ON RETURNING in Ukrainian translation

• про повернення
• повернувшись
• на поверненні
• повертаючись
• по поверненню

Examples of using On returning in English and their translations into Ukrainian

(Sant Clement escaped, but on returning to Malta was condemned,
Сант-Климент втік, але по поверненню на Мальту був засуджений

The UGCC insisted on returning churches that were forcibly taken from her in 1946 and transferred to the ROC.
УГКЦ наполягала на поверненні храмів, які були насильно відібрані у неї у 1946 році і передані РПЦ.

On returning from Paris, she went to Cambridge University to read history
Повернувшись із Парижу, вона вступила в Кембриджі на відділення історії

the decision on returning all the exhibits to Russia has been made.”.
ухвалено рішення про повернення всієї експозиції до Росії",- відзначила глава ДМОМ ім.

On returning to Crimea, he led a revolt against the Khazars,
Повернувшись до Криму, він очолив повстання проти хазар,

Please note: Keep well your bill on returning the defectives well to Flysight before the maintenance department checking result comes out.
Please Примітки: Майте також свій законопроект про повернення дефективних добре Flysight перед тим Результат перевірки відділу технічного обслуговування виходить.

Her father enrolled her in a Swedish finishing school but she insisted on returning home.
Батько мав намір відправити її на навчання до Швеції, але вона наполягла на поверненні додому.

He noted that the decision on returning him the post of emergencies minister depends on President Viktor Yanukovych.
Він зазначив, що рішення про повернення на посаду міністра МНС залежить від Президента Віктора Януковича.

On returning from the arrival Pirogov wrote“A Report on Medical Service Arrangements in the War troops in Germany,
Повернувшись з поїздки, М. І. Пирогов опублікував«Звіт про відвідування воєнно-санітарних установ у Німеччині,

Allies will continue to seek to enhance their cooperation in exchanging information on returning foreign fighters.
Союзники будуть прагнути до зміцнення співробітництва у галузі обміну інформацією про повернення іноземних бойовиків.

On 9 August 2016, the defender submitted a motion on returning the indictment to the prosecutor's officer again.
Серпня 2016 року захист знову подав клопотання про повернення обвинувального акту прокурору.

Additionally, Allies will seek to enhance their cooperation in exchanging information on returning foreign fighters.
Крім того, союзники будуть прагнути до зміцнення співробітництва у галузі обміну інформацією про повернення іноземних бойовиків.

On returning guests, the owner of the house starts from the green tea powder to prepare the drink.
Коли гості повертаються, господар будинку починає показово готувати густий чай.

However, some courses focus on returning students or those seeking advancement at work.
Проте деякі курси зосереджені на поверненні студентів або тих, хто прагне просування на роботі.

On returning to the nest the little spies inform relatives,
По поверненню в гніздо маленькі шпигуни повідомляють родичам,

Our work on returning the lost savings is eliciting a critical
Наша робота по поверненню знецінених заощаджень викликає критичну,

On returning to Estonia Kalevipoeg becomes king after defeating his brothers in a stone hurling competition.
Після повернення в Естонію Калевіпоеґ стає королем після перемоги своїх братів у змаганнях з кидання каміння.

On returning to Prosperous in 1714, he applied the same practice on his fields of grain and root crops.
Після повернення на свою ферму в 1714 році він почав так робити на полях зернових і коренеплодів.

On returning to Australia, I spent some time in the Outback, where the idea
Після повернення до Австралії Тому провів багато часу в малонаселеній місцевості,

On returning to Abu Dhabi from Florida, he was arrested for breaking the country's strict cyber-slander laws.
Після повернення з Флориди в Абу-Дабі його заарештували за порушення суворого закону країни пр….