BẢN CÁO TRẠNG in English translation

• indictment
• indictments

Examples of using Bản cáo trạng in Vietnamese and their translations into English

Theo bản cáo trạng, Odajima âm mưu với Katsumi Morita,
According to the indictment, Odajima conspired with Katsumi Morita,

Tòa Bạch ốc đã cố gắng hạ thấp bản cáo trạng, lập luận
The White House has tried to downplay the indictments, arguing that much(but not all) of the charges against Manafort

Tòa án( quận Zagreb) bác bỏ lời kêu gọi của luật sư tiểu bang và xác nhận quyết định sơ thẩm rằng không có đủ bằng chứng để đưa ra bản cáo trạng", phát ngôn viên của tòa án, Kresimir Devcic, nói.
The[Zagreb county] court rejected the appeal by the state attorney and confirmed the first-instance decision that there was not a sufficient level of evidence to raise an indictment," the court's spokesman Kresimir Devcic told reporters.

Các công tố viên liên bang đã sử dụng những luật này là cơ sởcho việc điều tra và bản cáo trạng trong năm 1964 vụ giết người của Chaney, Goodman và Schwerner,[ 118] và giếtngười năm 1965 của Viola Liuzzo.
Federal prosecutors used these laws as the basis for investigations and indictments in the 1964 murders of Chaney, Goodman and Schwerner;[146] and the 1965 murder of Viola Liuzzo.

Sau khi bản cáo trạng được công bố,
After the indictments were announced,

Vào tháng 7 2016, bản cáo trạng cho biết, GRU đã bắt đầu
In July 2016, the indictments say, the GRU began releasing many of the Democrats' documents

Bản cáo trạng chống lại 12 người Nga đã bị ràng buộc với phần mềm độc hại đã lây nhiễm các máy chủ của Ủy ban Quốc gia Dân chủ trong chiến dịch bầu cử năm 2016.
Indictments against 12 of the Russians were tied to malware that infected the servers of the Democratic National Committee during the 2016 election campaign.

Ông nói rằng bản cáo trạng là“ bằng chứng thêm nữa về những gì
Schumer said the indictments are"further proof of what everyone but the president seems to understand:

Tháng 12 năm 2010, các cơ quan chức năng Croatia buộc tội ông trong hai bản cáo trạng tham nhũng quan chức cấp cao,
In December 2010, the Croatian authorities charged him in two high-profile corruption indictments, but he fled the country and was arrested in Austria,

Trong một phần, chương trình giành giải thưởng Peabody Award đã khắc phục phạm vi bảo hiểm của bản cáo trạng Robert Mueller- tùy thuộc vào người bạn đọc, công tố viên đặc biệt là Atticus Finch hoặc Benedict Arnold.
In one installment, the Peabody Award- winning show tackles coverage of the Robert Mueller indictments- depending on whom you read, the special prosecutor is either Atticus Finch or Benedict Arnold.

Cả hai đều bị buộc tội âm mưu phạm tội lừa đảo qua thư và lừa đảo qua đường dây trong bản cáo trạng chưa được tiết lộ hôm thứ ba tại tòa án liên bang ở Boston.
Both were charged with conspiracy to commit mail fraud and wire fraud in indictments unsealed Tuesday in federal court in Boston.

Bản cáo trạng nêu rằng Crater đã vướng vào 4 tội gian lận chứng khoán
The indictment states that Crater conducted four counts of wire fraud and three counts of unlawful monetary transactions,

Sau khi tên miền bị thu giữ và bản cáo trạng đã được các công tố viên Hoa Kỳ truyền xuống, những người còn lại ở trong tầm kiểm soát đã sử dụng một tài khoản Bitcoin Talk được sử dụng lâu dài để thông báo kế hoạch hồi phục.
After its domain had been seized and an indictment was handed down by US prosecutors, those left in control took to a long-used Bitcoin Talk account to announce a revival plan.

Ngày 04 Tháng 1 năm 1995, tức khoảng bốn năm sau khi bản cáo trạng đã được công bố,
On January 4, 1995, some four years after the indictments had been announced,

Theo tờ Anadolu, bản cáo trạng của vụ án đã hoàn tất
According to the agency's sources, an indictment into the case is ready, and, once it is

Bản cáo trạng nêu rằng Crater đã thực hiện bốn tội gian lận dây điện
The indictment states that Crater conducted four counts of wire fraud and three counts of unlawful monetary transactions,

Theo bản cáo trạng do các công tố viên liên bang tại Wisconsin đệ trình,
According to an indictment filed by federal prosecutors in Wisconsin, Hutchins and another unnamed person

Bản cáo trạng có viết, ít nhất một trong số các tin tặc đã sử dụng
According to the indictment, at least one of the hackers used the credentials he provided to log into the company's server

Bản cáo trạng nói rằng chính phủ Việt Nam bắt họ sau khi nhận được thư của Toà đại sứ Trung quốc gởi vào ngày 5 tháng 3, 2010, đến Bộ Điều tra và An ninh Việt Nam.
According to the indictment used, the Vietnamese government arrested the men after a diplomatic memo was sent on March 5, 2010, from the Chinese Embassy to Vietnam's Ministry of Investigation and Security.

Bản cáo trạng nêu rõ rằng Witt đã tiết lộ các thông tin an
The indictment states that Witt once held the highest level of Top Secret security clearance