TIỂU BAN PHÒNG CHỐNG in English translation

• subcommittee on prevention
• sub-committee on prevention
• the SPT

Examples of using Tiểu ban phòng chống in Vietnamese and their translations into English

Tiểu ban Phòng chống sẽ tiến hành hoạt động theo khuôn khổ Hiến chương Liên Hợp Quốc
The Sub-Committee on Prevention shall carry out its work within the framework of the Charter of the United Nations and will be guided by the purposes

Nếu trong quá trình bầu cử, hai công dân của một Quốc gia thành viên đều có đủ điều kiện để phục vụ làm thành viên của Tiểu ban Phòng chống, ứng cử viên nào nhận được số phiếu cao hơn sẽ phục vụ làm thành viên của Tiểu ban Phòng chống..
If, during the election process, two nationals of a State party have become eligible to serve as members of the Sub-Committee on Prevention, the candidate receiving the higher number of votes shall serve as the member of the Sub-Committee..

Các thành viên của Tiểu ban Phòng chống sẽ được lựa chọn trong số những người phẩm chất đạo đức cao,
The members of the Subcommittee on Prevention shall be chosen from among persons of high moral character, having proven professional experience

để trợ giúp tài chính cho việc thực hiện các khuyến nghị của Tiểu ban Phòng chống sau khi thăm Quốc gia thành viên,
the financial regulations and rules of the United Nations, to help finance the implementation of the recommendations made by the Subcommittee on Prevention after a visit to a State Party, as well as

vô nhân đạo hoặc nhục hình( sau đây gọi là Tiểu ban Phòng chống) sẽ được thành lập
Punishment of the Committee against Torture hereinafter referred to as the Sub-Committee on Prevention shall be established and shall carry out

Các thành viên của Tiểu ban Phòng chống sẽ được lựa chọn trong số những người phẩm chất đạo đức cao,
The members of the Subcommittee shall be chosen from among persons of high moralcharacter, having proven professional experience in

Tiểu ban Phòng chống sẽ xây dựng các quy tắc thủ tục riêng.
The Sub-Committee on Prevention shall establish its own rules of procedure.

Khuyến khích và tạo điều kiện các cuộc tiếp xúc giữa Tiểu ban Phòng chống với các cơ chế phòng ngừa quốc gia;
To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms;

Tiểu ban Phòng chống sẽ giới thiệu báo cáo công khai hàng năm của Tiểu ban với Ủy ban Chống tra tấn.
The SPT shall present its public annual report to the Committee against Torture.

Nếu Tiểu ban Phòng chống thấy thích hợp,
If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate,

Để tạo điều kiện cho Tiểu ban Phòng chống thực hiện nhiệm vụ của mình
In order to enable the Subcommittee on Prevention to comply with its mandate as laid down in article 11,

Các chuyến thăm này sẽ được thực hiện bởi ít nhất hai thành viên của Tiểu ban Phòng chống.
The visits are conducted by at least two members of the SPT.

Tương tự, Tiểu ban Phòng chống sẽ được chỉ đạo bằng những nguyên tắc bảo mật, không thiên vị, không lựa chọn, phổ quát và khách quan.
Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles ofconfidentiality, impartiality, non-selectivity, universality and objectivity.

Để tạo điều kiện cho Tiểu ban Phòng chống thực hiện nhiệm vụ của mình
In order to enable the Subcommittee on Prevention to comply with its mandate as laid outin article 11,

Để tạo điều kiện cho Tiểu ban Phòng chống thực hiện nhiệm vụ của mình
In order to enable the Sub-Committee on Prevention to comply with its mandate as laid out in article 11,

Tiểu ban Phòng chống và Ủy ban Chống tra tấn sẽ tổ chức các kỳ họp cùng thời điểm ít nhất một năm một lần.
The Sub-Committee on Prevention and the Committee against Torture shall hold their sessions simultaneously at least once a year.

Đón tiếp Tiểu ban Phòng chống trên lãnh thổ của họ và cho phép tiếp cận đến những nơi giam giữ như đã được nêu tại Điều 4 của công ước này;
Receive the Sub-Committee on Prevention in its territory and grant it access to the places of detention as defined in article 4 of the present Protocol;

số thành viên của Tiểu ban Phòng chống sẽ tăng đến 25.
the number of the members of the Sub-Committee on Prevention shall increase to 25.

Trước khi giữ vị trí này, bà là báo cáo viên đặc biệt trong Tiểu ban Phòng chống Phân biệt đối xử và Bảo vệ Dân tộc Thiểu số từ năm 1989 đến 1994.
Prior to her position, she was a Special Rapporteur in the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities from 1989 to 1994.

Các chuyến thăm này sẽ được thực hiện bởi ít nhất hai thành viên của Tiểu ban Phòng chống.
The visits shall be conducted by at least two members of the Subcommittee onPrevention.