CỦA NGUỒN MỞ in English translation

• of open source
• of open-source

Examples of using Của nguồn mở in Vietnamese and their translations into English

mất khả năng phát triển với tốc độ của nguồn mở.
of infrastructure costs and lose the ability to grow at the speed of open source.

Một trong những chuyện cười có từ lâu trong thế giới phần mềm tự do là năm nay cuối cùng sẽ là năm của nguồn mở trên máy tính để bàn- giống hệt nó từng là năm ngoái, và năm kia.
One of the long-running jokes in the free software world is that this year will finally be the year of open source on the desktop- just like it was last year, and the year before that.

Ngoài ra, IBM và Red Hat sẽ vẫn giữ vững cam kết thúc đẩy sự tự do của nguồn mở, thông qua những nỗ lực
Furthermore, Red Hat and IBM will continue their commitment of providing non-stop freedom of open sources, through efforts like GPL Cooperation Commitment, the Open Invention Network,

Khi nó có trong cáctrường đại học, sự áp dụng của nguồn mở trongchính phủ Mỹ có xuất xứ trong các thiết lập nghiêncứu,
As it did in universities, open source adoption in the US government originated in research settings, where sharing and collaboration were already

Các tổ chức phát triển mà còn chưa ôm lấy một cách đầy đủ sự tham gia tập thể của nguồn mở có thể duy trì những nhánh nội bộ riêng rẽ của những dự án đó, vì nó có thể là một cách dễ dàng để bắt đầu khi tiêu dùng PMTDNM.
Development organizations that have not yet fully embraced corporate open source participation may maintain separate, internal branches of these projects, because it can be an easy way to get started when consuming open source software.

Nhiều công ty đang đầu tư vào các văn phòng nguồn mở mà quản lý tất cả các khía cạnh của nguồn mở như quy trình,
Many companies are investing in open source offices that manage all aspects of the open source process, compliance,

Lợi thế của mã nguồn mở nằm ở chỗ một phần cộng đồng chuyên gia kỹ thuật có thể kiểm tra các đoạn mã, mà việc này đối với các dự án nhỏ lẻ rất khó có thể làm được( thậm chí ngay cả các dự án phổ biến và phức tạp).
The open source advantage relies, in part, on a community of technologists actually checking the code, which, for small projects(and even for popular, complex ones), may be hard to achieve.

Cơ quan An ninh Quốc gia- trước sựngạc nhiên của các đồng nghiệp của nó và của cộngđồng nguồn mở- đã đưara SELinux, mà đã cung cấp một tập hợp các kiểmsoát an ninh mạnh cho hệ điều hành Linux.
The National Security Agency- to the astonishment of its peers and the open source community- releases SELinux, which provided a set of strong security controls to the Linux operating system.

Trong bài báo này, tôi sẽ nhìn sâu vào trong một số câu chuyện thành công của nguồn mở và chỉ ra những lĩnh vực nơi
In this article, I will take a deep look into some open source success stories and point out areas where open source

Đây từng là bước đầu tiên trong việc phát triển cộng đồng Sự giao nhau của Nguồn Mở mới sinh và một số các quan hệ đối tác tiềm năng đã được nhận diện ngay lập tức.
It was the first step in developing the nascent Open Source Junction community and a number of potential partnerships were identified immediately.

Trong từng lĩnh vực đó của nguồn mở đều có các tay chơi tham gia từ cả khu vực nhà nước, các cơ sở giáo dục, các công ty và cộng đồng các lập trình viên/ các nhà tích hợp hệ thống, và rộng hơn, những người sáng tạo, ở phạm vi toàn cầu.
In each domain of the Open Source there are participating players from public sector, educational institutions, enterprises and communities of developers/ system integrators and more wider, creators at a world level.

giá trị của nguồn mở vào các lớp học của họ?
across the globe who want to incorporate open source skills and values into their classes?

Khái niệm 3D là một phần của‘ Futurecraft series', một sáng kiến hướng tới tương lai, đưa sự hợp tác và sự khéo léo của nguồn mở vào trung tâm thiết kế để thúc đẩy đổi mới trên tất cả các yếu tố sản xuất.
The 3D concept is part of the‘Futurecraft series', an initiative that places open source collaboration and craftsmanship in design to drive innovation across all elements of production.

Seiferth, giống như Stoltz, tiến hành một số lý luận quen thuộcvề nguồn mở, nhưng sự hiểu thấu lớn nhất của ônglà nguồn mở là phần mềm“ thương mại dùng đượcngay”- COTS( Commercial Off- the- Shelf).
Seiferth, like Stoltz, makes a number of familiar arguments for open source, but his greatest insight is that open source is“Commercial Off-the-Shelf”(COTS) software.

Vì thế Microsoft nói thế nào về phần mềm tự do là quan trọng- không ít hơn đối với việc gắn những thứ mà hãng đưa ra về động thái mang tính chiến thuật gần đây nhất của hãng để phỉ báng mối đe doạ của nguồn mở.
So how Microsoft talks about free software is important- not least for the clues that it gives about its latest tactical move to defang the open source threat.

Amazon Web Services đã phát hành module mã hóa của mã nguồn mở để đảm bảo an toàn cho các dữ liệu nhạy cảm.
like last year's Heartbleed, Amazon Web Services has released as open source a cryptographic module for securing sensitive data passing over the Internet.

Những chương trình đó tất cả đều là mộtphần của một nỗ lực khổng lồ đang bắt đầu đượcchỉ ra bằng giá trị hoàn trả cho xã hội, mà nó làtriết lý của nguồn mở!
These programs have all been part of a huge effort that is starting to show by returning value to the society, which is the open source philosophy!

Vì thế là ngạc nhiên rằng các sinh viên tốt nghiệp gần đây mà làm việc với các công ty đang sử dụng các phần mềm nguồn mở thường được chuẩn bị kém cỏi( hoặc hoàn toàn không được chuẩn bị) để làm việc với các vấn đề pháp lý của nguồn mở.
So it is surprising that recent graduates who work with companies using open source software are usually ill prepared(or not prepared at all) to deal with open source legal issues.

Và Pháp vẫn không dừng: Mùa hè này, một uỷ ban kinh tế đã được thiết lập bởi Tổng thống Nicolas Sarkozy đã khuyến cáo những lợi ích về thuế để khuyến khích còn nhiều hơn nữa cho sự phát triển của nguồn mở.
France is now continuing its support of open source through an economic commission, established by French President Nicolas Sarkozy, that recommends using tax benefits to stimulate even more open source development.

các ứng dụng bằng việc sử dụng các nguyên lý của nguồn mở.
organizations in educational technology to share knowledge and applications using open source principles.