STUDIO GHIBLI in English translation

• studio ghibli

Examples of using Studio ghibli in Vietnamese and their translations into English

Đây là phim hoạt hình ngắn do Kazuo Oga đạo diễn và được Studio Ghibli phát hành dưới dạng DVD vào tháng 7 năm 2006.
This is a short animated film directed by Kazuo Oga and released by Studio Ghibli in DVD format in July 2006.

Sự thành công của phim được xem là nền tảng để hình thành Studio Ghibli và một số hãng anime khác.
The movie's box-office success led to the foundation of Studio Ghibli and several other anime studios..

Năm 2006, anh lồng tiếng nói cho Sugimura trong bản tiếng Anh của bộ phim Whisper of the Heart của Studio Ghibli.
He was also the voice of Sugimura in the 2006 English dub of the Studio Ghibli film, Whisper of The Heart.

đồng sáng lập Studio Ghibli.
passing of Isao Takahata, co-founder of Studio Ghibli.

Suzuki quyết định bàn giao chức vụ tổng thống cho Hoshino vì Hoshino đã giúp Studio Ghibli bán video của mình từ năm 1996
Suzuki decided to hand over the presidency to Hoshino because Hoshino has helped Studio Ghibli to sell its videos since 1996 and has also aided the release of

Suzuki quyết định nhường ghế chủ tịch cho Hoshino vì Hoshino đã hỗ trợ Studio Ghibli bán ra video của hãng từ năm 1996,
Suzuki decided to hand over the presidency to Hoshino because Hoshino has helped Studio Ghibli to sell its videos since 1996 and has also aided the release of the Princess Mononoke

Suzuki quyết định bàn giao chức vụ chủ tịch cho Hoshino bởi vì Hoshino đã giúp Studio Ghibli bán các video của mình kể từ năm 1996,
Suzuki decided to hand over the presidency to Hoshino because Hoshino has helped Studio Ghibli to sell its videos since 1996 and has also aided the release of the Princess Mononoke

Đồng sáng lập Studio Ghibli Miyazaki, đã nghỉ hưu năm 2013( những người dõi theo Miyazaki đã đếm đấy là lần thứ bảy ông làm vậy),
Studio Ghibli co-founder Miyazaki, who had retired in 2013(some Miyazaki watchers count it as the seventh time he had done so), announced in March he was getting the band

Nhà sản xuất Studio Ghibli, Toshio Suzuki đã báo cáo
Studio Ghibli producer Toshio Suzuki reported that Hayao Miyazaki 's next feature film,

Từ năm 1999 đến 2005, Studio Ghibli là một thương hiệu của Tokuma Shoten, tuy nhiên, sự hợp tác đó kết thúc vào tháng 4 năm 2005 khi Studio Ghibli được tách khỏi Tokuma Shoten,
Between 1999 and 2005, Studio Ghibli was a subsidiary brand of Tokuma Shoten, that partnership ended on April 2005 when Studio Ghibli was spun off from Tokuma Shoten,

khiến cả thế giới phải thán phục trước tài năng của ông Miyazaki Hayao và Studio Ghibli.
greatest achievements of the Japanese animation industry, prompting the world to admire of the talent of Miyazaki Hayao and Studio Ghibli.

những phim anime của Studio Ghibli.
the anime films of Studio Ghibli.

Đây là bộ phim đầu tiên mà Studio Ghibli sản xuất và phát hành,
It is the first film created and released by Studio Ghibli, although is considered the second by some since Nausica?

Bảy bộ phim của Studio Ghibli nằm trong số 15 bộ phim có doanh thu cao nhất được sản xuất tại Nhật Bản, với Spirited Away( 2001) là phim cao thứ hai, thu về 290 triệu USD trên toàn thế giới.
Seven of Studio Ghibli's films are among the 15 highest-grossing anime films made in Japan, with Spirited Away(2001) being the second highest, grossing over US$290 million worldwide.

Đây là bộ phim đầu tiên mà Studio Ghibli sản xuất
It is the first film created and released by Studio Ghibli, although is considered the second by some,

Đây là bộ phim đầu tiên mà Studio Ghibli sản xuất và phát hành, dù có vài ý kiến cho rằng đây là bộ phim thứ 2 kể từ khi Nausicaä of the Valley of the Wind được 2 sáng lập viên tạo ra 2 năm trước.
It is the first film created and released by Studio Ghibli, although is considered the second by some since Nausicaa of the Valley of the Wind was created by the founding members two years before.

Bảy bộ phim của Studio Ghibli nằm trong số 15 bộ phim có doanh thu cao nhất được sản xuất tại Nhật Bản, với Spirited Away( 2001) là phim cao thứ hai, thu về 290 triệu USD trên toàn thế giới.
Six of Studio Ghibli's films are among the 15 highest-grossing anime films made in Japan, with Spirited Away(2001) being the second highest, grossing over US$290 million worldwide.

Chủ tịch Studio Ghibli Koji Hoshino đã bổ sung:“ Chúng tôi rất vui mừng được hợp tác với HBO Max để mang bộ sưu tập hoàn chỉnh các phim Studio Ghibli đến với khán giả ở Mỹ.
Koji Hoshino, Chairman of Studio Ghibli, added:“We are excited to be working with HBO Max to bring the complete collection of Studio Ghibli films to streaming audiences in the US.

Đó là một cuộc cạnh tranh khá khốc liệt trong hạng mục hoạt hình- My Neighbor Totoro và Grave of the Fireflies của Studio Ghibli cũng được phát hành cùng năm đó.
It was up against some pretty tough competition in the animation department- Studio Ghibli's“My Neighbor Totoro” and“Grave of the Fireflies” were also released the same year.

mở cửa Studio Ghibli rồi dành cả ngày ở đó, ngồi vẽ một mình.
opening the doors of Studio Ghibli so he can spend the day there, drawing alone.