QUYỀN TỰ DO TÔN GIÁO in English translation

• religious freedom
• freedom of religion
• religious liberty
• religious freedoms
• natural right to religious freedom

Examples of using Quyền tự do tôn giáo in Vietnamese and their translations into English

Quyền tự do tôn giáo là bẩm sinh đối với phẩm giá của mỗi con người và đồng thời cũng chính là nền tảng cho việc theo đuổi sự thật”.
The right to religious freedom is innate to the dignity of every human person and is foundational to the pursuit of truth.".

Nêu rõ quyền tự do tôn giáo( đối chiếu điều 25 Dự thảo): mọi người đều có.
Clearly indicates the freedom of religion(comparing with Article 25 of the Draft): Everyone has the right to religion and belief.

Sự thực thi trọn vẹn quyền tự do tôn giáo dựa trên sự tôn trọng lý trí nhân bản và khả năng của nó hiểu biết chân lý;
The full exercise of the right to religious freedom is based on respect for human reason and its capacity to know the truth;

Việc giải quyết quyền tự do tôn giáo ở Việt Nam có nhiều thay đổi từ năm 1990 đến nay.
The resolution of religious freedom in Vietnam has changed a lot since 1990.

Nêu rõ quyền tự do tôn giáo( đối chiếu điều 25 Dự thảo): mọi người đều có quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo..
Clearly indicates the freedom of religion(comparing with Article 25 of the Draft): Everyone has the right to religion and belief.

quyền công nhân, quyền tự do tôn giáo, và quyền các dân tộc thiểu số như người Tây Tạng và người Hồi giáo Uighur ở miền Tây TQ?
including worker rights, religious freedom and minority rights for Tibetans and Muslim Uighurs in western China?

Bảo vệ quyền tự do tôn giáo hoặc niềm tin là trách nhiệm chung của cộng đồng toàn cầu.
Defending the freedom of religion or belief is the collective responsibility of the global community.

Chuyên gia Liên Hiệp Quốc còn lưu ý, các vụ vi phạm quyền tự do tôn giáo hiếm khi xảy ra đơn thuần.
The U.N. expert also noted that violations to religious freedoms rarely happen in a vacuum.

Di chuyển cái nhìn của chúng ta từ Đông đang Tây, chúng ta đứng trước một loại đe dọa khác chống lại sự thi hành trọn vẹn quyền tự do tôn giáo.
Turning our gaze from East to West, we find ourselves faced with other kinds of threats to the full exercise of religious freedom.

Việc cải thiện tự do của người dân Trung Quốc chắc chắn có lợi cho việc mở rộng quyền tự do tôn giáo của Giáo Hội Công Giáo tại Trung Quốc.
The improvement in the freedom of the people in China no doubt benefits the expansion of the religious freedom of the Catholic Church in China.

Lina Joy kháng cáo lên tòa dân sự trên căn cứ rằng sự cải đạo của mình được bảo hộ dưới Điều 11 về quyền tự do tôn giáo.
Lina Joy brought a constitutional challenge to the civil courts on the basis that her conversion was protected under her Article 11 right to religious liberty.

Chính phủ Cộng sản đang đưa ra những quy định mới khắc nghiệt hơn nhằm hạn chế quyền tự do tôn giáo.
The communist government is producing new and harsher regulations limiting the religious freedom.

Chúng tôi hết sức vui mừng là tòa đã bênh vực quyền tự do tôn giáo.
I am especially pleased that our highest court has ruled in favor of religious liberty.

Những nghiên cứu nghiêm túc đưa ra các dữ liệu đáng tin cậy về các kiểu vi phạm nghiêm trọng quyền tự do tôn giáo hiện nay lặp đi lặp lại.
Serious research provides reliable data on current and repetitive patterns of gross violations of the right to freedom of religion.

CSW đã kêu gọi chính phủ Việt Nam không coi đăng ký là điều kiện tiên quyết cho việc thực thi quyền tự do tôn giáo, tín ngưỡng.
CSW has urged the Vietnamese government to ensure that registration is not a pre-requisite for the exercise of freedom of religion or belief.

bảo vệ quyền tự do tôn giáo.
deterioration in the respect for and protection of the right to religious freedom.

giữ hàng loạt và hạn chế quyền tự do tôn giáo.
Tibet to investigate allegations of mass detention and restrictions on religious freedoms.

đó là việc chối bỏ quyền tự do tôn giáo.
closely connected to development: the denial of the right to religious freedom.

có thể đẩy nhanh quá trình thực hiện quyền tự do tôn giáo ở Việt Nam.
such as a CPC designation, could speed up the process in the true realization of religious freedom in Vietnam.

những quốc gia vi phạm quyền tự do tôn giáo như Trung Quốc,
invited to the gathering, egregious violators of religious liberty like China, Iran,