Examples of using Nhưng dữ liệu in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mặc dù rủi ro của các cơn bão nhiệt đới đặc biệt phá hoại cao hơn, nhưng dữ liệu không thể dự đoán nếu tần suất của chúng sẽ tăng hay giảm, bởi vì rất nhiều tham số can thiệp.
If Khối lượng của nhiều loại thực phẩm dựa trên ngũ cốc chính đã giảm trong những năm gần đây, nhưng dữ liệu từ Information Resources,
Volume of many major grain-based foods categories has been declining in recent years, but data from Information Resources, Inc. for the 52 weeks endedCác nhà kinh tế từng tin rằng tiền lương tối thiểu cao hơn có thể gây ra tình trạng mất việc làm, nhưng dữ liệu từ Australia đã phủ định giả thuyết đó, ít nhất là khi mức lương tối thiểu tăng từ từ.
It used to be an article of faith among economists that higher minimum wages would cause job losses, but data from Australia add to evidence that counters that assumption, at least as long as increases are gradual.Trigger- Một số tính năng tương tác với các, sẽ hoặc tải các trang tương tự( ví dụ tùy chọn sắp xếp sẽ tiếp tục cùng một trang, nhưng dữ liệu sẽ được sắp xếp)
Trigger- Some features, when interacted with, will either load the same page(e.g. sort options will keep the same page, but data will be sorted)Bạn có thể muốn nối kết đến dữ liệu trong một cơ sở dữ liệu Access nếu tổ chức của bạn sử dụng truy nhập một số cơ sở dữ liệu, nhưng dữ liệu trong một số bảng, chẳng hạn
You might want to link to Facebook cho biết họ sẽ tham chiếu các dữ liệu khác đã biết về người dùng khi phân tích dữ liệu từ ứng dụng, nhưng dữ liệu từ ứng dụng sẽ không được liên kết với tài khoản hoặc được sử dụng để quảng cáo nhắm đến họ.
Facebook says it will reference other cắt giảm lãi suất, nhưng dữ liệu cho thấy:… cả 3 tài sản so với Bitcoin,
react to things like trade wars and or rate cuts, but the data suggests otherwise… For all three assets measured against bitcoin,Vâng, khả năng nhận được ROI rõ ràng hơn nếu những đô la đó được đầu tư để cải thiện sự hiện diện tự nhiên nhưng dữ liệu theo thời gian cũng sẽ cho thấy các cải tiến tự nhiên không tốn bất kỳ đô la quảng cáo nào, có hiệu quả lâu dài hay không.
Yes, Nếu phương pháp nào được đề cập trong nửa sau của hướng dẫn được áp dụng sau đó cơ hội thành công là không chỉ ở trên 100 nhưng dữ liệu sẽ bị xóa bằng cách sử dụng hiện tượng này cũng sẽ đảm bảo
If Nhưng dữ liệu hổ trợ thực tế rằng iPhone 4 là một loại
But the data supports Efoui- Hess chỉ ra rằng thực sự sẽ tốt hơn nếu xem một cái gì đó trên một chương trình phát sóng truyền hình tiêu chuẩn- phát sóng tương tự cũng tiêu thụ điện, nhưng dữ liệu chỉ được truyền qua một khu vực địa lý hạn chế, chứ không phải là nửa vòng trái đất, như trường hợp với phát trực tuyến video.
Efoui-Hess points out that it would indeed be better to watch something on a standard TV broadcast- analogue broadcasting also consumes electricity, but the data is only transmitted over a limited geographical area, rather than halfway around Các tiện ích sẽ được giải thích trong hướng dẫn này cũng sẽ đảm bảo rằng các tập tin irrecoverable từ thẻ SIM không chỉ được có thể phục hồi nhưng dữ liệu cũng được chiết xuất theo cách tốt nhất để cho người dùng được kết quả tốt nhất trong thời gian không có ở tất cả.
Lưu ý Trường tra cứu có thể gây nhầm lẫn người dùng Access mới vì một danh sách các mục xuất hiện ở một vị trí( danh sách mà Access tạo ra từ dữ liệu trong trường tra cứu), nhưng dữ liệu có thể nằm trong một vị trí khác( bảng có chứa dữ liệu). .
Note Lookup fields can confuse new Access users because a list of items appears in one location(the list that Access creates from biệt hữu ích trong các tình huống mà bảng hiện tại chỉ có một mã định danh của một số loại, nhưng dữ liệu bạn cần( chẳng hạn
related độc hại ở Ukraine, nhưng dữ liệu chỉ ra rằng các thiết bị ở hơn 100 quốc gia đang được
specific attacks in Ukraine, but data indicates that devices in over 100 countries are being scanned on ports 23,Theo" nhiều nguồn tin" mà MacRumors có được, công cụ cần thiết này không tương thích với chiếc MacBook Pro 2018 có Touch Bar, nhưng dữ liệu trong máy vẫn có thể được chuyển sang máy Mac khác qua các cổng Thunderbolt 3 khi khởi động trong chế độ Target Disk Mode( nếu chiếc MacBook còn hoạt động được).
According to“multiple sources” that MacRumors contacted, the tool is indeed incompatible with the 2018 MacBook Pro with Touch Bar, but data can still be transferred via its Thunderbolt 3 ports when booting in Target Disk Mode, granted the notebook is still able to boot at all.Xiaomi là một công ty tư nhân, và vì thế hãng không phải công bố các kết quả tài chính, nhưng dữ liệu từ CounterPoint Research gợi ý rằng 85% doanh thu
Xiaomi is a private company and so it does not make its finances public but data from CounterPoint Research suggests that up to 85% of the company's revenue comes from smartphones,Tất nhiên, đưa ra quyết định tuyển dụng cuối cùng sẽ luôn là con người, nhưng dữ liệu và phân tích là cần thiết để tiết kiệm một lượng lớn thời gian bằng cách thu hẹp phạm vi từ hàng trăm ứng viên, thậm chí lớn hơn xuống còn 10 hoặc 20.
Of course, the final hiring decision will always come down to a human, but data and analytics can save a lot of time by narrowing the field down from maybe hundreds of candidates to the most suitable 10 or 20.Nhưng dữ liệu từ Climate Action Tracker cho thấy chỉ có một số quốc gia đang đi đúng hướng để đạt được mục tiêu của họ,
But data from the independent Climate Action Tracker shows that only a few nations are on track to meet their goals, including the European Union, China, and India,Tiếp thị xã hội cũng rất chặt chẽ theo dõi số lần nhấp chuột, nhưng dữ liệu thường được báo cáo
Social marketers also very closely track the number of clicks, but that data is usually reported as an integer(often via intermediaries like bit. ly) because we don't know the number of views,
