their impressions about the event.

Кожного разу, повертаючись із Європи, вона змушена була шукати роботу.
When she came back from Europe, she would seriously look for a job.

Повертаючись у основний стан, атом випромінює.
Returning to the basic state, atoms will radiate.

Повертаючись у Санкт-Петербург, вона відкрила студію в 1894 році.
Returning to St. Petersburg, she opened a studio there in 1894.

Повертаючись до свого Витоки, душа одночасно пізнає саму себе.
Coming to your feet, this soul realizes itself.