Examples of using Làm rung chuyển in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cuối cùng, điều khiến mọi người can đảm chống lại là một loạt các cú sốc đã làm rung chuyển chủ nghĩa Cộng sản Liên Xô đến cốt lõi.
In the end, what gave people courage to resist were a series of shocks that had already shaken Soviet Communism to the core.Nó làm rung chuyển thị trường tài chính,
It rattles financial markets, discourages trade,Nhưng từ những bụi cây khổng lồ, cây trưởng thành chỉ có thể được loại bỏ bằng cách đào sâu, làm rung chuyển mặt đất và trích xuất tất cả các rễ tìm thấy.
But from the thickets of massive, adult plants can be eliminated only by deep digging, shaking the ground and extracting all the found roots.Nỗi sợ hãi làm rung chuyển đứa trẻ và khiến nó không tập trung vào chủ đề này.
Fear rattles the child and keeps him from focusing on the subject.Giữa cơn bão, một trận động đất mạnh 5,3 độ richter đã xảy ra ngoài khơi bờ biển phía đông nam Tokyo, làm rung chuyển các tòa nhà ở thủ đô.
In the midst of the storm, a magnitude 5.3 earthquake struck off the coast southeast of Tokyo, shaking buildings in the capital.Nếu bạn có một trải nghiệm làm rung chuyển thần kinh của bạn, đừng rời khỏi Ấn Độ ngay lập tức.
If you have an experience that rattles your nerves, don't leave India immediately.căn cứ không cho các cuộc biểu tình đang làm rung chuyển Iraq.
Tahrir Square in Baghdad, ground zero for the demonstrations now shaking Iraq.Nội chiến khi đó bùng nổ, khiến cho 620.000 người Mỹ mất mạng và làm rung chuyển nước Mỹ đến tâm can.
Civil war did break out, leading to the loss of some 620,000 American lives and shaking the country to its core.Vấn đề nảy sinh khi hoàn cảnh mà chúng ta đang trải qua tấn công chúng ta đến nỗi họ có khả năng làm rung chuyển thế giới của chúng ta.
The problem arises when the circumstances we are experiencing strike us so hard that they are capable of shaking our world.Lập trình viên, hơn một chút lầm bầm, làm rung chuyển kỹ sư phần mềm và hỏi" Vậy câu trả lời là gì?".
The Programmer, more than a little miffed, shakes the Engineer and asks“Well, so what's the answer?”.Lập trình viên, hơn một chút lầm bầm, làm rung chuyển kỹ sư phần mềm
The programmer, more than a little miffed, shakes the software engineer and asks"Well,Những thành phần cướp bóc và chặn đường làm rung chuyển Bolivia sau khi ông Morales từ chức, và ông nói“ các nhóm bạo lực” đã tấn công nhà ông.
Looting and roadblocks convulsed Bolivia after Morales stepped down, and he said"violent groups" attacked his house.Hơn một chút lầm bầm, làm rung chuyển kỹ sư phần mềm và hỏi" Vậy câu trả lời là gì?".
More than a little miffed, shakes the engineer and asks,"Well, so what's the answer?".Bản chất của giáo dục là một cái cây làm rung chuyển một cái cây khác,
The essence of education is that one tree shakes another tree, one cloud pushes another cloud,Sau Eras thứ tư, một tác động của tiểu hành tinh làm rung chuyển Trái đất, đe dọa phá
After the fourth Era, an asteroid impact shakes Earth, threatening to destroy the World Capital,Nó làm rung chuyển những ranh giới của truyền thống, và tôi sẽ không bao giờ đồng ý điều đó.".
It shakes the boundaries of tradition, and I would never allow it.".Việc không đạt được thỏa thuận lao động tại Escondida năm ngoái đã dẫn tới một cuộc đình công kéo dài 44 ngày làm rung chuyển thị trường đồng toàn cầu.
Failure to reach a labor deal caused a 44-day strike at the mine last year, jolting the global copper market.Zach và Josh là bạn suốt đời, nhưng một tai nạn bi thảm với thanh kiếm samurai làm rung chuyển nền tảng của mối quan hệ của họ.
Zach and Josh are lifelong friends, but a tragic accident with a samurai sword shakes the foundations of their relationship.có một kinh nghiệm cận tử làm rung chuyển thực tế của cô.
a French journalist, has a near death experience that shakes her reality.một làn sóng cáo buộc mới làm rung chuyển ứng cử viên tổng thống.
offended women as much as he could, a new wave of accusations shakes the presidential candidate.
