ON RETURNING in Slovak translation

• po návrate
• na vrátenie
• o vracaní
• na vracajúcich sa
• na spiatočnej
• naspäť

Examples of using On returning in English and their translations into Slovak

On returning to Lodi from Pakistan on April 21, the Ismail family changed planes in Hong Kong.
Na spiatočnej ceste lietadlom z Pakistanu do Lodi 21. apríla rodina presadala v Hong Kongu.

On returning to Poland in 1781, he accepted a position as tutor in the house of Grand Crown Chancellor Andrzej Zamoyski.
Po návrate do Poľska(1781) získal miesto učiteľa synov bývalého kancelára grófa Andrzeja Zamoyského.

On returning home, I invite you to discover in your various regions that God makes you all co-responsible for his Church in the whole range of your vocations.
Po návrate domov, do vašej vlasti, vás pozývam k objavovaniu skutočnosti, že Boh vás robí spoluzodpovednými za jeho Cirkev v celej rôznorodosti povolaní.

On returning home he had a dream in which a monk appeared,
Po návrate domov sa mu snívalo s mníchom, ktorý mu sľuboval,

On returning to Buenos Aires,
Po návrate do Buenos Aires,

On returning home, each of us can be a peacemaker,
Po návrate domov, každý z nás môže byť nositeľom pokoja,

The soldier on returning from the war thinks victory has enured him against sorrow till Death comes by
Vojak vracajúci sa z vojny verí, že ho víťazstvo obrnilo proti žiaľu než príde smrť

On returning to your country you went through the same thing,
Pri návrate do vlasti ste absolvovali to isté:

The Prosecutor General's Office will continue to insist on returning to Russia the assets illegally acquired by Berezovsky
Generálna prokuratúra Ruska bude pokračovať v konaní zameranom na návrat do Ruska aktív získaných Berezovským

On returning from the Hay Market he flung himself on the sofa
Navrátiac sa zo Senného námestia, vrhol sa na diván

The pilot project on returning to Pakistan and Bangladesh is of limited relevance to the current emergency situation.
Pilotný projekt zameraný na návrat do Pakistanu a Bangladéša má v súčasnej krízovej situácii len obmedzený význam.

It is a folk festival focused on returning to folk traditions,
Ide o ľudový festival, ktorý je zameraný na návrat k ľudovým zvykom,

On returning to the tomb he worked ceaselessly upon designs for the walls of the chapel;
Na návrat k hrobu pracoval neprestajne na vzory na stenách kaplnky;

On returning home he had a dream in which a monk appeared,
Pri návrate domov mal sen, v ktorom sa mu zjavil mních,

they have focused attention on returning these operations to normal.
sústredili pozornosť na návrat týchto operácií do normálu.

Recent amendments to Slovakia's family law and civil procedure code underscore the importance Slovakia places on returning abducted children as expeditiously as possible.
Nedávne úpravy slovenského rodinného práva a Občianskeho súdneho poriadku podčiarkujú význam, aký Slovensko prisudzuje najrýchlejšiemu možnému navracaniu unesených detí.

will also carry out a series of workshops on returning terrorist fighters for national authorities.
zároveň pre vnútroštátne orgány usporiada sériu seminárov o vracajúcich sa teroristických bojovníkoch.

session activities along with data on returning users.
aktivitách relácie spolu s údajmi o návratných používateľoch.

Removable are often used in cottages to avoid seeing the sky in the cell during the rest, and on returning home do not worry about their property.
Odnímateľné sú často používané v chate, aby sa zabránilo vidieť oblohu v bunke počas zvyšku, a na návrat domov nemusíte starať o ich majetku.

joint work on returning of detained persons from both sides.
spoločnej práce na návrate osôb držaných na oboch stranách….