Examples of using Carl thayer in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carl Thayer, chuyên gia nổi tiếng về tranh chấp biển Đông,
Carl Thayer, một chuyên gia nổi tiếng về các tranh chấp trên Biển Đông nói
Carl Thayer, a prominent expert on the South China Sea disputes, said the videotheo chuyên gia quốc phòng Carl Thayer.
within its territorial waters, says defense analyst Carl Thayer.Theo Giáo sư Carl Thayer, các hành động của Trung Quốc trong các năm qua cho thấy Bắc Kinh có hai mục tiêu chính.
Professor Thayer says China's actions over the past three years reveal that Beijing has two prime objectives.Nó sẽ không dẫn đến bất kỳ xáo động nào trong lãnh đạo hoặc bất kỳ căng thẳng nào,' chuyên gia Việt Nam Carl Thayer nói với AFP thứ Sáu.
It will not lead to any ruffles in leadership or any tensions," Vietnam expert Carl Thayer told AFP Friday.Nó sẽ không dẫn đến bất kỳ xáo động nào trong lãnh đạo hoặc bất kỳ căng thẳng nào,' chuyên gia Việt Nam Carl Thayer nói với AFP thứ Sáu.
It will not lead to any ruffles in leadership or any tensions," Vietnam expert Carl Thayer told Agence France-Presse yesterday.Chuyên gia phân tích Carl Thayer chuyên về các vấn đề an ninh ở vùng Biển Nam Trung Hoa tại trường Ðại học New South Wales thuộc Học viện Quốc phòng Australia.
Analyst Carl Thayer specializes in security issues in the South China Sea at the University of New South Wales at the Australia Defense Force Academy.Carl Thayer lập luận rằng đó không phải là bồi đắp đất mà" thực thi trung tâm biển của Đông Nam Á( excising the maritime heart out of Southeast Asia).".
Carl Thayer has argued that it's not land reclamation but“excising the maritime heart out of Southeast Asia.”.Theo GS Carl Thayer, chuyên gia quan sát Việt nam hàng đầu, cho rằng“ tiền lệ đó giải thích cho hầu hết những điều mà Đảng Cộng Sản Việt Nam làm.
Carl Thayer, the dean of Western Vietnam-watchers, maintains that precedent explains most things the Vietnamese Communist Party does.Chuyên gia về Việt Nam Carl Thayer ở Úc cũng coi Phú Quốc là địa điểm chiến lược,
Australian expert on Vietnamese affairs Carl Thayer also saw Phu Quoc as a strategic location pointing out that“Koh Kong[on the Cambodian coast]Thật vậy, theo chuyên gia phân tích an ninh Carl Thayer, đô đốc Harris là“ chính là chất keo duy trì đường lối truyền thống của Hoa Kỳ trên toàn châu Á“.
Indeed, according to security analyst Carl Thayer, Harris is“the very glue holding the traditional U.S. line together across Asia.”.Theo GS Carl Thayer, cả Philippines và Việt Nam nên có các bước đi để tăng cường khả năng thực thi chủ quyền quốc gia ở vùng đặc quyền kinh tế của mỗi nước.
According to Prof. Carl Thayer, both Philippines and Vietnam should strengthen their power to exercise their sovereignty over their exclusive economic zones.Carl Thayer, người đứng đầu phương Tây trong việc theo dõi tình hình Việt Nam, vẫn cho rằng tiền lệ giải thích hầu hết mọi thứ mà Đảng Cộng sản Việt Nam thực hiện.
Carl Thayer, the dean of Western Vietnam-watchers, maintains that precedent explains most things the Vietnamese Communist Party does.Carl Thayer, một nhà quan sát về Việt Nam của Học viện Quốc phòng Úc ở Canberra xem đây là một cố gắng để thiết lập“ kiểm soát thông tin trước kỳ đại hội.
Carl Thayer, a Vietnam-watcher at the Australian Defence Force Academy in Canberra, calls it an attempt to assert“control of information in advance of the party congress.quyết đoán như vậy", chuyên gia an ninh châu Á Carl Thayer bình luận.
assistance to promote rebalancing, but that rebalancing enabled to the U.S. to respond so decisively," said Asia security expert Carl Thayer.Carl Thayer, một chuyên gia phân tích kì cựu của Việt Nam cho hay mỗi con tàu này chỉ nặng trong khoảng 600 đến 800 tấn, trong khi tàu tuần tra của Trung Quốc vào khoảng 2000 tấn.
Carl Thayer, a veteran analyst of Vietnam, points out that those boats weigh between 600 to 800 tonnes each, compared with the Chinese coast guard's 2,000-tonne vessels.Nhà quan sát Việt Nam kỳ cựu, Carl Thayer, phân tích rằng đó là lý do tại sao các cuộc họp Ban chấp hành Trung ương để chuẩn bị cho Đại hội 12 dường như có rất ít tiến bộ.
Veteran Vietnam watcher Carl Thayer suspects that is why Central Committee meetings to prepare the 12th Congress seem to be making little progress.Carl Thayer, một chuyên gia về Việt Nam,
Carl Thayer, a Vietnam expert, told Radio FreeVào thời điểm đó, Dương đã“ khuyên Việt Nam không có hành động pháp lý chống lại Trung Quốc vì lợi ích của mối quan hệ song phương”, tác giả Carl Thayer cho biết trong một bài viết trên The Diplomat.
At the time, Yang had“strongly advised Vietnam not to take legal action against China in the interest of repairing bilateral relations,” Carl Thayer wrote in The Diplomat.Đồng quan điểm về chuyện ASEAN bị chia rẽ, GS Carl Thayer của Học viện Quốc phòng Úc chỉ ra thực tế là hải quân ASEAN khó có thể kết hợp vì Trung Quốc có thể coi đây là hành vi gây hấn.
Agreeing divided about ASEAN, Dr Carl Thayer of the Australian Defence Force Academy, pointed out the fact that ASEAN navies combined hard because China could consider this aggressive behavior.
