HAVING RETURNED in Polish translation

• wróciwszy
• powrocie
• oddawszy
• wracam

Examples of using Having returned in English and their translations into Polish

Having returned to the UK, he graduated from Durham University in 1973,
Po powrocie do Wielkiej Brytanii studiował socjologię na uniwersytecie w Durham,

Having returned from China to Calcutta,
Po powrocie z Chin do Kalkuty w Indiach,

Having returned to Poland, he studied with Józef Mehoffer at the Academy of Fine Arts in Kraków.
Po powrocie do Polski rozpoczął studia w Akademii Sztuk Pięknych u Józefa Mehoffera.

Having returned to Germany, he started working in DEG,
Po powrocie do Niemiec podjął pracę w DEG,

Having returned from Fatima, John Paul II referred to the mistakes against which the Fatima Lady had warned humankind.
Po powrocie z Fatimy Jan Paweł II nawiązał do błędów, przed którymi Fatimska Pani przestrzegała ludzkość.

The next morning David, having returned from his home, was to get Jonathan's judgment respecting the king's sentiments.
Następnego poranku Dawid powróciwszy z domu swego, miał otrzymać od Jonatana informację względem uczuć króla.

an intermediation guarantee, having returned the money to many buyers if the transaction could not be completed as agreed.
gwarancję pośrednictwa, które zwrócone pieniądze do wielu odbiorców, jeśli transakcja nie może zostać zrealizowane zgodnie z ustaleniami.

The next morning David, having returned from his home, was to get Jonathan's judgment respecting the king's sentiments.
Następnego poranka, Dawid po powrocie ze swojego domu, miał otrzymać od Jonatana opinię w sprawie uczuć króla.

The beautiful chestnut, having returned to the show arena after a longer break, placed second with 89,67 points.
Powracająca na arenę pokazową po dłuższej przerwie piękna kasztanka zajęła drugie miejsce 89, 67.

Having returned to Spain, he abandoned surrealism and leaned towards the aesthetics of French other art and American abstractive expressionism.
Po powrocie do Hiszpanii porzucił surrealizm iskłonił się ku estetyce francuskiej„sztuki innej” iamerykańskiego ekspresjonizmu abstrakcyjnego.

Having returned to the rundown suburbs, we eventually found the perfect place to build a racetrack.
Wróciliśmy na opustoszałe przedmieścia[29097][29140]i znaleźliśmy idealne miejsce|na tor wyścigowy.

The latest reports place her here, in Mexico City, and having returned to the scene of the crime.
I powróciła na miejsce zbrodni. Według ostatnich doniesień była tu, w Meksyku.

Having returned to Rosh- ha- Shana from a prayer,
Wróciwszy do Poш-xa-ШaHa z modlitwa, Бepл-БeHдeT, który lubię jem

Having returned home, she lent to the Spanish king Philip II from the monarchical house Gabsburgov whether 420,
Wróciwszy na ojczyzna, ona pożyczyłem hiszpański król Filip II z monarszy dom ГaбcбyproB czy to 420,

After war, having returned to Vienna, Ejsler arrives in conservatory
Po wojnie oddawszy w Vien, Eisler zachowuje sie w konserwatorium

And on an outcome of Yom Kippur, having returned from a Hasidic chapel
I pod koniec ЙoM-Kиппypa, wracam z xacидcbkoй MoлeлbHi

Having returned home, she borrowed to the Spanish king Philip II from the monarchical house Gabsburgov more than 400 thousand ducats one such coin contained nearly 3,5 g of gold of the 986th test.
Wróciwszy na ojczyzna, ona pożyczyłem hiszpański król Filip II z monarszy dom ГaбcбyproB więcej 400 tysiąc dukatjeden taki moneta zawieram prawie 3, 5 g złoto 986-й próba.

Ksenia, having returned from a trip to the father to Kekhta,
KceHия, wracam z podróż do ojciec w KexTy,

as Giovanni Bellori records Villamediana as having returned to Spain with a half-figure of David by Caravaggio.
zgodnie z którą hrabia Villamediana wrócił do Hiszpanii z Davidem pędzla Caravaggia.

Madam President, having returned at the weekend from a visit to Gaza,
Pani przewodnicząca! Ponieważ w weekend wróciłem z wizyty w Gazie,