Examples of using Hệ thống tài chính mỹ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thượng nghị sĩ bang Colorado Cory Gardner mới đây đề xuất một dự luật không cho phép các thực thể làm ăn với Triều Tiên sử dụng hệ thống tài chính Mỹ, trong đó bao gồm 10 công ty hàng đầu Trung Quốc chuyên nhập khẩu hàng hóa từ Triều Tiên.
Sen. Cory Gardner, R-Colo., recently introduced a bill that would cut off entities that do business in North Korea, including the top ten Chinese importers of North Korean goods, from using the American financial system.bỏ qua hệ thống tài chính Mỹ.
bypassing the U.S. financial system.Một thập kỷ trước, các chủ ngân hàng hàng đầu của Phố Wall đã không lo lắng về hậu quả của các hành động của họ đối với sự toàn vẹn của hệ thống tài chính Mỹ.
A decade ago, Wall Street's leading bankers didn't worry about the consequences of their actions for the integrity of the American financial system.gây ra thiệt hại mang tầm thế giới cho nền kinh tế và hệ thống tài chính Mỹ.
China would lead the latter to sell off that mountain of debt, creating a world of hurt for the U.S. financial system and economy.cô lập họ khỏi hệ thống tài chính Mỹ", Bộ trưởng Ngân khố Steven Mnuchin nói.
ballistic missile programs, and isolating them from the American financial system,” Treasury Secretary Steven Mnuchin said.Hồi đầu tháng 11, ông viết trong một tài liệu rằng bộ Tài chính Mỹ có thể lựa chọn chặn một số ngân hàng Trung Quốc khỏi hệ thống tài chính Mỹ hoặc đóng băng tài sản của họ ở đó.
He wrote earlier this month that the U.S. Treasury could choose to block some Chinese banks from the U.S. financial system or freeze their assets there.tách họ khỏi hệ thống tài chính Mỹ”, theo thông cáo của Bộ trưởng Ngân khố Steven Mnuchin.
advancement of nuclear and ballistic missile programs, and isolating them from the American financial system,” Treasury Secretary Steven Mnuchin said.trừng phạt kinh tế, trong đó bao gồm bị cấm giao dịch với hệ thống tài chính Mỹ.
people associated with them can face economic sanctions that include being prohibited from transactions with the U.S. financial system.Obama trình bày chi tiết vai trò của Cayman trong hệ thống tài chính quốc tế và giá trị đối với hệ thống tài chính Mỹ.
the Cayman Island Vì hệ thống tài chính Mỹ có phạm vi rộng khắp toàn cầu,
Since the United States financial system has such broad global reach, Sức mạnh của các biện pháp trừng phạt của Mỹ, xét cho cùng, xuất phát từ tính trung tâm của hệ thống tài chính Mỹ trong nền kinh tế toàn cầu,
Neo giữ đồng nội tệ với đôla cho phép Trung Quốc lợi dụng hệ thống tài chính Mỹ cho các nhu cầu quốc tế, trong khi nền tài chính trong nước vẫn trong tầm kiểm soát của nhà nước để tái phân phối của cải từ vùng duyên hải vào nội địa.
The dollar peg allowed China to leverage the US financial system for its international needs, while domestic finance remained state-controlled to redistribute prosperity from the coast to interior provinces.Số tiền này đã được rửa thông qua hệ thống tài chính Mỹ cũng như từng được sử dụng để mua một số bất động sản đắt nhất thế giới, các tác phẩm nghệ thuật đáng thèm muốn, và tài trợ cho các bộ phim Hollywood.
They say, were laundered through the US financial system and used to buy some of the world's most expensive real estate, coveted artwork, and finance Hollywood films.Reliance thỏa thuận với một số ngân hàng nước ngoài có tiếp cận nhiều với hệ thống tài chính Mỹ, xuất khẩu nhiên liệu sang Mỹ và nhập khẩu ethane từ đó cho các nhà máy hóa dầu của mình.
RIL, which deals with some of Bản chất bao trùm và phức tạp của hệ thống tài chính Mỹ khiến cho các ngân hàng quốc tế phải tuân theo quy định của Mỹ khi tạo điều kiện cho những giao dịch bằng USD với những quốc gia bị trừng phạt.
The extensive and complex nature of the US financial system means international banks are subjected to Trong tháng 9.2017, ông Trump cho Bộ trưởng Bộ Tài chính Mỹ Steven Mnuchin quyền cắt giảm khả năng tiếp cận hệ thống tài chính Mỹ và đóng băng tài sản của bất kỳ doanh nghiệp, cá nhân nào làm ăn với Triều Tiên.
In September, Trump gave Treasury Secretary Steven Mnuchin Đạo luật này sẽ bảo vệ và ổn định hóa hệ thống tài chính Mỹ và đưa các cải cách thường xuyên vào hoạt động để các vấn đề này sẽ không xảy ra một lần nữa.
This legislation will safeguard and stabilize America's financial system and put in place permanent reforms so these problems wiU never happen again.Reliance thỏa thuận với một số ngân hàng nước ngoài có tiếp cận nhiều với hệ thống tài chính Mỹ, xuất khẩu nhiên liệu sang Mỹ và nhập khẩu ethane từ đó cho các nhà máy hóa dầu của mình.
Reliance, which deals with some of Trước nguy cơ mất quyền truy cập vào hệ thống tài chính Mỹ, hơn 100 quốc gia
Under threat of losing access to the US financial system, more than 100 countries- including such traditional havens as BermudaTrước nguy cơ mất quyền truy cập vào hệ thống tài chính Mỹ, hơn 100 quốc gia
Under threat of losing access to the US financial system, more than 100 countries-including such traditional havens as Bermuda
