HAVING RETURNED in Ukrainian translation

• повернувшись
• після повернення
• повертаючись
• повернулися

Examples of using Having returned in English and their translations into Ukrainian

Having returned to his spiritual father the elder,
Повернувшись до свого старця-духівника, диякон зі сльозами дякував йому за те,

Having returned to his native land,
Повернувшись на батьківщину, святитель благословив

His successor Myroslav Ivan(Lubachivsky), having returned to Lviv in 1991,
Його наступник Блаженніший Мирослав Іван(Любачівський), повернувшись до Львова в 1991 році,

the person soon enough returns those kilograms, having returned to a former diet and movements.
людина досить скоро повертає свої кілограми, повернувшись до колишнього режиму харчування і руху.

the person returns the kilograms soon enough, having returned to former diet and the movements.
людина досить скоро повертає свої кілограми, повернувшись до колишнього режиму харчування і руху.

with Dick Grayson having returned to his role as Nightwing.
коли Дік Ґрейсон повернувся до своєї ролі Найтвінґа.

Incompleteness of steps of the poststalin management was shown and that, having returned home Chechens,
Половинчастість кроків після сталінського керівництва проявилася в тому, що, повернувши на Батьківщину чеченців,

having paid off with all his debtors, having returned the alien energy,
розрахувавшись з усіма своїми боржниками, повернувши назад чужу енергію,

the emotionality of Antoine Bourdelle, the classical simplicity of Aristide Maillol destroyed the last traces of academism, having returned the ancient foundations to the sculpture of the 20th century.
емоційністю Антуана Бурделя класична простота Арістіда Майоля знищила останні сліди академізму, повернувши скульптурі XX ст. її давні основи.

The Kremlin believed that having returned the delegation to Strasbourg
У Кремлі увірували, що повернувши делегацію в Страсбург

Having returned to the Holy Mountain from Nicea,
Прибувши з Никеї на Святу Гору,

to Siberian districts and then having returned to their regions at the expiration of their period of exile are the chief instigators of all sorts of anti-Soviet crimes,
потім по закінченню терміну заслання таких, які повернулися в свої області,- є головними призвідниками всяких антирадянських і диверсійних злочинів, як в колгоспах і радгоспах,

Well, sanity has returned, and so have the players.
Що ж, повернулися як осудність, так і гравці.

Now, finally, the book has returned….
А тепер за її заповітом книги повернулися до….

It seems that the enterprising and reckless you has returned!
Здається, що заповзятливий і безрозсудний ви повернулися!

Fascism has returned in Europe.
Фашизм повертається до Європи.

The pair have returned to England.
Пара повернулася до Англії.

Hotel investors have returned to Budapest.
Інвестори повертаються в Будапешт.

We have returned to where we started from.
Ми повернулись до початку, а отже.

Never have returned to Chelsea.
Не повертався до Гельсінок.