CỔNG THÀNH PHỐ in English translation

• city gate
• city gates

Examples of using Cổng thành phố in Vietnamese and their translations into English

mỗi phần có một cái cổng: cổng thành phố, cổng Dagan,
each of which had a gate: the gate of the City, the gate of Dagan, the gate of Rasap,

được tổ chức trên các cánh đồng trước cổng thành phố.
to attend the festivities, held on the fields in front of the city gates.

Công dân Munich được mời tham dự lễ hội được tổ chức trên cánh đồng trước cổng thành phố để kỷ niệm sự kiện hoàng gia.
The citizens of Munich were invited to attend the festivities held on the fields in front of the city gates to celebrate the royal event.

Sorcerer King lẩm bẩm với chính mình khi ông ấy đi qua cái gò của những mảnh vụn của cánh cổng và đi qua cổng thành phố, không một ai chặn ông lại.
The Sorcerer King muttered to himself as he walked over the hill of the gate's debris and passed through the city gate, with nobody to block his path.

Để có thể hiểu được lịch sử của thành phố, bạn sẽ muốn khám phá cổng thành phố ở phía đông được xây dựng từ thế kỷ 12- Porta Soprana- cũng gần nơi sinh của Christopher Columbus.
To get to grips with the city's history you will want to check out the 12th century city gates in the east- Porta Soprana- which are also close to the supposed birthplace of Christopher Columbus.

có thể được mở bằng một kiểu khóa; cổng thành phố lớn hơn
could be opened with a sort of key; the city gate was on a larger scale,

Ngoài ra, vì những trường hợp này đã được xét xử tại cổng thành phố, sau đó một nhân chứng của tiếng hét sẽ biết về những gì đã xảy ra và có thể tiến tới.
In addition, as these cases were tried at the city gates, then a witness of the scream would come to know about what transpired and could come forward.

Để liên quan đến“ người bình thường”, cặp đôi và bố mẹ hoàng gia của họ tổ chức tiệc cưới khổng lồ cho toàn bộ thành phố Munich bên ngoài cổng thành phố trên một mảnh đất chăn thả gia súc.
In order to involve the“commoner,” the couple and their royal parents organized a giant wedding party for the entire city of Munich outside the city gates upon a piece of cattle grazing land.

Năm 1623, sinh viên đại học chào đón vua Sigismund III tại cổng thành phố và trong hội trường của trường trong thời gian ông dừng chân tại Bydgoszcz trên đường đến Gdańsk.
In 1623, college students welcomed king Sigismund III at the city's gate and in the school's hall during his stop in Bydgoszcz on his way to Gdańsk.

Người đàn ông, sau khi đưa cô gái đến cổng thành phố, ở gần nhà thờ Piccianello đã nhìn thấy cô gái biến thành bức tượng.
The girl asked the good man a ride in his wagon, and these, after having accompanied the girl to the gates of the city, near the church of Piccianello, saw her turn into a statue.

triệu tập họ đến quảng trường nơi cổng thành phố và khích lệ họ:
military chiefs over the people and assembled them at the public square of the city gate and encouraged them,* saying:

Vua bổ nhiệm các tướng chỉ huy quân đội, rồi triệu tập họ đến quảng trường nơi cổng thành phố và khích lệ họ:
He appointed military officers over the people and assembled them before him in the square at the city gate and encouraged them with these words:

Thiệt hại gây ra có thể được nhìn thấy trên một biểu đồ gần cổng thành phố, cho thấy tất cả các điểm bị trúng pháo trong cuộc bao vây, và có thể nhìn thấy rõ ràng từ những điểm cao quanh thành phố dưới dạng những mái nhà mới màu sáng hơn.
The inflicted damage can be seen on a chart near the city gate, showing all artillery hits during the siege, and is clearly visible from high points around the city in the form of the more brightly coloured new roofs.

xe ngựa của ông Osborne về đến gần cổng thành phố vào lúc hoàng hôn
Mr. Osborne's carriage was nearing the gates of the city at sunset, they met another open barouche,

xe ngựa của ông Osborne về đến gần cổng thành phố vào lúc hoàng hôn
as Mr. Osborne's carriage was nearing the gates of the city at sunset, they met another barouche,

Thiệt hại gây ra có thể được nhìn thấy trên một biểu đồ gần cổng thành phố, cho thấy tất cả các điểm bị trúng pháo trong cuộc bao vây,
work has been done between 1995 and 1999.[27] The inflicted damage can be seen on a chart near the city gate, showing all artillery hits during the siege, and is clearly visible from high points

Vào ngày 26 tháng 2 năm 1289, trước cổng thành phố Siewierz, lực lượng đồng minh của Władysław I the Elbow- high,
On 26 February 1289, in front of the city gates of Siewierz, the allied forces of Władysław I the Elbow-high, then Duke of Kujawy and Mazovia,

Cổng thành phố cổ Patara.
Restored city gate of Patara.

Cho tới lúc đó, an ninh tại cổng thành phố sẽ được thắt chặt.
Until then, security at the gate will be tightened.

Có những điệu nhảy truyền thống vào buổi tối gần cổng Thành phố Cổ ở hào nước.
There are traditional dances in the evenings near the Old City gates at the moat.