BỊ BÓP NGHẸT in English translation

• muffled
• stifled
• are suffocated
• is stifled
• were strangled
• being choked
• be smothered
• strangulation
• becalmed

Examples of using Bị bóp nghẹt in Vietnamese and their translations into English

Sau nhiều thập kỷ bị bóp nghẹt tài chính và công nghệ, Iran đang cố gắng xây dựng lại lực lượng không Quân của mình.
After decades of financial and technological strangulation, Iran has been steadily trying to rebuild its air force.

ngồi ở nhà và chứng kiến báo chí bị bóp nghẹt đến mức tuyệt chủng"./.
which now reads:“Just a guy sitting at home watching journalism being choked into extinction.”.

Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng hành động này sẽ khiến trẻ dễ bị ngạt thở hoặc bị bóp nghẹt.[ 25].
Studies have shown that this makes your child more prone to suffocation or strangulation.[25].

ngộp thở hoặc bị bóp nghẹt.
suffocation or strangulation.

Thế là bạn phải làm tự do cái trí khỏi bị bóp nghẹt, để cho cái sự vật thực sự, con khỉ thực sự có thể lộ diện.
Therefore you have to free the mind from being smothered, so that the real thing, the real monkey can come out.

Hoặc sự sáng tạo và tâm hồn tự do của bạn bị bóp nghẹt khi bạn bị buộc phải ngồi vào ghế, yên lặng học bài trong một lớp học truyền thống.
Or your creativity and free spirit were suffocated when you were forced to fit in and sit quietly in a traditional classroom setting.

Và cảm giác như linh hồn tôi đang bị bóp nghẹt. bụng dạ cồn cào, tôi nghiến răng kèn kẹt, Cô biết đấy.
And it feels like my soul is being suffocated. My stomach's in knots, I'm stress-grinding my teeth You know.

họ có thể bị bóp nghẹt phía sau đồ nội thất.
if the space is too busy, they can be suffocated behind furniture.

Tuy nhiên, ông nói thêm rằng ở điểm nào đó“ nền kinh tế của tiểu bang California sẽ bị bóp nghẹt bởi không có khả năng để có lực lượng lao động lớn mạnh.”.
But, at some point, he added,“the state's economy will be strangled by the inability to have a broad workforce.”.

Những người khác chỉ về phía mật độ của cây, mà âm thanh bị bóp nghẹt và làm cho nó dễ bị lạc.
Others point towards the density of the trees, which muffles sound and makes it extremely easy to get lost.

Nhưng đã từ lâu, bản đồng ca đó bị bóp nghẹt và bị âm thầm xóa bỏ.
That chorus has been suffocated and quietly erased. But for a long time now.

Tình yêu bị bóp nghẹt bởi sự bạc nhược của kiêu ngạo,
Love gets choked by the weeds of pride, but it grows and thrives in the

Iran đang bị bóp nghẹt, Iran không có cách nào khác là phải ngồi vào bàn đàm phán”.
Iran is being choked off, and Iran is going to have no other choice but to come to the table'.

Iran bị bóp nghẹt và Iran sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài trở lại bàn đàm phán….
Iran is being choked off, and Iran is going to have no other choice but to come to the table.

phải được hiểu rõ và không bị bóp nghẹt bởi sự khẳng định,
must be understood and not smothered by determinations, ideals,

Khi bạn cảm thấy bị bóp nghẹt vì tội lỗi,
When you feel strangled by guilt, think about this: what did that person do

Trong thực tế, ruột bị bóp nghẹt có thể chết,
In fact, the strangulated intestine can erode,

Trong quá trình hồi sức, âm thanh tim bị bóp nghẹt và âm thanh bệnh lý được nghe thấy.
During auscultation, the heart sounds are muffled and pathological sounds are heard.

Vật vĩ đại phía bên trong mà luôn luôn đang bị bóp nghẹt.
others call it the Atman, the Great Thing inside which is always being smothered.

Làm sao có chuyện các chủ nợ ngồi chờ khoản tiền trả cho IMF khi các ngân hàng của chúng ta bị bóp nghẹt”, ông Tsipras bình luận.
How is it possible the creditors are waiting for the I.M.F. payment while our banks are being asphyxiated?” he said.