Examples of using Phản cách mạng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
những âm mưu phản cách mạng( như từng xảy ra tại Philippines năm 1987- 88
attempted counterrevolutions(such as those in the Philippines in 1987- 88 and Haiti in 2004)Cú quất phản cách mạng đã được triển khai ở Hungary
Trong cuộc trấn áp phản cách mạng, chẳng phải chúng ta đã giết cả những tên trí thức phản cách mạng hay sao?
In our suppression of counter-revolutionaries, didn't we kill some counter-revolutionary intellectuals as well?Một cuộc mỉa mai về xã hội Đức và phản cách mạng, bộ sưu tập đã bị cấm nhanh chóng.
A satire on German society and the counterrevolution, Nhưng vấn đề phản cách mạng ở Trung Quốc sẽ lại sau thành trước một lần nữa.
But the issue of counter-revolution in China will rear its head again.Thời điểm đó, Trung Quốc đổ lỗi rằng những người phản cách mạng đang tìm cách lật đổ đảng Cộng sản.
China at Thời điểm đó, Trung Quốc đổ lỗi rằng những người phản cách mạng đang tìm cách lật đổ đảng Cộng sản.
China at Cộng hòa Xô viết Estonia đã được công bố ngày 29 Tháng 11 năm 1918 nhưng chính quyền này bị quân phản cách mạng và Bạch Vệ tiêu diệt vào năm 1919.
The Estonian Soviet Republic was proclaimed in Narva on 29 November 1918 but fell to counter-revolutionaries and the White Armies in 1919.Do vậy, dưới khẩu hiệu chiến đấu chống lại các thành phần phản cách mạng, vào Tháng 3 năm 1918, Công xã Baku bắt đầu thực hiện kế hoạch nhằm trừ khử người A- déc- bai- gian trên toàn bộ tỉnh Baku.
Thus, under the watchword of combating counter-revolutionary elements, in March 1918 the Baku commune began to implement a plan aimed at eliminating the Azerbaijanis from the whole of the Baku province.Bị cáo là một kẻ phản quốc mọi thời đại với hành vi chống Đảng, hành vi phe phái phản cách mạng trong một nỗ lực để lật đổ sự lãnh đạo của Đảng
The accused is a traitor to the nation for all ages who perpetrated anti-party, counter-revolutionary factional acts in a bid to overthrow the leadership of our party and statecác hoạt động phản cách mạng nhằm phá hoại
spies, and counterrevolutionary activities designed to sabotageBà Trương Nhung và sử gia Clive James cho rằng chiến dịch của Mao từ đầu đã là một sự dối trá khiến những người được gọi là Cánh hữu và phản cách mạng lộ diện,
Jung and historian Clive James claim his campaign from the get-go was a lie intended to expose so-called Rightists and counter-revolutionaries, giving MaoNăm 1937, vào cao điểm những cuộc thanh trừng của Stalin, một người mang tên Cheslav Yasinski đã bị hành quyết không qua thủ tục ở Tomsk sau khi bị kết án có những hành động phản cách mạng.
In 1937, at the height of Stalin's purges, a man named Cheslav Yasinski was summarily executed in Tomsk after being accused of counterrevolutionary activities.Ủy ban Đặc biệt Toàn Nga chống Phản Cách mạng và Phá hoại-
the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution and Sabotage--or,họ cho là phản cách mạng.
arrested those they believed to be counter-revolutionaries.cải lương, phản cách mạng, tư sản,
revisionist, counterrevolutionary, bourgeois, communist,Ngay sau khi giành được quyền lực thì chính phủ mới đã thành lập uỷ ban đặc nhiệm để chống lại Phản cách mạng với mục đích xoá bỏ“ tất cả kẻ thù của chế độ mới” qua việc“ truy tìm, bắt bớ và các bản án tử hình”.
As soon as they had secured their power the new government established the Extraordinary Commission to Combat Counterrevolution for the purpose of eradicating"all enemies of the new regime,” through“searches, arrests, and death sentences.”.gián điệp hay phản cách mạng và bằng cách đó ghi thêm cho họ những tội lỗi mới.
spies, or counter-revolutionaries and thus have a stroke added to their record of demerits.Seidman xác định hai loại chống chủ nghĩa phát xít- cách mạng và phản cách mạng( Seidman sử dụng phản cách mạng theo nghĩa trung lập, lưu ý rằng nó thường được coi là một miệt thị).
Seidman identifies two types of anti-fascism- revolutionary and counterrevolutionary(Seidman uses counterrevolutionary in a neutral sense, noting it is generally thought of as a pejorative).Nhiều người đã bị gán nhãn“ phản cách mạng” và bị bỏ tù,
Many were labeled counterrevolutionaries and imprisoned, and others were sent to the countryside, along with other urban youth,
