Examples of using Indictments in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two days later, a Wasco County grand jury returned indictments against Sheela and two others,
Hai ngày sau đó, đại bồi thẩm đoàn Quận Wasco lại truy tố chống SheelaThe indictments cover some of the most notorious hacking incidents of the past several years including those against Sony Pictures Entertainment,
Các cáo buộc gồm có một số vụ tấn công mạng nổi tiếng trong vài năm qua,These indictments are further proof of what everyone
Những cáo trạng này là bằng chứng của điềuantitrust decisions and even criminal indictments- both sides are employing for leverage.
thậm chí cáo trạng hình sự- cả hai bên đang sử dụng đòn bẩy.The indictment decision had been expected within weeks, but some Israeli media reports said the attorney general could opt to delay any indictments out of concern over influencing the outcome of the poll.
Quyết định về việc truy tố dự kiến sẽ có trong vài tuần nữa, nhưng truyền thông Israel đưa tin rằng tổng chưởng lý có thể quyết định tạm hoãn truy tố do lo ngại ảnh hưởng đến kết quả bầu cử.
the Chinese government, simply feigned ignorance, acting as if the indictments did not exist.
đã phớt lờ như thể là các cáo buộc không tồn tại.While reinstated President Allan Trumbull at the G20 in Hamburg yesterday, sources say indictments against the real perpetrators easing tensions with Russia.
các nguồn tin cho biết cáo trạng chống lại thủ phạm thực sự Trong khi Tổng thống Allan Trumbull.You cannot unwind 50 years of trade liberalization by imposing unilateral tariffs or filing criminal indictments against American multinationals that outsource jobs.
Không ai có thể xóa bỏ 50 năm tự do hóa mậu dịch bằng cách đơn phương áp đặt thuế quan hay truy tố hình sự các công ty đa quốc Mỹ đã đưa công ăn việc làm ra nước ngoài.leaders easing tensions with Russia, are expected any moment. sources say indictments against the real perpetrators at the G20 in Hamburg yesterday.
các nguồn tin cho biết cáo trạng chống lại thủ phạm thực sự Trong khi Tổng thống Allan Trumbull.He said that the indictments"only concern Russian citizens" while Moscow has"heard accusations from Washington about the involvement of the Russian state,
Gringore wrote several scathing indictments of Pope Julius II, for example,
Gringoire đã viết nhiều bản cáo trạng gay gắt về Giáo hoàng Julius II,Even if the Mueller investigation closes up shop and there is no"report", there are no new indictments and the attorney general's public pronouncements provide few details, it's not the end of the story.
Ngay cả khi cuộc điều tra của Mueller kết thúc và" báo cáo" không được công bố, không có bản cáo trạng mới và các tuyên bố công khai của bộ trưởng tư pháp có rất ít chi tiết, câu chuyện đến đây chưa kết thúc.In previous indictments, authorities also named Carvajal as part of several high-ranking Venezuelan military and law enforcement officials who provided a haven to major drug traffickers from neighbouring Colombia.
Trong các bản cáo trạng trước đây, nhà chức trách Mỹ cũng đã xác định ông Carvajal là một trong số quan chức quân đội và thực thi pháp luật cấp cao của Venezuela“ cung cấp nơi trú ẩn cho những kẻ buôn bán ma túy lớn từ nước láng giềng Colombia”.
The indictments against 12 Russian military officers were announced by Deputy Attorney General Rod Rosenstein during a DoJ press conference on Friday- just 3 days before the Russian leader Vladimir Putin is scheduled to meet with President Donald Trump.
Các cáo trạng chống lại 12 sỹ quan tình báo Nga đã được Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein công bố trong một cuộc họp báo của DoJ hôm thứ Sáu- chỉ 3 ngày trước ngày lãnh lãnh đạo Nga Vladimir Putin gặp Tổng thống Donald Trump.The indictments showed how the MSS pushed much of its operational responsibilities down to a provincial level, in a similar manner to how the Communist Party does with most government functions.
Các bản cáo trạng cho thấy cách Bộ Công AN Trung quốc đùn trách nhiệm hoạt động của nó xuống cấp tỉnh, tương tự như cách đảng Cộng sản làm với hầu hết The indictments describe in detail how information warfare and cyber warfare were used
Các bản cáo trạng mô tả chi tiết cách thức chiến tranh thông tinThe White House has tried to downplay the indictments, arguing that much(but not all) of the charges against Manafort
Tòa Bạch ốc đã cố gắng hạ thấp bản cáo trạng, lập luậnIndictments could come sooner than one might think,
Các cáo trạng có thể sớm hơn người ta tưởng,On Thursday Benjamin Netanyahu reacted to indictments on charges of bribery
Hôm thứ Năm, Benjamin Netanyahu đã phản ứng với các cáo trạng về tội hối lộThe indictments describe in detail how information warfare and cyberwarfare were used as political tools
Các bản cáo trạng mô tả chi tiết cách thức chiến tranh thông tin
