Examples of using Nhằm kiểm soát in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tháng 12 năm ngoái Pháp cho biết IS đang cố gắng nhằm kiểm soát giếng dầu của Libya.
In December, France said IS was aiming to control the country's oil wells.Năm 1415, Ceuta bị chinh phục bởi Bồ Đào Nha nhằm kiểm soát việc điều hướng bờ biển châu Phi.
In 1415, Ceuta was conquered by the Portuguese aiming to control navigation of the African coast.Một trong những vấn đề mà ông dự định xem xét là các biện pháp khác nhau mà các quốc gia có thể sử dụng nhằm kiểm soát và định hình các luồng vốn.
One of the issues he plans Đó là lý do tại sao chế độ ăn kiêng được thiết kế để giảm huyết áp cũng nhằm kiểm soát lượng calo.
That's why diets designed Theo Hiệp ước này, các bên có thể bay qua lãnh thổ của nhau nhằm kiểm soát hoạt động quân sự.
The parties Trong năm 2014, một“ phong trào guppy” chống sốt rét ở thành phố miền nam Ấn Độ nhằm kiểm soát bệnh sốt rét bằng cách sử dụng cá, những người nuôi ấu trùng muỗi.
In 2014, an anti-malaria“guppy movement” in a city of southern India aimed to control malaria using the fish, who feed on mosquito larvae.Giáo dục có thể có nghĩa là" hệ thống có giới hạn về giảng dạy mà Bộ Giáo dục kiểm soát, hoặc nhằm kiểm soát".
Education can mean“that limited system of instruction which the Ministry of Education Quản lý căng thẳng là một loạt các kỹ thuật và các liệu pháp tâm lý nhằm kiểm soát mức căng thẳng của một người,
Stress management refers to a wide spectrum of techniques and psychotherapies aimed at controlling a person's levels of stress,Quản lý căng thẳng là một loạt các kỹ thuật và các liệu pháp tâm lý nhằm kiểm soát mức căng thẳng của một người,
Stress management is a wide spectrum of techniques and psychotherapies aimed at controlling a person's level of stress,nhỏ hơn trong khoảng thời gian thích hợp nhằm kiểm soát sự phát triển của vi khuẩn gây bệnh
pH of 5.3 or lower within the proper time frame in order to control the growth of pathogenic bacteria such as E. coli 0157:HChính phủ Ấn Độ vừa nâng thuế nhập khẩu lốp xe radial từ 10% lên 15% và giày dép từ 20% lên 25% trong các biện pháp nhằm kiểm soát tình trạng thâm hụt tài khoản vãng lai hiện nay.
The Centre has raised the import duty on car radials to 15% from 10% and on footwear to 25% from 20% as part of measures aimed at controlling the current account deficit.Nó bây giờ là phổ biến đối với các công ty du lịch thị trường đại chúng lớn để mua quyền kiểm soát trong một chuỗi các cơ quan du lịch, nhằm kiểm soát việc phân phối các sản phẩm của họ.
It is now quite common for the large mass-market tour companies quy định nhằm kiểm soát các yếu tố rủi ro NCD này.
governments to implement laws, policies and regulations aimed at controlling these NCD risk factors.Xúc xích lên men cần đạt độ pH bằng 5.3 hoặc nhỏ hơn trong khoảng thời gian thích hợp nhằm kiểm soát sự phát triển của vi khuẩn gây bệnh như E.
Fermented sausages should attain a pH of 5.3 or lower within the proper time frame in order to control the growth of pathogenic bacteria such as E.Nguy cơ bất ổn ở Li- bi khiến các nước láng giềng trong khu vực phải tăng cường lực lượng nhằm kiểm soát biên giới, ngăn chặn" lửa bạo lực" từ Li- bi có thể cháy lan.
The risk of uncertainties in Libya has forced its neighbouring nations in the region giày dép lên 25% từ 20% như một một trong những biện pháp nhằm kiểm soát thâm hụt thương mại hiện tại.
car radials to 15% from 10% and on footwear to 25% from 20% as part of measures aimed at controlling the current account deficit.Iran đã đầu tư nhiều nguồn lực vào việc giúp đỡ du kích quân khủng bố ở toàn khu vực nhằm kiểm soát các nước láng giềng hay gây khó khăn cho việc kiểm soát của các nước khác.
Iran invests considerable resources in supporting militias throughout the region, including terrorist groups, in order to control neighbouring countries or một dự thảo luật đã được soạn thảo vào tuần trước nhằm kiểm soát việc sản xuất và tạo ra tiền mã hóa.
even in Russia, where a draft law was drawn up last week aimed at controlling the production and creation of virtual money.một WMS nhằm kiểm soát tất cả các phong trào với quy trình giống
a WMS aims to control all movements with processes like receiving, put away,Những phát hiện được mô tả ở trên cho thấy rằng một liệu pháp mới nhằm kiểm soát biểu hiện gen trong nhân tế bào cơ tim cũng như chức năng tế bào cơ tim có thể nằm trong tầm tay.
These above-described findings suggest that a new therapy aimed controlling gene expression in the nuclei of cardiomyocytes as well as cardiomyocyte function may be within reach.
