PHỤNG VỤ THÁNH in English translation

• sacred liturgy
• divine liturgy

Examples of using Phụng vụ thánh in Vietnamese and their translations into English

Huấn thị năm 1958“ De Musica Sacra”( Thánh nhạc) do Bộ Phượng tự ban hành, nêu rõ:“ Cuối cùng, chỉ các nhạc cụ được chơi bởi hành động cá nhân của nghệ sĩ mới có thể được nhận vào phụng vụ thánh, chứ không phải các nhạc cụ hoạt động cách tự động hay máy móc”.
The 1958 instruction“De Musica Sacra” issued by the Congregation of Rites states:“Finally, only those musical instruments which are played by the personal action of the artist may be admitted to the sacred liturgy, and not those which are operated automatically or mechanically.”.

chỉ các nhạc cụ được chơi bởi hành động cá nhân của nghệ sĩ mới có thể được nhận vào phụng vụ thánh, chứ không phải các nhạc cụ hoạt động cách tự động hay máy móc”.
the 1958 instruction“De Musica Sacra” issued by the Congregation of Rites, which states:“Finally, only those musical instruments which are played by the personal action of the artist may be admitted to the sacred liturgy, and not those which are operated automatically or mechanically.”.

Thay vào đó, điểm khởi đầu phải là nhận ra thực tế của Phụng Vụ thánh như một kho tàng sống động không thể bị giản lược thành những phong cách,
The starting point is instead to recognize the reality of the sacred liturgy, a living treasure that cannot be reduced to styles, recipes and trends, but should be welcomed with docility and promoted with love,

Phụng Vụ thánh gắn liền cách mật thiết với các nguyên tắc giáo lý[ 25];
For the Sacred Liturgy is quite intimately connected with principles of doctrine, 25 so that the use of unapproved texts

Khởi điểm, thay vào đó, là nhìn nhận thực tại phụng vụ thánh, một kho báu sống động không thể bị giản lược vào khiếu thưởng thức,
The starting point is instead to recognize the reality of the sacred liturgy, a living treasure that cannot be reduced to tastes, recipes and currents, but which should be welcomed with docility

Đối với Giáo sư Patrick Chibuko, Chủ tịch Ủy ban Phụng vụ Thánh tại Học viện Công giáo Tây Phi,
For Professor Patrick Chibuko, chair of Sacred Liturgy at the Catholic Institute of West Africa, Francis's lifestyle of simplicity

Thiên Chúa đã cho chúng ta lời và Phụng Vụ thánh cống hiến cho chúng ta lời;
God has given us the word and the sacred liturgy offers us words;

Thật vậy, chúng tôi tin rằng phụng vụ thánh đã truyền lại cho chúng ta bằng truyền thống chưa bao giờ quan trọng hơn trong đời sống của người Công giáo,
Indeed, it is our conviction that the sacred liturgy handed down to us by tradition has never been more important in the life of Catholics, as we behold the“pilgrim Church on earth”

chỉ các nhạc cụ được chơi bởi hành động cá nhân của nghệ sĩ mới có thể được nhận vào phụng vụ thánh, chứ không phải các nhạc cụ hoạt động cách tự động hay máy móc”.
the 1958 instruction“De Musica Sacra” issued by the Congregation of Rites, which states:“Finally, only those musical instruments which are played by the personal action of the artist may be admitted to the sacred liturgy, and not those which are operated automatically or mechanically.”.

Như tôi đã viết trong tông huấn hậu thượng hội đồng Ecclesia in Asia,( Giáo Hội tại châu Á),“ một sự cộng tác như thế rất thiết yếu vì Phụng Vụ thánh diễn tả và cử hành một
As I wrote in my Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Asia,“such cooperation is essential because the Sacred Liturgy expresses and celebrates the one faith professed by all

Trong buổi cử hành Phụng Vụ thánh, bài đọc Tin Mừng“ là tột đỉnh của phụng vụ Lời Chúa”[ 139],
Within the celebration of the Sacred Liturgy, the reading of the Gospel, which is“the high point of the Liturgy of the Word”,[139] is reserved by the Church's tradition to an ordained minister.[140]

đầy đủ Hiến chế về Phụng Vụ Thánh.
complete assimilation of the Constitution on the Sacred Liturgy on the part of the baptized and of ecclesial communities.

Hiến chế về Phụng vụ thánh.
Constitution on the Sacred Liturgy.

Phải tham dự vào phụng vụ thánh.
They should commit to the holy service.

Phụng Vụ Thánh không làm trọn mọi hoạt động của Giáo Hội.
The sacred liturgy does not exhaust the entire activity of the Church.

Hiến chế về phụng vụ thánh Sacrosanctum Concilium, 112- 118.
Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 112-118.

Hiến Chế về Phụng Vụ Thánh Sacrosanctum Concilium, 37- 42.
Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 37-42.

Thiên Chúa đã cho chúng ta lời và Phụng Vụ thánh cống hiến cho chúng ta lời;
God has given us the word and the sacred liturgy offers us words;

Hiến chế về Phụng vụ thánh- Sacrosanctum concilium,
Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium,

Vì đó là hệ thống duy nhất mà người điếc có thể thực sự tham gia tích cực vào phụng vụ thánh.
For it is the only system by which the deaf can truly actively participate in the sacred liturgy.