SỰ HIỆN DIỆN TRONG KHU VỰC in English translation

• presence in the region
• regional presence
• the presence in the area

Examples of using Sự hiện diện trong khu vực in Vietnamese and their translations into English

Tất cả những hành động đang diễn ra ở khu vực Biển Azov Sea là nhân tố thúc đẩy chúng tôi tăng cường sự hiện diện trong khu vực để có thể đáp trả một cách toàn diện đối với những hoạt động khiêu khích từ Liên bang Nga”, ông Muzhenko nói.
All those actions that are being taken in the Azov Sea region, are elements of building up our presence in this region for an adequate response to possible provocations by the Russian Federation,” Muzhenko said.

Họ tăng cường sự hiện diện trong khu vực với nỗ lực thực hiện một phần chiến lược“ trục xoay” hướng về châu Á sau hơn một thập niên chiến tranh ở Iraq và Afghanistan.
It is stepping up its military presence in the region as part of a strategic“pivot” towards Asia after more than a decade of wars in Iraq and Afghanistan.

Họ đang tăng cường sự hiện diện trong khu vực nhằm ngăn chặn hoạt động của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ cũng như các đơn vị thuộc phe đối lập Quân đội Syria Tự do( FSA)”, quan chức cấp cao này nói.
They are increasing their presence in the region in order to prevent a possible operation from the Turkish Armed Forces and the units of the Free Syrian Army,” the senior member said.

Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Lực lượng Vũ trang Iran Mohammad Baqeri nói rằng Hoa Kỳ“ đang kích động những nỗi sợ hãi mới” ở vùng Vịnh thông qua sự hiện diện trong khu vực.
On Sunday, Chairman of the Chiefs of Staff of the Iranian Armed Forces Mohammad Baqeri said that the US is inciting new fears in the Gulf through its presence in the region.

Năm đối đầu làm cho tình trạng trở nên khẩn cấp hơn bao giờ hết đối với nhu cầu về một giải pháp chính trị vốn cho phép sự hiện diện trong khu vực của hai quốc gia độc lập trong phạm vi được quốc tế công nhận”, ĐTC Phanxicô nói.
Seventy years of confrontation make more urgent than ever the need for a political solution that allows the presence in the region of two independent states within internationally recognized borders," the pope said.

Kết hợp danh tiếng của FP Markets và nhiều loại sản phẩm với kiến thức và mạng lưới địa phương chuyên sâu của bạn để thiết lập sự hiện diện trong khu vực tại các thị trường mới thú vị.
Combine the FP Markets reputation and wide range of products with your in-depth local knowledge and networks to establish a regional presence in exciting new markets.

rõ ràng không chỉ nhằm ngăn chặn những nỗ lực của Mỹ để duy trì sự hiện diện trong khu vực, mà còn báo hiệu cho các quốc gia khác
are increasingly complex and clearly intended not only to deter U.S. efforts to sustain our forward presence in the region, but to signal to other countries, and to the authorities on Taiwan,

Với sự hiện diện trong toàn khu vực cùng với các năng lực đã được địa phương hóa tại từng nước ví dụ
By combining its regional presence with locally tailored capabilities in areas such as supply-chain, last-mile delivery and payment, Lazada has developed

quan trọng nhất là sự hiện diện trong khu vực của các mỏ uranium cần cho sự phát triển chương trình nguyên tử.
ethnic affinities between the people of northern Chad and those of southern Libya, and, most important, the presence in the area of uranium deposits needed for atomic energy development.

quan trọng nhất là sự hiện diện trong khu vực của các mỏ uranium cần cho sự phát triển chương trình nguyên tử.
ethnic affinities between the people of northern Chad and those of southern Libya, and, most important, the presence in the area of uranium deposits needed for atomic energy development.

đối tác an ninh, và tăng cường sự hiện diện trong khu vực- theo Michael O' Hanlon,
the U.S. has been tightening some of its security partnerships and increasing its military presence in the region, says Michael O'Hanlon, a senior fellow

cho đa quốc gia, những người muốn có một sự hiện diện trong khu vực.
Singapore is a natural choice for multi-nationals who wish to have a presence in the region.

nhiên cho đa quốc gia, những người muốn có một sự hiện diện trong khu vực.
Singapore is a natural choice for multinational companies who wish to have a presence in the region.

Liên minh cũng tăng cường sự hiện diện trong khu vực Biển Đen.
The Alliance is also strengthening its presence in the Black Sea region.

Liên minh thậm chí đã đồng ý tạo ra sự hiện diện trong khu vực vào năm 2016 tại hội nghị thượng đỉnh Warsaw.
The alliance even agreed to the creation of a forward presence in the region in 2016 at a Warsaw summit.

Liên minh thậm chí đã đồng ý tạo ra sự hiện diện trong khu vực vào năm 2016 tại hội nghị thượng đỉnh Warsaw.
NATO agreed to the creation of a forward presence in the region in 2016 at a Warsaw summit.

Không nghĩ ngờ gì nữa, Hoa Kỳ sẽ tiếp tục củng cố sự hiện diện trong khu vực của chúng ta,” bà Payne cho biết.
We have no doubt that the U.S. will remain an enduring presence in our region," Payne said.

Các nước lớn trong NATO đang ngày càng tăng cường sự hiện diện trong khu vực, gần các đường biên giới của Nga”, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova cho biết, lên án đó là hành động“ dọa dẫm”.
The main NATO countries are increasing their military presence in the region, near Russia's borders," Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova said, slamming"the sabre-rattling".

Cả hai bên sẽ tiếp tục tăng cường sự hiện diện trong khu vực để khẳng định những đòi hỏi của mình với hy vọng là rốt cuộc sẽ có được một giải pháp thông qua thương lượng, khi tất cả các bên nhận ra rằng những mục tiêu tối đa hoá của họ sẽ không đạt được bằng sức mạnh.”.
Both sides will just continue to build up their presence in the near area in order to state their claims with the hope that eventually there will be some kind of negotiated resolution when every party realizes that they can't accomplish their maximized goals by force.

Iran cũng đã tăng sự hiện diện quân sự trong khu vực và dự kiến sẽ triển khai tàu ngầm để củng cố khả năng phòng thủ.
Iran has also been building up its military presence in the area, and plans to deploy submarines to bolster its defenses.