QUÂN PHIẾN LOẠN in English translation

• rebels
• insurgents
• rebel
• the rebel-held
• insurgency

Examples of using Quân phiến loạn in Vietnamese and their translations into English

Giờ thì, Peeta, tôi nghi ngờ quân phiến loạn sẽ cho cô ấy xem đoạn phim này.
Now, Peeta, I doubt that the rebels will ever let her see this.

Tay chủ ngân hàng không phải bị quân phiến loạn giết, như người ta đã tin một cách sai lầm, mà là bởi một người quen biết với y.
The young banker wasn't murdered by rebels, as they believed erroneously, but by someone who knew him well.

Quân phiến loạn sẽ đến được vùng ngoại ô Capitol chỉ trong vài ngày nữa.
The rebels will reach the outskirts of The Capitol in a matter of days.

Quân phiến loạn sẽ giết hết từng người trong tiểu đội Hastati.
The rebels would have likely killed every member of Hastati Squad.

giờ đây các tín đồ không còn phải sợ tên lửa từ các khu vực quân phiến loạn.
the city had surged, now that worshippers no longer feared missiles from rebel-held areas.

phải mất ba năm mới đánh bại quân phiến loạn.
Lord Mountjoy, who took three years to defeat the rebels.

Nguy hiểm ở chỗ một khi ta bắt đầu quân phiến loạn sẽ không ngừng đòi trả thù.
But the danger is, once we begin the rebels will not stop calling for retribution.

Sau khi mất Tal Ashari, quân phiến loạn cuối cùng phải chấp nhận một thỏa thuận hòa giải ở Tafas khi thị trấn này đã nằm dưới sự kiểm soát của quân đội Syria.
Following the loss of Tal Ashari, the rebels were ultimately forced to accept a reconciliation deal in Tafas, as the town was under the Syrian Army's fire control.

Là một ngày nào đó nếu quân phiến loạn thắng thì tất cả đều chấm hết… và anh đang để cho điều đó xảy ra đấy. Thực ra, điều duy nhất tôi đang lo lắng.
And you're making it happen! Anything. if the rebels win… it all might end… In fact… my only worry is that one day.

loại bỏ quân phiến loạn.
and the elimination of insurgents.

Những kẻ đang mấp mé trong việc tham gia quân phiến loạn. mỗi tên có sáu người bạn
Who are hovering on the brink of… of joining the insurgency. each had six friends or brothers or some such, Let's say the

Những phát hiện của người hà lan- dẫn đầu dò dừng lại trực tiếp tố cáo Moscow tham gia trong các bi kịch trong tháng bảy năm 2014, và cả quân phiến loạn và Nga đã ban hành tươi báo cáo từ chối bất kỳ trách nhiệm.
The findings of the Dutch-led probe stopped short of directly accusing Moscow of involvement in the tragedy in July 2014, and both the rebels and Russia issued fresh statements denying any responsibility.

Còn ở Burma năm 1996, chính quyền độc tài buộc tội bốn công dân Mỹ, trong đó có Sharp, theo tội danh móc nối với quân phiến loạn và liên kết với nhà hoạt động dân chủ Aung San Suu Kyi nhằm lật đổ chính quyền.
Burmese authorities in 1996 accused four U.S. citizens, including Sharp, of working with insurgents and democracy activist Aung San Suu Kyi to overthrow the government.

Nhưng ngay cả những bên ủng hộ quân phiến loạn này cũng không sẵn sàng đi đến cùng
But even these rebel backers were unwilling to go the full mile and help Syria's fragmented opposition wipe out the regime,

những người có thể bị hành hình bởi quân phiến loạn Simba.
including women and children, facing execution by the Simba rebels.

Trên hành tinh Alderaan quê nhà của cô. vị trí căn cứ của quân phiến loạn… Vì cô không chịu cung cấp cho chúng tôi tôi đã chọn cách thủ nghiệm sức mạnh huỷ diệt của trạm này.
Since you are reluctant to provide us with the location of the rebel base, I have chosen to test this station's destructive power on your home planet of Alderaan.

Chắc chắn rằng việc gia tăng quân ngũ dẫn đến những lo ngại về việc sẽ xuất hiện thêm những cuộc chiến đẫm máu hơn trong hàng ngũ quân phiến loạn trên thế giới.
The addition of more troops in what are sure to be even bloodier battles ahead has fueled worries within the rebel ranks and around the world.

đã cất giữ khỏi bọn chỉ huy quân phiến loạn trong thời kỳ chiến tranh.
of 23 million United States dollars, which he kept away from the rebel leaders during the course of the war.

Một cuộc không kích ở thị trấn thuộc kiểm soát của quân phiến loạn ở Atareb, miền tây Aleppo giết chết ít nhất 7 người tị nạn đã chạy trốn khỏi thành phố dưới thỏa thuận sơ tán, một người dân địa phương cho biết.
A bombing raid in the rebel-held town of Atareb in western Aleppo countryside killed at least seven refugees who had fled from the city under the evacuation deal, a local resident said.

Osama Abu al- Ezz xác nhận rằng bé trai đã được đưa vào bệnh viện được gọi là' M10' vào đêm thứ Tư, sau khi một cuộc không kích đánh vào khu phố Qaterji của quân phiến loạn.
Osama Abu al-Ezz confirmed he was brought to the hospital known as'M10' Wednesday night following an airstrike on the rebel-held neighborhood of Qaterji….