NGỘ SÁT in English translation

• manslaughter
• with negligent homicide

Examples of using Ngộ sát in Vietnamese and their translations into English

Các định nghĩa có thể khác nhau giữa các khu vực tài phán, nhưng ngộ sát luôn luôn là hành động gây ra cái chết của người khác theo cách ít có tội hơn là giết người.
Definitions can vary among jurisdictions, but manslaughter is invariably the act of causing the death of another person in a manner less culpable than murder.

Gaskell, người thừa nhận ngộ sát, cố tình cầm một con dao để cổ của cô Huteson,
Gaskell, who admitted manslaughter, deliberately held a knife to Ms Huteson's neck, but the blade pierced her artery

Một người đàn ông 38 tuổi và một phụ nữ 38 tuổi ở Warrington và một người đàn ông 48 tuổi đến từ Bắc Ireland bị bắt vì nghi ngờ âm mưu buôn người và ngộ sát, vẫn đang bị giam giữ.”.
A 38-year-old man and a 38-year-old woman from Warrington and a 48-year-old man from Northern Ireland, who were arrested on suspicion of conspiracy to traffic people and manslaughter, remain in custody.".

Peters bị kết án 9 năm tù vì ngộ sát và thêm 18 tháng tội can thiệp vào xác chết.
Peters was sentenced to nine years in jail for manslaughter and a further 18 months after she pleaded guilty to interfering with his corpse.

giết người và ngộ sát không cẩu thả.
armed robbery, murder and non-negligent manslaughter.

tỷ lệ giết người hoặc ngộ sát do súng đạn ở Mỹ là cao nhất trong các nước phát triển.
own a gun or live in a household with one, and the rate of murder or manslaughter by firearm is the highest in the developed world.

Các nghiên cứu về những vụ bạo lực gây chết người ở Thụy Điển đã chỉ ra rằng hơn một nửa các vụ án được báo cáo không thực sự là những vụ giết người hay ngộ sát.
Studies of lethal violence in Sweden have shown that more than half the reported cases were not actually cases of murder or manslaughter.

tỷ lệ giết người hoặc ngộ sát do súng đạn ở Mỹ là cao nhất trong các nước phát triển.
live in a household with one, according to a 2017 survey, and the rate of murder or manslaughter by firearm is the highest in the developed world.

nghi ngờ mưu sát, và ba người khác đang bị giam giữ vì nghi ngờ buôn người và ngộ sát.
has been arrested on suspicion of murder, and three others are being held on suspicion of human trafficking and manslaughter.

Những kẻ ngộ sát mang tính xây dựng bao gồm các sự cố lái xe khi say rượu, chạy đèn đỏ, v. v… ngộ sát bất cẩn hình sự là tên gọi cho thấy tội giết người do sơ suất.
Constructive manslaughters include drunk driving incidents, running a red light, etc. Criminally negligent manslaughter is as the name suggests homicide due to negligence.

Hôm 27/ 6, văn phòng công tố Paris đã mở một cuộc điều tra ngộ sát nhưng không xem xét khả năng chủ nghĩa khủng bố là nguyên nhân của vụ tai nạn tại thời điểm này.
The Paris prosecutor's office opened a manslaughter investigation in June, but said it was not looking into terrorism as a possible cause of the crash at this point.

Eamon Harrison, 23 tuổi, xuất hiện tại tòa án ở Dublin để đối mặt với 41 cáo buộc ngộ sát, buôn người
Eamon Harrison, 23, appeared in court in Dublin to face 41 charges of manslaughter, human trafficking

Khi phiên tòa kết thúc vào tháng 12/ 1770, hai lính Anh bị kết tội ngộ sát và ngón tay cái của họ đã bị khắc chữ“ M” để trừng phạt tội giết người( Murder.).
When the trial ended in December 1770, two British soldiers were found guilty of manslaughter and had their thumbs branded with an“M” for murder as punishment.

Thủ lĩnh băng đảng người Afghanistan và ba đồng phạm người Bulgaria bị kết tội ngộ sát vì từ chối dừng xe tải đông lạnh để mở cửa
An Afghan ring leader and three Bulgarian accomplices were guilty of manslaughter for refusing to stop the refrigerated truck to open the doors and let air in,

Văn phòng công tố Paris đã mở một cuộc điều tra ngộ sát nhưng không xem xét khả năng chủ nghĩa khủng bố là nguyên nhân của vụ tai nạn tại thời điểm này.
The Paris prosecutor's office opened a manslaughter investigation last week but said it was not looking into terrorism as a possible cause of the crash at this stage.

Anh ta đã nhận tội ngộ sát trong cái chết của Jennifer Levin,
He pleaded guilty to manslaughter in the death of 18-year-old Jennifer Levin, whom he killed

Cảnh sát Anh hồi tuần trước đã buộc tội hai người đàn ông ngộ sát trước cái chết của nhóm người Việt tha hương, thi thể của họ được tìm thấy bên trong một container trên xe tải vào ngày 23 tháng Mười.
British police last week charged two men with manslaughter over the deaths of the group, whose bodies were found inside a container on the truck on Oct. 23.

Khi phiên tòa kết thúc vào tháng 12/ 1770, hai lính Anh bị kết tội ngộ sát và ngón tay cái của họ đã bị khắc chữ“ M” để trừng phạt tội giết người( Murder.).
The Trial ended in December of 1770, with two of the soldiers being convicted of manslaughter and having an“M” branded on their thumbs representing murder.

Cảnh sát Anh hồi tuần trước đã buộc tội hai người đàn ông ngộ sát trước cái chết của nhóm người Việt tha hương, thi thể của họ được tìm thấy bên trong một container trên xe tải vào ngày 23 tháng Mười.
British police last week charged two men with manslaughter over the deaths of the group, whose bodies were found inside a container on the truck on October 23.

ba đồng phạm người Bulgaria bị kết tội ngộ sát vì từ chối dừng xe tải đông lạnh để mở cửa
of the gang and three Bulgarian accomplices were found guilty of manslaughter for refusing to stop the refrigerated truck to open the doors and let air in,