TÔN TRỌNG CÁC QUYỀN in English translation

• respect the rights
• respects the rights
• respecting the rights
• respects the right

Examples of using Tôn trọng các quyền in Vietnamese and their translations into English

Cộng đồng sinh sống ven sông yêu cầu phải nâng cao và tôn trọng các quyền lợi của mình.
River communities who demand that their rights are respected and upheld.

Một giới chức của Human Rights Watch nói Trung Quốc phải tôn trọng các quyền của những người xin tỵ nạn.
An HRW official says China should honor the rights of individuals seeking asylum.

Thủ tướng Anh Theresa May cho biết các quy tắc dẫn độ ở Hồng Kông phải tôn trọng các quyền và tự do được quy định trong thỏa thuận Trung- Anh năm 1984 về tương lai của Hồng Kông.
British Prime Minister Theresa May said extradition rules in Hong Kong had to respect the rights and freedoms set out in the 1984 Sino-British agreement on Hong Kong's future.

ủng hộ các nhà lãnh đạo đối lập nào tôn trọng các quyền của mỗi người dân Syria.
regime that has murdered its own people and support opposition leaders that respect the rights of every Syrian.

Loan báo mà vẫn tôn trọng các quyền lương tâm sẽ không xâm phạm sự tự do của con người, vì đức tin luôn luôn đòi phía cá nhân phải có sự hưởng ứng tự do tự nguyện.
Proclamation which respects the rights of consciences does not violate freedom, since faith always demands a free response on the part of the individual.

Trung Quốc sẽ tôn trọng các quyền và tự do của Philippines
China shall respect the rights and freedoms of the Philippines

Chúng ta phải chân thành và khiêm tốn, luôn tôn trọng các quyền lợi và nhu cầu của người khác để đẩy mạnh các mối quan hệ xã hội lành mạnh và cải thiện chất lượng cuộc sống của cộng đồng.
We will always be cordial and modest, respecting the rights and needs of others in order to strengthen healthy social relationships and improve the quality of life in our communities.

Việc loan báo mà tôn trọng các quyền của lương tâm
Proclamation which respects the rights of consciences does not violate freedom,

Trung Quốc sẽ tôn trọng các quyền và tự do của Philippines
China shall respect the rights and freedoms of the Philippines

Công ty tôn trọng các quyền của mọi đơn vị cá nhân và pháp lý cho
The Company respects the right of every individual and legal unit for privacy irrespective of their being

giàu hay nghèo và tôn trọng các quyền của người dân của họ, được lựa chọn con đường phát triển của họ một cách độc lập.
rich or poor and respects the rights of their people to independently choosing their development paths.

Người đó có thể photoshop, còn ảnh thật thì không thể, trừ khi một ngày nào đó họ dỡ bỏ tất cả các biện pháp trừng phạt bất công và tôn trọng các quyền của người dân Iran.
It can be done with Photoshop, but a real photo is impossible, unless one day they lift all their unjust sanctions, and respect the rights of the Iranian people.

Một quốc gia tự do là phương tiện tốt nhất để thể hiện ý chí của nhân dân- và nướcMỹ tôn trọng các quyền của tất cả các quốc gia để vạch ra con đường riêng của họ.
Free nations are the best vehicle for expressing the will of the people- and America respects the right of all nations to chart their own path.

anh ta như vậy, tôn trọng các quyền của người khác;
because he does so, respects the rights of others;

Trung thành với Lời Chúa chỉ có, khi hình thức bác ái đầu tiên được thể hiện qua việc tôn trọng các quyền của con người nhân bản
Faithfulness to the Word of God exists when the first form of charity is realized in a respect for the rights of the human person and in defense of the oppressed

Chúng tôi mạnh mẽ khuyến cáo Trung Quốc tôn trọng các quyền của mọi công dân, và trả tự do cho những người vừa bị bắt giam vì tìm cách bảo vệ các quyền ấy».
We strongly urge China to respect the rights of all of its citizens and to release all those who have recently been detained for seeking to protect the rights of Chinese citizens.

Không ai nói dối khi vào năm 2011, Liên Hợp Quốc yêu cầu chính phủ Lybia tôn trọng các quyền công dân,
No one was lying when, in 2011, the UN demanded that the Libyan government respect the human rights of its citizens, even though the UN,

Vì thế chúng tôi kêu gọi mọi quốc gia tái khẳng định quyết tâm tôn trọng các quyền của mỗi người, nhất là quyền tự do tôn giáo,
Therefore we ask all States to reaffirm their commitment to respect the rights of everyone, in particular the right to freedom of religion, which is enshrined

Ngoài ra, sự thiếu tôn trọng các quyền của nhân viên y tế cũng gây ảnh hưởng đến khả năng cung cấp dịch vụ thậm chí có thể gây hại cho sức khỏe của chính họ.
Moreover, whenever there is lack of respect for the rights of health workers, that affects their ability to provide services, and may be harmful to their own health.

Các nhóm nhân quyền và những người lưu vong Tây Tạng thường xuyên chỉ trích chính quyền Trung Quốc không tôn trọng các quyền tự do tôn giáo và truyền thống của người Tây Tạng, nói rằng Bắc Kinh chà đạp lên nền văn hóa của họ.
Tibetan rights groups and exiles regularly criticize the government for not respecting the religious rights and traditions of Tibetans, and say China has trampled upon their culture.