CƠN NGHIỆN in English translation

• addiction
• addictions

Examples of using Cơn nghiện in Vietnamese and their translations into English

Để đánh bại cơn nghiện, bạn cần tìm ra điều gì khiến bạn nghiện ngay từ đầu.
To beat drug addiction, you need to figure out what made you addicted in the first place.

Việc tránh xa cơn nghiện không ngăn được nhu cầu nghiện và cần phải nhìn vào nỗi đau hoặc bất hạnh tiềm ẩn….
Keeping away from the addiction does not stop the need for addiction and the need to look at the underlying pain or unhappiness….

Cơn nghiện giấc mơ của hắn đã trở thành ác mộng… mà hắn đã ko thể tỉnh lại.
His addiction to dreams became his nightmare, one that he couldn't wake up from.

Tình yêu ta đánh mất… Cơn nghiện ta đã sa vào… Những cơ hội ta đã từ bỏ.
The loves we lost, the opportunities we threw away. the addictions we gave in to.

Tình yêu ta đánh mất… Cơn nghiện ta đã sa vào… Những cơ hội ta đã từ bỏ.
The addictions we gave in to, The loves we lost, the opportunities we threw away.

Bằng cách đó, nuông chiều quá mức- một dạng thiếu vitamin N- trở thành một căn bệnh di truyền, một cơn nghiện truyền từ đời này sang đời khác.
In that way, over indulgence-a deficiency of Vitamin N-becomes an inherited disease, an addiction passed from one generation to the next.

Cha của Ronald vắng mặt ở nhà vào những thời điểm đó do cơn nghiện ma túy và rượu.
Ronald's father was absent from the home at times due to an addiction to drugs and alcohol.

đừng xem đó là cơn nghiện.
don't see it as an addiction.

Tuy nhiên, với kế hoạch trò chơi phù hợp, bạn có thể thoát khỏi cơn nghiện và tham gia cùng với hàng triệu người đã từ bỏ thói quen này.
With the correct game program, however, you can break the addiction and join the millions of folks who have kicked the habit permanently.

những người phụ nữ chìm sâu trong cơn nghiện.
still behind locked doors, surrounded by women deep in the throes of addiction.

Theo một nghiên cứu, một phần ba số người chơi cờ bạc có thể tự mình vượt qua cơn nghiện.
According to one study, one-third of problem gamblers are able to overcome the addiction on their own.

bạn càng muốn nhiều tiền hơn bấy nhiêu- nó giống như một cơn nghiện,” bà nói.
the more you also have a need for more money- it's like an addiction,” she says.

Bằng cách đó, nuông chiều quá mức- một dạng thiếu vitamin N- trở thành một căn bệnh di truyền, một cơn nghiện truyền từ đời này sang đời khác.
In that way, over indulgence- a deficiency of Vitamin N- becomes an inherited disease, an addiction passed from one generation to the next.

Eminem cũng nói về việc Elton John là một trong những người giúp anh vượt qua cơn nghiện.
He also spoke of how Elton John was one of the people who helped him to overcome his addictions.

Tuy nhiên, với kế hoạch trò chơi phù hợp, bạn có thể thoát khỏi cơn nghiện và tham gia cùng với hàng triệu người đã từ bỏ thói quen này.
With the right game plan, however, you can break down the addiction and join the millions of people who have kicked the habit for good.

Davy sau đó bị nghiện, nhưng may mắn là ông vẫn có thể thoát khỏi cơn nghiện và tiếp tục tiến hành nghiên cứu trong các lĩnh vực khác.
Davy became addicted to the gas, but fortunately for him, was able to get rid of his addiction and went on to conduct research in other areas.

Hôm thứ Hai, tôi cảm thấy đỡ hơn, nhưng cơn nghiện cứ nhắc tôi nhớ về sự thèm muốn.
On Monday, I felt better, but the addiction kept reminding me about my craving.

đúng nghĩa là cơn nghiện”.
now is literally an addiction.

King hiện giờ đã tỉnh táo hơn trong hơn ba thập kỷ qua, nhưng tuổi trẻ của ông đã phải trải qua cơn nghiện thuốc và rượu.
King has been sober for over three decades now, but in his youth he suffered from addiction to drugs and alcohol.

Khi nhận ra rằng bạn có thể vẫn cảm thấy tốt mà không cần thao túng người khác là một điều quan trọng để cắt cơn nghiện tự coi mình là nạn nhân.
Realizing that you can feel good without manipulating another person is an important way to cut the addiction the self-victimization.