DÂN TRONG XỨ in English translation

• people of the land
• inhabitants of the country
• nations in the land
• the inhabitants of the land

Examples of using Dân trong xứ in Vietnamese and their translations into English

Nhưng nếu các ngươi không đuổi dân trong xứ đi khỏi mặt mình, thì những kẻ các ngươi chừa lại sẽ
But if you do not drive out the inhabitants of the country, then those you have allowed to remain will be as splinters in your eyes

Thật vậy, Ta sẽ không thương xót dân trong xứ nầy nữa,” CHÚA phán,“ Ta sẽ trao mỗi người cho kẻ lân cận nó và vua nó.
For I will no longer pity the inhabitants of the land," says the LORD,“But indeed I will give everyone into his neighbor's hand and into the hand of his king.

Lúc đó dân trong xứ Giu- đa và các thị trấn sẽ lại dùng những
At that time the people in the land of Judah and its towns will again use these words:‘May the Lord bless you,

Nhưng nếu các ngươi không đuổi dân trong xứ đi khỏi mặt mình, thì những kẻ các ngươi chừa lại sẽ
But if you do not drive out the inhabitants of the country, then those you have allowed to remain will be as splinters in your eyes

Nhưng ngươi không được kết ước với dân trong xứ nầy.
As for you, you must not make any treaties with the inhabitants of this land.

Nhưng ngươi không được kết ước với dân trong xứ nầy.
YOU must not conclude a covenant with the inhabitants of this land.

Nhưng ngươi không được kết ước với dân trong xứ nầy.
And you shall make no league with the inhabitants of this land.

Nhưng ngươi không được kết ước với dân trong xứ nầy.
But only if you would not form a pact with the inhabitants of this land.

Nhưng ngươi không được kết ước với dân trong xứ nầy.
But you must not make an agreement with the people who live in this land.

Nhưng ngươi không được kết ước với dân trong xứ nầy.
But in return, you must not make an agreement with the people who live in this land.

Nhưng ngươi không được kết ước với dân trong xứ nầy.
And for YOUR part, YOU must not conclude a covenant with the inhabitants of this land.

Toàn dân trong xứ mừng rỡ, và kinh thành được yên hàn.
So all of the people of the land rejoiced and the city was quiet.

Toàn dân trong xứ mừng rỡ,
All the people from the countryside were delighted,

Toàn dân trong xứ thì vui mừng, còn thành thì vẫn không động tĩnh.
The entire people of the land rejoiced and the city was tranquil.

vì họ sợ các dân trong xứ.
for there was a fear upon them because of the people of the land.

vì họ sợ các dân trong xứ.
being afraid of the peoples of the lands.

vì họ sợ các dân trong xứ.
for fear was upon them because of the peoples of the countries.

vì họ sợ các dân trong xứ.
for dread was on them because of the people of the land.

Ta sẽ khiến chúng trở thành một dân trong xứ, trên các núi của Ít- ra- en.
I will make them into a single nation in the land on Israel's highlands.

Toàn dân trong xứ sẽ chôn cất chúng,
Everyone in the land will help bury them,