РОЗРОБЛЯЮЧИ in English translation

• developing
• designing
• working
• elaborating
• devising
• developed
• develop
• crafting

Examples of using Розробляючи in Ukrainian and their translations into English

Кожну нашу модель ми ретельно виточуємо до досконалості, розробляючи ідеальну конструкцію
Each of our models is refined to perfection while we develop perfect engineering solutions

Студенти отримують можливість займатися дисципліною на практичному рівні, розробляючи власний експеримент у невеликих групах.
Students get the chance to engage with the discipline on a practical level too, designing their own lab-based experiment in small groups.

Розробляючи свій портрет, Роберт почав усвідомлювати, чому не показував найкращі результати на роботі.
As Robert developed his portrait, he began to understand why he hadn't performed his best at work.

водночас розробляючи образи, які є поза часом.
at the same time develop images that are timeless.

АВС Віра Вонг грає саму себе, розробляючи сукню для весілля Вільгельміни Слейтер з Бредфордом Мідом.
Vera Wang makes a cameo as herself, designing a dress for Wilhelmina Slater's wedding to Bradford Meade.

при цьому ретельно розробляючи принципи свободи слова як доктрини загального права.
but carefully developed the principles of free expression as a common-law doctrine.

відкриваючи інноваційні підходи до зменшення дискримінації та розробляючи заходи для заохочення освітніх можливостей для всіх.
discovering innovative approaches to reducing discrimination, and designing interventions to encourage educational opportunities for everyone.

Об'єднавши понад 75 видатних факультетів з 17 країн світу та ретельно розробляючи контент, GlobalNxt встановлює новий стандарт якості онлайн-освіти.
Bringing together over 75 distinguished faculties from across 17 countries and meticulously developed content, GlobalNxt sets a new quality standard for online education.

Розробляючи і виробляючи свою продукцію в невеликому гірському містечку біля підніжжя Доломит,
Produced and designed in a small mountain town at the foot of the Dolomites,

Розробляючи власний кремній,
By building its own silicon,

Розробляючи нове покоління кросовера,
By developing a new generation of crossover,

Розробляючи кілька«зелених ініціатив»
By developing several green initiatives

Розробляючи креативний ресурс, який буде викликати позитивні емоції у відвідувачів,
By developing a creative resource that will evoke positive emotions among visitors,

Розробляючи проект ландшафту
In developing the project of the landscape

Розробляючи індивідуальні проектні рішення,
By developing individual design solutions,

Крім того, прислухаючись до анекдотів і розробляючи пунш, активує зони мозку, важливі для навчання і творчості.
Furthermore, listening to jokes and working out punch lines activates areas of the brain vital to learning and creativity.

Прем'єр-міністр наголосив, що розробляючи пенсійну реформу,
The Prime Minister stressed that while drafting the pension reform,

Розробляючи курсові роботи та проекти, які підкреслюють існуючий досвід у реальному житті,
By designing coursework and projects that accent existing real-world experience, students may expect

Розробляючи тест, автори
In developing the test, the authors

A&D постійно аналізує потреби ринку в усьому світі, розробляючи повний спектр продуктів для бізнесу,
A&D constantly analyzes market needs around the world to develop a full range of products for business,