Hộ khẩu khiến dân quê khó được trở thành dân thành phố, ngay cả khi họ sống và lao động ở những nơi đó.
The system makes it very difficult for people from the countryside to change their legal residence to the cities, even if they live and work there.
Có vẻ như anh sẽ không hối tiếc khi họ sống chung với nhau cả đời.
It seemed like he would have no regrets even if they lived their whole lives together.
Cặp đôi này“ chạm trán” nhau lần đầu khi họ sống cùng một góc phố ở London.
The couple initially connected when they were living around the corner from each other in London.
người nam giới và 1 trong 5 người phụ nữ bị đột quỵ khi họ sống đến 85 tuổi.
one in five women aged 45 can expect to have a stroke if they live to 85.
Các ông dựa vào quyền bính nào để gây một cuộc chiến đáng tởm với những người dân này, đang khi họ sống yên lành và hòa bình trên chính mảnh đất của họ”.
By what authority have you waged such detestable wars against people who were once living so quietly and peacefully in their own land?”.
Tuy nhiên, với hầu hết thiên hạ, có đến một thời gian khi có những đổi thay hoàn cảnh, khi họ sống nhiều hơn cho kẻ khác,
To most people, however, there comes a time when the situation changes, when they live more for others, not for any virtuous reasons,
Khi họ sống trong một xã hội cứng rắn,
As they live in a tough, image-based society,
Các gia đình có thể sử dụng số điện thoại VoIP để giữ liên lạc ngay cả khi họ sống xa nơi mà không phải trả số tiền quá nhiều tiền vào chi phí đường dài.
Families can use VoIP numbers to stay in touch even when they live far away without having to spend exorbitant amounts of money on long-distance charges.
Khi họ sống và học tiếng Đức tại nơi cư trú của giới trẻ,
As they live and learn German in the youth residence, where they can get
Nếu bạn là Thường trú nhân thì sẽ phải có mức hạn chế việc đi lại của bạn, thậm chí nhiều khi Thường trú nhân bị mất tình trường cư trú hợp pháp khi họ sống và làm việc quá lâu ở bên ngoài nước Mỹ.
If you are a Permanent Resident, there will be restrictions on your travel, even if the Permanent Residents lose their legal residence when they live and work too long outside the United States.
Mặc dù bà ngoại đã làm tăng thành công sinh sản của con gái họkhi họ sống gần nhau,
Although grandmothers did increase their daughters' reproductive success when they lived close to one another, there was about one less child produced when
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文