TỜ KHAI in English translation

• declaration
• decription
• declarations

Examples of using Tờ khai in Vietnamese and their translations into English

Được đặt theo thủ tục hải quan để xử lý bên ngoài lãnh thổ hải quan của tờ khai hải quan được gửi bởi người có được giấy phép để chế biến hàng hoá bên ngoài lãnh thổ hải quan theo quy định tại Điều 258 của Hợp đồng.
To be placed under the customs procedure for processing outside the customs territory of the customs declaration submitted by the person who obtained the permit for processing of goods outside the customs territory under Article 258 hereof.

Việt Nam có thể tự làm tờ khai nguồn gốc xuất xứ sản phẩm( C/ O) để hưởng ưu đãi thuế.
Canada and Australia, Vietnamese enterprises(DN) can make their own declaration of product origin(C/O) to enjoy tax incentives.

Tổng giá trị của 12 tờ khai vi phạm là 55,7 tỷ đồng, số tiền thuế phải nộp bổ sung của 12 tờ khai là hơn 3 tỷ đồng( thuế nhập khẩu 2,7 tỷ đồng,
The total value of 12 violation declarations was 55.7 billion VND, the additional payable tax amount of 12 declarations was over 3 billion VND(import tax of 2.7 billion VND,

hóa nhập khẩu là ba mươi ngày, kể từ ngày đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan.
Clause 1 of this Article, the time limit for tax payment for import goods shall be thirty days as from the date the taxpayers register customs declarations.

Xuất khẩu hàng hóa trong khoảng thời gian quy định trong tờ khai hải quan tạm thời vượt quá số lượng hàng hoá quy định tại tờ khai hải quan tạm thời, mà không cung cấp thêm tờ khai hải quan tạm thời không được phép.
Exportation of goods during the period of time specified in the temporary customs declaration in excess of the quantity of goods specified in the temporary customs declaration, without supplying additional temporary customs declaration is not allowed.

thì hàng hóa xuất khẩu phải có chứng từ vận tải và tờ khai nhập khẩu thể hiện đích đến thuộc lãnh thổ các nước thành viên mà Hiệp định CPTPP đã có hiệu lực.
enjoy preferential export tax rates, exported goods must have the correct documentation and import declarations expressing the destination within the territory of the member countries where the CPTPP agreement has entered into force.

Các nhà cung cấp( tức là các nhà xuất khẩu) không cần phải đặt UKWPMMP/ ISPM 15 số đăng ký độc đáo trên tờ khai đóng gói. số chỉ được yêu cầu là một số liên kết giữa tờ khai và container/ chuyến.
Suppliers(i.e. the exporters) do not need to put UKWPMMP/ISPM 15 unique registration numbers on the packing declarations. the only number that is required is a numerical to link between the declaration and the container/shipment.

Tờ khai góp phần vào một phong trào quốc gia tìm kiếm quyền
The declaration contributed to a national movement seeking greater civil rights and decentralization of the Yugoslav economy,

Điểm mới đối với hủy tờ khai là tờ khai NK chỉ được hủy nếu hết thời hạn 15 ngày kể từ ngày
New points for cancellation of declarations are that the import declaration is only canceled if 15 days have elapsed since the date of registration of the customs declaration

Như bạn đã biết, khi nhập khẩu hàng hóa vào Liên bang Nga trong tờ khai chỉ ra mã phân loại của nó,
As you know, when importing goods into the Russian Federation in the declaration indicates its classification code, which is the basis for the calculation

Các liên đoàn thành viên qian tâm tới việc tổ chức có thể nộp tờ khai quan tâm trước ngày 30 tháng 3 năm 2014, và cung cấp toàn bộ hồ sơ hoàn chỉnh trước ngày 25 tháng 8 năm 2014.
Member associations interested in hosting had to submit a declaration of interest by 30 March 2014, and provide the complete set of bidding documents by 25 August 2014.

Khi nhận được tờ khai đăng ký thuế của đối tượng nộp thuế, cơ quan thuế tiến hành kiểm tra các thông tin trên tờ khai, liên hệ với đối tượng nộp thuế để sửa lỗi( nếu có).
On receiving the declaration for tax registration of the tax payer, the tax agency shall check the information on the declaration and contact the tax payer to correct the mistakes(if any).

Tuyên bố của sự phù hợp TR TC- Tờ khai phù hợp với các quy định kỹ thuật của Liên minh Hải quan, được thông qua trên cơ sở các bằng chứng của riêng mình và bằng chứng thu được với một bên thứ ba.
Declaration of Conformity TR TC*- A declaration of conformity with the technical regulations of the Customs Union, adopted on the basis of their own evidence and evidence obtained with a third party.

Tờ khai thành lập các nguyên tắc của tự quyết của dân tộc Ukraina,
The declaration established the principles of the self-determination of the Ukrainian nation, its democracy, political and economic independence,

Khả năng thay đổi tờ khai trước khi phát hành hàng hóa,
The possibility of making changes to the declaration prior to the release of the goods, if by this time the

Về việc phê duyệt tờ khai của các nhà sản xuất,
On approval of the declaration of manufacturers, importers of goods subject to disposal,

Khi nhận tờ khai nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất của đối tượng nộp thuế,
Upon receipt of the declaration of tax payment for the transfer of the land use right of the taxable objects, the tax agency

Bạn nên mang theo tờ khai hiện diện
You should carry the declaration of presence or residence permit with you,

Tuyên bố TR- Tờ khai phù hợp với các quy định kỹ thuật của Liên bang Nga,
Declaration TR*- A declaration of conformity with the technical regulations of the Russian Federation, adopted on the basis of their own evidence

Trường hợp phát hành của tờ khai hàng cho một công ty nước ngoài với thu nhập hoãn lại xuất khẩu hợp đồng thanh toán của hàng hóa, bạn phải kịp thời trình giấy chứng nhận ngân hàng hỗ trợ tài liệu cho các Tờ khai hàng hoá.
In case of issue of the declaration of goods to a foreign contractor with deferred payment under the contract of exports of goods, should be promptly submitted to the bank certificate of supporting documents for the declaration of goods.