ĐÔNG LẠI in English translation

• solidify
• coagulated
• congeal
• hardens
• curdle
• freezing
• clot
• coagulate
• solidified
• congealed

Examples of using Đông lại in Vietnamese and their translations into English

mép lá sẽ đông lại.
the edges of the leaves will curdle.

nhỏ một giọt giấm chua vào, máu sẽ nhanh chóng đông lại.
squeeze out a drop of blood, a small drop of vinegar on blood will quickly clot.

Nếu không có vitamin K, máu của bạn sẽ không đông lại hoặc thậm chí một vết thương nhỏ cũng có thể gây chảy máu không ngừng.
Without vitamin K, your blood will not coagulate or even a small wound can cause continuous bleeding.

Sau này, vòng tay mơ ngủ đó đông lại trong ký ức anh
Later, that dozy embrace solidified in his memory as the single moment of artless,

các phần chất béo của sữa đông lại và whey được tách ra khỏi nó như một sản phẩm phụ.
the fatty parts of the milk coagulate and the whey is separated from it as a by-product.

Tiếp theo đó, tia sấm màu trắng đông lại ở phía sau Pavel Galad để tạo thành một con cự xà.
Next, the white lightning congealed behind Pavel Galad to form a great serpent.

nhiệt độ của nó phải được nâng lên đến mức các protein trong thành tế bào phân hủy và đông lại.
kill a cell through heat, its temperature must be raised to the point where the proteins in the cell wall break down and coagulate.

Theo thời gian, các lớp tro có chứa các khoáng chất khác nhau được nén lại và đông lại vào các dải màu khác nhau được thấy ngày nay.
Over time, the layers of ash containing different minerals compacted and solidified into the various bands of colors seen today.

Mọi cơn đau và mọi cái chết đã biến mất, đông lại thành lớp nỉ lông gớm ghiếc.
All the pain and all the death are gone, congealed into repugnant fluffy felt.

chị có thấy máu mình đông lại vì khủng khiếp như em lúc này đây hay không?
do you not feel your blood congealed with horror, like that which even now curdles mine?

Và năng lượng làm cho mọi thứ khác trở nên khá bí hiểm nó đông lại để tạo ra vật chất những vi lượng sẽ tạo ra những proton và những lepton bao gồm cả electron.
And energy does something else quite magical: it congeals to form matter-- quarks that will create protons and leptons that include electrons.

sữa được đông lại bằng cách thêm những axít
the milk is curdled by adding acids such as vinegar

khi mọi chuyển động trong thế giới cổ điển bị đông lại hết.
at absolute zero temperature, when all movement in the classical world is frozen out.

nó sẽ dần dần đông lại theo thời gian.
is poured into the sample cup, it gradually solidifies over time.

Khi bị thương, máu thường bắt đầu đông lại để ngăn chặn sự mất máu lớn.
In case of an injury, blood begins to clot to prevent massive loss of blood.

Thông thường, máu bắt đầu đông lại để ngăn chặn sự mất máu lớn sau khi bị thương.
Normally, your blood begins to clot to prevent a massive loss of blood after an injury.

Một trong những nguyên nhân của chảy máu mũi là máu không có khả năng đông lại.
One of the causes of nosebleed is the inability of the blood to clot.

Cuối cùng, chúng tôi thấy là nhiên liệu diesel trong bình xăng của chúng tôi đã đông lại vì lạnh, làm cho chúng tôi không thể lái xe được nữa.
We eventually found that the diesel fuel in our gas tank had thickened because of the cold, making it impossible for us to drive the car.

bắt đầu đông lại.
then begins to coagulate.

được làm đông lại nhiều lần trước khi tới tay khách hàng.
the meat had been frozen, thawed and refrozen again several times before it made it to the consumer.