TỔNG CẦU in English translation

• aggregate demand
• of total demand
• total demand
• overall demand

Examples of using Tổng cầu in Vietnamese and their translations into English

Trong thực tế quan điểm của Keynes là: trong ngắn hạn, đặc biệt là trong thời kỳ suy thoái, sản lượng kinh tế đang ảnh hưởng mạnh mẽ bởi tổng cầu( tổng chi tiêu trong nền kinh tế), và tổng cầu không nhất thiết phải bằng với năng lực sản xuất của nền kinh tế;
In fact, Keynes' view was that, in the short run, especially during recessions, economic output is strongly influenced by aggregate demand(total spending in the economy), and that the aggregate demand does not necessarily equal the productive capacity of the economy;

dẫn đến một sự sụt giảm vừa phải trong tổng cầu.
exports due to an expenditure-switching effect, resulting in a moderate contraction in aggregate demand.

dẫn đến sự thu hẹp vừa phải trong tổng cầu.
to an expenditure-switching effect, resulting in a moderate contraction in aggregate demand.

cân bằng tổng cầu và giảm hoặc xóa bỏ nợ.
balancing aggregate demand, and reducing or eliminating debt overhangs.

Trong thực tế, quan điểm của Kenyes, trong ngắn hạn, đặc biệt trong suốt thời kỳ suy thoái, sản lượng kinh tế chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi tổng cầu( tổng chỉ tiêu trong nền kinh tế), và rằng: tổng cầu không nhất thiết phải bằng với khả năng sản xuất của nền kinh tế;
In fact, Keynes' view was that, in the short run, especially during recessions, economic output is strongly influenced by aggregate demand(total spending in the economy), and that the aggregate demand does not necessarily equal the productive capacity of the economy;

thấp hơn nếu tổng cầu suy giảm.
lower when aggregate demand is depressed.

Tái phân phối từ thấp đến cao- đặc điểm không chỉ xuất hiện trong nhiệm kỳ Tổng thống của Trump mà còn ở các chính quyền đảng Cộng hòa trước đây- làm giảm tổng cầu, vì những người giàu thường chi tiêu một phần thu nhập nhỏ hơn so với người nghèo.
Redistribution from the bottom to the top- the hallmark not only of Trump's presidency, but also of preceding Republican administrations- reduces aggregate demand, because those at the top spend a smaller fraction of their income than those below.

sự đổi mới công nghệ sẽ tạo ra một sự giảm mạnh trong tổng cầu, là những gì mà Larry Summers đề cập đến như là 1 sự đình trệ có trăm năm 1 lần.
then technological innovation is going to create such a massive fall in aggregate demand, what Larry Summers refers to as secular stagnation.

giảm thuế để tăng tổng cầu và cải thiện niềm tin của giới kinh doanh về triển vọng tốt đẹp của nền kinh tế trong tương lai, qua đó khuyến khích các công ty đầu tư nhiều hơn.
way to stimulate investment is to increase GOVERNMENT EXPENDITURE or reduce TAXES in order to increase AGGREGATE DEMAND and improve business confidence about future prosperity, encouraging people to invest.

mức tăng trưởng tổng cầu nhanh hơn tổng cung- có thể dẫn đến lạm phát,
indicates the growth of aggregate demand is outpacing the growth of aggregate supply- possibly creating inflation;

điểm dân số và mức độ tổng cầu.
the number of which is largely determined by demography and the strength of aggregate demand.

Trên thực tế, liên quan đến chủ đề đang bàn luận, chính các biện pháp do lý thuyết‘ kinh tế vĩ mô” hiện hành khuyến nghị để giải quyết nạn thất nghiệp- biện pháp gia tăng tổng cầu- là nguyên nhân gây ra sự phân bổ sai lệch nghiêm trọng các nguồn lực, khiến cho khó có thể tránh được nạn thất nghiệp trên qui mô lớn sau này.
In fact, in the case discussed, the very measures which the dominant“macro-economic” theory has recommended as a remedy for unemployment, namely the increase of aggregate demand, have become a cause of a very extensive misallocation of resources which is likely to make later large-scale unemployment inevitable.

các doanh nghiệp phải thay thế một phần máy móc để duy trì năng lực sản xuất ở mức đủ để đáp ứng tổng cầu ngay cả khi nó ở mức thấp hơn trước.
low level for some time, then machines will gradually wear out and businesses will need to replace some of these machines if they are to maintain sufficient production capacity to meet even the lower level of aggregate demand experienced.

thông qua tổng cầu nội địa yếu
through deficient domestic aggregate demand and oversized net exports,

họ đều là một phần của tổng cầu, và cung cấp các loại tiền tệ liên quan- tất cả đều đóng một vai trò trong việc xác định tỉ giá tại thời điểm đó.
whether their motive be investing, hedging, speculating, arbitraging, paying for imports, or seeking to influence the rate, they are all part of the aggregate demand for and supply of the currencies involved, and they all play a role in determining the exchange rate at that moment.

họ đều là một phần của tổng cầu, và cung cấp các loại tiền tệ liên quan- tất cả đều đóng một vai trò trong việc xác định tỉ giá tại thời điểm đó.
whether their motive be investment, hedging, speculation, arbitrage, paying for imports or seeking to influence the rate, they are all part of the aggregate demand for, and supply of the currencies involved- they all play a role in determining the exchange rate at that moment.

Tổng cầu và mức độ hoạt động kinh tế.
Aggregate demand and the level of economic activity.

Tổng cầu là tổng số hàng hóa
Aggregate demand is the total amount of goods

Một sự mở rộng tài khóa làm gia tăng tổng cầu thông qua một trong hai kênh.
A fiscal expansion, for example, raises aggregate demand through one of two channels.

Do đó, bất kỳ yếu tố nào làm tăng tổng cầu đều có thể gây ra lạm phát.
Hence, any factor that increases aggregate demand can cause inflation.