Examples of using Bị xé toạc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên cậu thấy một cơ thể bị xé toạc bởi một con quái thú.
However, this Đất nước chúng ta đã bị xé toạc bởi sự bất hòa chính trị,
Our nation has been ripped apart by political discord, ad hominem attacksCác gia đình đã bị xé toạc bởi bạo lực đã gây ra cho các thành viên của Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ;
Families have been ripped apart by the violence that has Đất nước chúng ta đã bị xé toạc bởi sự bất hòa chính trị,
(THE CONVERSATION) Our nation has been ripped apart by political discord, ad hominem attacksNhiều ngôi nhà bị xé toạc hoặc bị cuốn trôi hoàn toàn ở Mexico Beach, thị trấn 1.000 nơi mà cơn bão đổ bộ vào bờ.
Many homes were ripped apart or washed away altogether in Mexico Beach, the town of 1,000 where the hurricane came ashore.Tại thời điểm Big Rip xảy ra, ngay cả chính không thời gian cũng sẽ bị xé toạc và hệ số tỷ lệ sẽ là vô cùng.[ 1].
At the time the Big Tại thời điểm Big Rip xảy ra, ngay cả chính không thời gian cũng sẽ bị xé toạc và hệ số tỷ lệ sẽ là vô cùng.[ 2].
At the time the Big các nguyên tử của nó bị xé toạc.
its atoms are ripped apart.cha mẹ đã bị xé toạc.
Lồng ngực nạn nhân bị xé toạc và những chiếc đầu biến mất một cách bí ẩn.
The victim's chest was torn off and the heads mysteriously disappeared.Một phụ nữ khác nằm bên cạnh, chân bị xé toạc khỏi cơ thể ở phía trên đầu gối.
In front of her was another woman with her leg torn apart above the knee.Chúng sẽ bị xé toạc thành từng mảnh bởi lực hấp dẫn khổng lồ, vì vậy tôi nghi ngờ bất kỳ ai rơi xuống sẽ đi đến bất cứ đâu.".
They would be ripped to pieces by the enormous gravity, so I doubt anyone falling through would get anywhere.”.Và phổi sẽ bị xé toạc và lan ra khắp xương sườn, khiến chúng trông giống như đôi cánh.
And the lungs would be ripped out and spread over the ribs, making them look like wings.Đầu tiên, Barca bị xé toạc khi Thomas Vermaelen thất bại trong việc chặn đứng El Zhar ở vị trí hậu vệ.
First, Barca were ripped open on the break as Thomas Vermaelen failed to stop El Zhar heading in at Sau năm mùa sinh trưởng, cây được trồng trên các địa điểm" bị xé toạc" có nhiều rễ hơn so với những nơi bị xé sâu không xảy ra.
After five growing seasons, trees planted on"ripped" sites had more roots compared to those where deep Giống như tấm thảm bị xé toạc dưới chân tôi vậy”, Kerr miêu tả cảm giác khi phải từ bỏ môn thể thao mình có nhiều năm gắn bó.
It's like the carpet was torn off at my feet,” Kerr describes as a feeling of having to give up his sport for many years.Mái nhà bị xé toạc và điều này dẫn đến hành khách bị ném ra khỏi xe buýt.
The roof was torn off and this resulted in passengers Nơi ông già nọ được tìm thấy với cái cổ họng bị xé toạc,” Meredith lầm bầm, nhưng vẫn đi theo.
Where the old man was found with his throat torn open,” Meredith muttered, but she followed.Sophie Evans đã có một phần của khuôn mặt và da đầu bị xé toạc trong cuộc tấn công tàn độc bên ngoài nhà của cô ở Wombwell, Nam Yorkshire, vào tháng Giêng.
Sophie Evans had a chunk of her face and scalp ripped off during the vicious attack outside her home in Wombwell, South Yorkshire, in January.Insia Malik là một nữ sinh 15 tuổi tài năng đến từ Baroda, tinh thần bị xé toạc vì mẹ cô đang trong một cuộc hôn nhân đầy trắc trở và bạo lực….
Insia Malik 
