CỦA TƯ NHÂN in English translation

• of private
• privately owned
• by privately
• of privateers

Examples of using Của tư nhân in Vietnamese and their translations into English

Nhìn chung, các chuyên gia đều cho rằng, các dịch vụ sự nghiệp công nếu có sự tham gia của tư nhân đều đạt được những kết quả tích cực, tạo ra sự cạnh tranh theo hướng có lợi;
In general, experts say that public non-business services with participation of private sector has achieved positive results, creating competition in the direction of benefits;

đặc biệt là nó được xây dựng dựa vào tiền của tư nhân.
a year before Dresden's 800th anniversary, notably by privately raised funds.

Tuy nhiên, cả hai tổ chức tài chính của tư nhân và các bang, dám thay đổi cách thức tiền tệ được ban hành,
However, both the institution of private money and the states, which will dare to change the way currency is issued, will eventually find a

hành động của tư nhân trong Cách mạng Mỹ;
the actions of privateers during the American Revolution;

Rồi tiếp đến chúng ta có thể thấy rằng đây là một sự kết hợp của tư nhân, quốc tế,
And then we can see that this is one combination of private, international, multilateral money,

Mặc dù công trình này lúc đầu gây nhiều tranh cãi, một phần lớn bởi vì cái lối bảo vệ môi trường của tư nhân chưa được nghe tới ở Chile, vườn tiếp tục giành
Although the project initially provoked controversy- largely because this type of private conservation philanthropy was previously unheard of in Chile- the park continues to gain the support of locals

Chính phủ cấm việc thành lập của tư nhân, các tổ chức độc lập,
The government prohibited the establishment of private, independent organizations, insisting that persons work within established,

Mối quan hệ với các đối tác được thiết lập trong kỷ nguyên Xô Viết đã bị phá vỡ, ngoại thương bị tàn phá trong khi các cải cách về thị trường ở Nga đã để nền kinh tế rơi vào tay của tư nhân trong giai đoạn đầu.
Partner relations established in the Soviet era were broken and foreign trade shrank, while pro-market reforms in Russia put trade in the hands of private business, for the first time in decades.

quan trọng ngày càng tăng và sự thay đổi của tư nhân và nhà đầu tư sang các chiến lược vĩ mô toàn cầu.
discussion of global macro, hedge fund manager John Burbank discussed the increasing importance and shift of private and institutional investors toward more global macro strategies.

phí quốc nội mà để bù vào luồng vốn chảy ra của tư nhân.
in aggregate domestic expenditures, but to offset an outflow of private residents” capital.

thuê nhà của tư nhân mức thuế khoảng 23% tùy vào khu vực.
while the rent of private owner with tax rate of about 23% depending on the area.

Trước đây, chính quyền đã nhận những khoản tiền quyên tặng lớn của tư nhân, gần đây nhất là một tỷ phú đã cho 7.5 triệu đô la để tài trợ phân nửa chi phí tu sửa Đài Tưởng Niệm Washington vào năm 2012;
The government has accepted large private donations before, most recently a billionaire donated $7.5 Million to fund half of the Washington Monument repairs in 2012;

Mặt khác,“ dự luật là nó sẽ đòi hỏi sự minh bạch đầy đủ về đóng góp của tư nhân và doanh nghiệp cho các Đảng và tổ chức chính trị”, ông Di Maio cho biết.
Another component of the bill is that it will require full transparency on private and corporate contributions to political parties and foundations, Di Maio said.

Liên quan đến nỗ lực của tư nhân trên đại diện cho công ty mẹ của nó,
Pertaining to the attempt of privatization on the behalf of its parent business, Sears Holdings Limited;

Trong một bài xã luận sẽ đăng trong ấn bản ngày mai, 4 nhật báo quân đội thuộc quyền sở hữu của tư nhân nói rằng ông Rumsfeld đã mất uy tín trước các nhà lãnh đạo quân đội, các binh sĩ, quốc hội và công chúng.
In an editorial to appear in Monday's editions, the four privately owned military newspapers say Rumsfeld has lost credibility with military leaders, the troops, Congress and the American public.

Compact Một tàu của tư nhân đã được thực hiện trong một cuộc chiến tranh giành độc lập của thế kỷ trước, và theo nhỏ gọn rằng, con tàu phải được thừa hưởng bởi hậu duệ trực tiếp tiếp theo của đội trưởng.
A privateer ship's compact was made during a war of independence a century ago and according to that compact, the ship must be inherited by the captain's next direct descendant.

Châu Á sở hữu nhiều không gian công cộng của tư nhân( POPS),
Asia also has many privately owned public spaces(POPS), which are typically owned by developers

Quy mô của trường cho phép chúng ta cạnh tranh thành công trong việc tài trợ của tư nhân và công cộng cho nghiên cứu đột phá của chúng tôi trong khi vẫn đủ nhỏ để cung cấp sự chú ý cá nhân cho tất cả những người chọn học ở đây.
The scale of the University allows us to compete successfully for private and public funding for our path-breaking research while being small enough to provide individual attention to everyone who chooses to study here.

Về" Carnegie Endowment" Carnegie Endowment For International Peace là một tổ chức phi lợi nhuận của tư nhân, hoạt động vì mục tiêu hợp tác giữa các quốc gia và tăng cường các mối quan hệ quốc tế.
Carnegie Endowment for International Peace The Carnegie Endowment for International Peace is a private, nonprofit organization dedicated to advancing cooperation between nations and promoting active international engagement by the United States.

với sự tham gia của tư nhân vào đường sắt
in the road infrastructure, together with private-sector participation in railroad