KỂ TRUYỆN in English translation

• telling stories
• storytelling
• narrative

Examples of using Kể truyện in Vietnamese and their translations into English

dựng lều và kể truyện.
building a tent and telling a story.

Tôi là người từ lâu đã đề xuất coi phim- đặc biệt phim là định dạng Imax- như một phương tiện kể truyện”- đạo diễn Nolan chia sẻ.
I have been a longtime proponent of film- particularly the IMAX film format- as a storytelling medium,” said Christopher Nolan.

trong giây phút người ta bắt đầu kể truyện về Giáo Hội.
become even more so, in the moment in which one begins to tell the story of the Church.

Trong thực tế, nếu ta điều tra về động lực đằng sau việc kể truyện thì nó phải là thứ thú vị nhất.
In fact, if one investigated the driving force behind the telling of the story, it was nothing more than what would be the most exciting.

Tôi là người từ lâu đã đề xuất coi phim- đặc biệt phim là định dạng Imax- như một phương tiện kể truyện”- đạo diễn Nolan chia sẻ.
I have been a longtime proponent of film-particularly the IMAX film format-as a storytelling medium,” said Christopher Nolan.

Khi nhà thơ ngừng không kể truyện nữa, họ không những chỉ mất đi một phần khá lớn độc giả,
When poets stopped telling stories, they not only lost a substantial portion of their audience; they also considerably narrowed the imaginative possibilities

Robin Hood mới này đã kết hợp một vài phong cách kể truyện hiện đại
This new Robin Hood evokes a few modern storytelling styles, and has a charismatic new cast,

một cách kể truyện.”.
video as a way of telling stories.".

Nếu bạn đã có quyền kiểm soát trên dữ liệu thành công nội bộ và khách hàng, một báo cáo công ty thường niên là bước tuyệt vời đầu tiên để đẩy nó ra tất cả với sự kết hợp của PR và kể truyện.
If you have got a handle on your internal and customer success data, an annual company report is a great first step to releasing it all in a mix of PR and storytelling.

khi ta nghe nhạc, nghe kể truyện, tivi, hay khi ta phải tỏ ra đang lịch sự lắng nghe trong giao tiếp.
receiver of the message has little motivation to listen carefully, such as when listening to music, story telling, television, or when being polite.

Cha Lombardi nói rằng Đức Giáo Hoàng cầu nguyện với 5 nạn nhân, lắng nghe họ kể truyện và bầy tỏ sự gần gũi với các đau khổ của họ và“ nỗi đau cùng nỗi xấu hổ” của ngài đối với các nạn nhân của các giáo sĩ.
Lombardi says the pope prayed with the survivors, listened to their stories and expressed his closeness in their suffering and his“pain and shame” in the case of those abused by priests.

Hình thức kể truyện và dựng phim đầu tiên này có thể được thấy trên các bức tường của các kim tự tháp hoặc trong các bức tranh bộ ba của thời Trung Cổ.
This early form of storytelling and editing can be seen on the walls of the pyramids or in the triptych paintings of the Middle Ages.

viết như một phương tiện kể truyện, những truyện tưởng tượng, không bao giờ xảy ra trong nơi chúng ta gọi là“ thế giới thật”.
in particular writing as a vehicle to tell stories, imaginary stories that have never taken place in what we call the real world.

Tôi muốn dành Thông điệp năm nay cho chủ đề kể truyện, vì tôi tin rằng, để không mất phương vị,
I would like to devote this year's Message to the theme of storytelling, because I believe that, so as not to lose our bearings,

Buổi sáng nay, tôi muốn bắt đầu cuộc đàm đạo của chúng ta bằng cách kể truyện về ý niệm đẹp đẽ nhất trong lịch sử văn minh: đó là ý niệm yêu thương đem sự sống mới vào trần gian.
I want this morning to begin our conversation by one way of telling the story of the most beautiful idea in the history of civilisation: the idea of the love that brings new life into the world.

Tôi muốn bắt đầu cuộc đàm đạo của chúng ta bằng cách kể truyện về ý niệm đẹp đẽ nhất trong lịch sử văn minh: đó là ý niệm yêu thương đem sự sống mới vào trần gian.
I want to begin our conversation by telling the story of the most beautiful idea in the history of civilization: the idea of the love that brings new life into the world.

hơn như vậy nữa, trong giây phút người ta bắt đầu kể truyện về Giáo Hội.
now it will become even more so, in the moment in which one begins to tell the story of the Church.

Nhưng ý tưởng các bộ phận X- Men xếp vừa vào MCU cắt giảm khả năng kể truyện Fox đã bắt đầu khám phá với các dự án
But the notion of the X-Men properties fitting into the MCU cuts down on the narrative possibilities that Fox has started to explore with projects such as The Gifted, Legion and Logan, which bypass the main timeline of the mythology to tell

Để đưa ra bằng chứng cho giả thiết này, các hình ảnh quét não cho thấy việc đọc hay nghe kể truyện kích hoạt nhiều khu vực khác nhau của vỏ não vốn được biết đến là có liên quan đến quá trình xử lý xã hội và cảm xúc, và chúng ta càng đọc truyện nhiều thì chúng ta càng dễ dàng cảm thông với người khác.
Providing some evidence for this theory, brain scans have shown that reading or hearing stories activates various areas of the cortex that are known to be involved in social and emotional processing, and the more people read fiction, the easier they find it to empathise with other people.[…].

khác đi“… càng ở lâu trong chức vụ này, bạn càng phải nói với chính mình rằng kể truyện cho nhân dân Hoa Kỳ cũng quan trọng như các chính sách thực sự mà bạn đang thực thi”.
an interview last summer, reflecting on what he might have done differently,"… the more you're in this office the more you have to say to yourself that telling a story to the American people is just as important as the actual policies that you're implementing.".