Examples of using Tâm ta in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hãy thay đổi từ sâu thẳm tâm ta.
Ngày nào trong tâm ta.
Mỗi ngày trăm ngàn tư tưởng nhập vào Tâm ta.
vì chính nó là tâm ta.
because it is the heart of all.Mười ngày trong chùa này và tâm ta quay cuồng!
Ten days in this temple and my mind is reeling!Vỡ nát chính là tâm ta!
Ngoài thân ta, hay ngoài tâm ta?
Out-of-body or Out of my mind?Khúc gỗ trong ví dụ này là tâm ta.
Thuộc về Ba Tư. Nhưng tâm ta.
Is Persian. But my heart.Phá hủy tâm ta.
Destroying my mind.Khi đã tu hành tâm ta để trông đợi những điều không mong muốn,
Tâm ta đầy tiếng ồn,
Our mind is filled with noise,Khi tu tập hoàn toàn đầy đủ, bốn sự thật cao thượng về khổ sẽ ở trong tâm ta.
Có phải lạ lùng, là tâm ta không thể ở yên lâu hơn chốc lát mà không theo đuổi bám víu một lối xao lãng nào đó;
Isn't it extraordinary that our minds cannot stay still for longer than a few moments without grasping after distraction;Tâm ta làm cho các pháp xuất hiện như thể chúng thật sự được thiết lập,
Our mind makes things appear as though they were truly established, truly existing as self-established from their own side,lặp lại nhiều lần trong tâm ta.
which is repeated over and over and over again in our hearts.Tâm ta đã quen suy nghĩ,
Our minds are used to thinking,Chúng tác động đến tâm ta để thay đổi bảng màu ta hình dung trong đầu!
Pháp được cho là chuyển hóa tâm ta và mang lại cho ta niềm vui, sự trong sáng và khả năng làm lợi lạc những người khác.
The Dharma is supposed to transform our mind and to give us joy and clarity and the ability to benefit others.lặp lại nhiều lần trong tâm ta.
which is repeated over and over again in our hearts.
