Examples of using Chán in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
với 1 con robot chán đời.
Mụ ta sẽ chán mày, cho dù phải mất tới năm thế kỷ.
Em nhớ những gì xảy ra cho những kẻ làm ta chán rồi.
Bob, tôi chán chơi với anh rồi.
Bob, you know, I'm sick of playing games with you.Cuộc sống trong vùng nông thôn thật chán.
với 1 con robot chán đời.
with a manically depressed robot.Trẻ em bình thường có thể trở nên mau chán các đồ chơi Sesame Street( ghép hình khối).
Typical children may tire quickly of Sesame Street toys.Tiền làm tôi chán ngấy.
Không. Ta chạy đủ rồi và ta chán lẩn trốn rồi.
No. I'm done with running, and I'm sick of hiding.Ở Trại Phấn Trắng không có ngày nào chán nhỉ?
Never a dull day at Camp Cretaceous, right?Nếu anh là một con robot chán đời thì sao hả?
What if you are a manically depressed robot?Bọn họ sẽ chán Ngươi.
They will tire of you.Trời, mọi thứ Hollywood nói làm em thật chán.
God, all that Hollywood talk bores me silly.Nhưng nó rất chán.
But it is very dull.Ừ, tôi không ở chổ của tôi vì tôi chán cái chuyện này lắm!
Yeah, well I'm not at my place! Because I'm sick of this!Nó làm tớ chán.
It bores me.Còn tôi nhìn cô cả ngày cũng không chán.
I never tire looking at you doll.Bữa sáng quá chán.
Breakfast is dull.Hắn sẽ chán cô.
He will tire of you.Và em không bao giờ chán anh ấy.
And despite everything he's done, he never bores me.
