Examples of using Minh họa cách in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Người ta ước tính rằng người dùng chạm vào điện thoại của họ 2.617 lần mỗi ngày minh họa cách nhắm mục tiêu người tiêu dùng di động có thể là phương pháp tiếp thị trực tiếp nhất.
It is estimated that users touch their phone 2,617 times per day illustrating how targeting mobile consumers can be the most direct method of marketing.Thông qua ngôn ngữ rõ ràng và dễ tiếp cận, tác giả minh họa cách các giáo lý của đạo Hồi có thể được áp dụng cho các vấn đề cuộc sống hàng ngày đương đại như tình yêu, các mối quan hệ, công lý, công việc và tự hiểu biết.
Through clear and accessible language, Hixon illustrates how the teachings of Islam can be applied to contemporary everyday life issues such as love, relationships, justice, work, and self-knowledge.Giới thiệu Loạt bài này sẽ minh họa cách đánh giá các yếu tố cắt đá quý màu
This series will illustrate how to assess the elements of cutting for colored gemstones and DPS minh họa cách các nhượng bộ của nó đối với công đoàn- hơn 20 triệu đô la kể từ tháng 6 năm ngoái- nhiều hơn đáng kể so với nhu cầu giảm của công đoàn.
DPS illustrated how its concessions to the union- more than $20 million since last June- is significantly more than the union's decrease in demands.Repo này cung cấp các sơ đồ minh họa cách triển khai một loạt các mẫu thiết kế phần mềm trong Java,
This repo provides diagrams illustrating how to implement a wide range of software design patterns in Java, with patterns classified as beginner,Trong triết lý âm và dương này, các mặt đối lập liên tục bị thu hút lẫn nhau và biểu tượng minh họa cách thức những thứ dường như tách biệt thực sự là một thể thống nhất.
In this philosophy of Yin and Yang, opposites are continually attracted to one another and the symbol illustrates how things that seem separate are actually a unified one.Hai ví dụ này minh họa cách các hợp chất có nguồn gốc từ thiên nhiên có thể có lợi cho sức khỏe cộng đồng, nhưng chúng cũng kể một câu chuyện sâu sắc hơn về cách chúng ta không bảo vệ thiên nhiên.
These two examples illustrate how significantly compounds sourced from nature can benefit public health, but they also tell a deeper story of Phần thứ hai tập trung vào các chủ đề, minh họa cách các nghệ sĩ giải quyết một số chủ đề phổ biến,
The second part focuses on themes, illustrating how individual artists tackle a number of common subjects, including landscapes, buildings, portraits,Nó cũng minh họa cách mà những người láng giềng trên biển của Trung Quốc
It also illustrated how China's overseas neighbours and Western trading nationsNó đặt ra 1 số nguyên tắc cơ bản trong thiết kế đô thị tương lai và thông qua một loạt các nghiên cứu điển hình được chọn lọc cẩn thận từ kinh nghiệm của những nhà thiết kế hàng đầu, minh họa cách đưa những ý tưởng này vào thực tế.
It sets out some of the basic principles of the design of our future cities and, through a series of carefully-selected case studies from leading designers' experience, illustrates how these ideas can be put into practice.Một cuốn sách mới lập luận rằng các mối đe dọa tử vong và lạm dụng minh họa cách các sứ giả biến đổi khí hậu đang bị quỷ ám theo cách không song hành trong lịch sử khoa học.
A new book argues that death threats and abuse illustrate how climate change messengers are being demonised in a way that is without parallel in the history of science.Bài viết này giới thiệu một số ứng dụng thú vị của AI, cùng với một cái nhìn thoáng qua về tương lai, minh họa cách AI sẽ tiếp tục biến đổi các ngành công nghiệp và cuộc sống của chúng ta.
This article features some exciting applications of AI, along with a glimpse into the future, illustrating how AI will continue to transform industries and our lives.Các phát hiện cho thấy cần phải chú ý đến cách sử dụng màu đỏ trong bối cảnh thành tích và minh họa cách màu sắc có thể hoạt động như một gợi ý môi trường tinh tế có ảnh hưởng quan trọng đến hành vi.
These findings suggest that care must be taken in Dưới đây là danh sách các ứng dụng AI, mỗi ứng dụng có một cái nhìn thoáng qua về tương lai, minh họa cách AI sẽ tiếp tục thay đổi các ngành công nghiệp và cuộc sống của chúng ta.
We have narrowed down the list of AI applications to a few, each accompanied with a glimpse into the future, illustrating how AI will continue to transform industries and our lives.Để giúp minh họa cách các công nghệ mới này hoạt động
To help illustrate how these new technologies work, think of allKhái niệm mới tạo tiền lệ trực tiếp cho chiếc xe sản xuất chạy hoàn toàn bằng điện đầu tiên của công ty, minh họa cách các kiến trúc và công nghệ mới đang ảnh hưởng đến thiết kế INFINITI hiện đại.
The new concept sets a direct precedent for the company's first fully-electric production car, illustrating how new architectures and technologies are influencing modern INFINITI design.Các phát hiện cho thấy cần phải chú ý đến cách sử dụng màu đỏ trong bối cảnh thành tích và minh họa cách màu sắc có thể hoạt động như một gợi ý môi trường tinh tế có ảnh hưởng quan trọng đến hành vi.
The findings suggest that care must be taken in Thông qua trang web mới của chúng tôi, chúng tôi mong muốn thể hiện những nỗ lực cá nhân và tập thể của các đối tác nghiên cứu của chúng tôi, minh họa cách các chủ đề và học tập kết nối trong chương trình.
Through our new website, we aim to showcase the individual and collective efforts of our research partners, illustrating how themes and learnings connect across the program.Những vấn đề được đưa ra minh họa cho những nguyên tắc kế toán quản trị được đưa ra mỗi tuần, những tình huống minh họa cách ứng dụng những nguyên tắc kể trên được sử dụng khi giải quyết một vấn đề trong quản trị.
The assigned problems Sau khi trình bày các cách tiếp cận chung để đầu tư giá trị, các tác giả tiếp tục minh họa cách áp dụng các kỹ thuật của họ bằng cách xem xét các chi tiết của hồ sơ đầu tư thực tế thành công.
After covering the general approaches 
