QUAN TRẮC in English translation

• observation
• observations

Examples of using Quan trắc in Vietnamese and their translations into English

Trong mẫu hình hiện tại của khoa học, chỉ có kiến thức nào được dẫn xuất từ phương pháp thực nghiệm chặt chẽ được chống đỡ bởi quan trắc, suy luận, và kiểm nghiệm mới có thể được xem là có hiệu lực.
In the current paradigm of science, only knowledge derived through a strictly empirical method underpinned by observation, inference, and experimental verification can be considered valid.

đưa ra những kiến nghị về nghiên cứu và quan trắc trong tương lai trong các lĩnh vực như.
shall co-operate in conducting research and systematic observations and in formulating recommendations for future research and observation in such areas as.

một thử nghiệm để kiểm tra tính khả thi của việc thu thập dữ liệu quan trắc trái đất đa quang phổ.
ERTS-1,(Earth Resources Technology Satellite), Landsat was designed as an experiment to test the feasibility of collecting multi-spectral Earth observation data from an unmanned satellite platform.

Trong lĩnh vực thiên văn vật lí quan trắc, có lẽ không có khẳng định nào táo bạo hơn việc khám phá sự sống thông minh ngoài Trái đất,” phát biểu của Andrew Siemion, giám đốc Trung tâm Nghiên cứu SETI tại Đại học California, Berkeley.
There is perhaps no bolder claim that one could make in observational astrophysics than the discovery of intelligent life beyond the Earth,” says Andrew Siemion, the director of the SETI Research Centre at the University of California Berkeley.

đang sàng lọc hàng nghìn quan trắc về sao lùn trắng,
was sifting through thousands of observations of white dwarfs,

chưa phù hợp cho tập hợp dữ liệu quan trắc đang ngày càng phong phú thêm.
techniques adopted for previous studies are too simple and not appropriate for the growing set of observational data.

hướng dẫn bởi Ban Thiết bị và phương thức quan trắc( CIMO) của Tổ chức khí tượng thế giới( WMO).
initiated and guided by the Commission for Instruments and Methods of Observation(CIMO) of the World Meteorological Organization(WMO).

Đây là lần đầu tiên một hệ thống dự báo dựa trên quan trắc Trái Đất sẽ cho phép chúng ta xác định được các khu vực có rủi ro cao đối với dịch bệnh trước khi bùng phát dịch, để sử dụng các nguồn lực nhằm giảm sự lây lan và tăng cường kiểm soát dịch bệnh.
This is the first time a forecast system based on the earth observation has allowed decision makers to identify the areas with a high risk of diseases before outbreaks to use resources to reduce spread and increase disease control.

Ngoài ra, các kết quả quan trắc được của tàu de Lanessan cũng kéo theo sự chú ý của công ty phốt phát mới của Bắc Kỳ,
In addition, the results of observation by the ship de Lanessan captured the attention of a new phosphate company of Bắc Kỳ(North Vietnam), who sent the Governor of Cochinchina a statement dated October 19th,

Hai nhiệm vụ mới bao gồm Thăm dò kết nối của tầng điện ly và Quan trắc quầng và đĩa quy mô toàn cầu, dự kiến sẽ được khởi động vào đầu
Two new missions-- the Ionospheric Connection Explorer and the Global-scale Observations of the Limb and Disk-- are planned to launch by early 2018 to observe the ionosphere,

Trước ngày 31 tháng 12 hàng năm, gửi các báo cáo công tác kiểm định kỹ thuật an toàn lao động, huấn luyện an toàn vệ sinh lao động và quan trắc môi trường lao động về cơ quan quản lý nhà nước tại địa phương nơi cơ sở sản xuất kinh doanh có trụ sở chính và nơi làm việc việc như sau.
Before 31/12 of each year, send report on technical inspection of occupational safety, training of occupational safety and sanitation and working environment observation to the local state management bodies where the head office of the business and production is located and where the employees are working as follows.

dụng rộng rãi và so sánh kết quả với quan trắc.
CESM CAM-chem modeling framework, and compared their results to observations.

Công nghệ và Quan trắc Trái đất( METEOR)
Technology and Earth Observation Research Centre(METEOR)

giá trị đơn này có thể là kết quả của việc tính toán từ một tập hợp các số liệu quan trắc.
a continuous scale and give a single value as the test result, although this single value may be the outcome of a calculation from a set of observations.

thể có được nếu không có các quan trắc chi tiết này.
would not have been feasible without such detailed observations.

Công nghệ quan trắc phóng xạ môi trường.
incident response; and environmental radiation observation technology.

thể có được nếu không có các quan trắc chi tiết này.
conversely, would not be possible without such detailed observations.

các sản phẩm đã dùng, quan trắc nông học,
products used, agronomic observations, management practices

Chúng tôi, các nhà thiên văn học quan trắc, cần phải hành động nhanh chóng, và vì các kết quả của chúng tôi vẫn là bí mật,
We observational astronomers needed to act quickly, and as our findings were still a secret, I couldn't even tell my relatives, who had arrived

Như vậy, thiên văn học lí thuyết và thiên văn học quan trắc có xu hướng hòa quyện với nhau,
Thus, theoretical and observational astronomy tend to blend together, as theoretical scientists