TOÀN THỂ THẾ GIỚI in English translation

• whole world

Examples of using Toàn thể thế giới in Vietnamese and their translations into English

Quả thật là cái tình yêu thương mà giờ đây ta cảm nhận với người thân thương nhất thì sau này ta ắt cảm nhận được với toàn thể thế giới, nhưng vào lúc ấy, ta ắt cảm nhận được tình yêu thương cả ngàn lần lớn hơn đối với những người gần gũi nhất với mình.
It is true that such affection as you now feel for your nearest and dearest you will feel later on for the whole world, but at that time you will feel a thousand times more affection for those who are nearest to you.

Nó là một Thông Điệp cho toàn thể thế giới, ngay lúc này,
It is a Message to the whole world, right now,

và giải thoát mình không phải chỉ khỏi Aden mà khỏi toàn thể thế giới tranh đấu mồ hôi nước mắt.
that he was revolving countless schemes and projects to liberate himself, and liberate himself not only from Aden but from the whole world of sweat and struggle.

xứ sở của bạn và toàn thể thế giới- từ đời này sang đời khác.
life and those of your family, neighbors, country, and the whole world- from life to life.

thứ ba là bám vào toàn thể thế giới, hay quan điểm siêu phàm( divine view) về cuộc sống.
the pagan view of life; third, embracing the whole world, or the divine view of life.

liên tục xin lòng thương xót cho chúng ta và cho toàn thể thế giới.
a place of prayer and of constant appeals for mercy for ourselves and for the whole world.

Khoảng một nửa quốc gia trên thế giới hiện có tỉ lệ nghèo dưới 3%, nhưng phúc trình cho thấy rằng toàn thể thế giới không đi đúng đường để đạt tới mục tiêu dưới 3% số người sống trong tình trạng cực kỳ nghèo trên thế giới vào năm 2030.
The report lamented that although nearly half of the world's countries now have poverty rates below 3%, the world as a whole, is not on track to achieve the target of less than 3% of the world living in extreme poverty by 2030.

chúng tôi kêu gọi toàn thể thế giới hãy quyết định xem trong số hai triết lý của chúng ta,
we call upon the whole world to decide, which of our two doctrines is the most appreciative of deific justice,

phúc trình cho thấy rằng toàn thể thế giới không đi đúng đường để đạt tới mục tiêu dưới 3% số người sống trong tình trạng cực kỳ nghèo trên thế giới vào năm 2030.
world's countries now have poverty rates below 3 percent, but the report finds that the world as a whole is not on track to achieve the target of less than 3 percent of the world living in extreme poverty by 2030.

Với một tâm đầy tình thương, ta cảm thấy lòng thương yêu toàn thể thế giới ở trên, ở dưới
When with a mind full of love one feels compassion for the whole world above, below and across, unlimited everywhere, filled with infinite kindness,

những quốc gia và toàn thể thế giới.
to nations and to the whole world.

đến với toàn thể thế giới đang bị ảnh hưởng xấu xa.”.
as I once sent the prophets, but over land and sea, to the whole world, a world in very evil condition.

nó bây giờ đang ở đây để nói với toàn thể thế giới- một thế giới bây giờ có sự liên lạc
for it is here now to speak to the whole world- a world now that has global communication

công chúng Hoa Kỳ và toàn thể thế giới là trong tư cách của một nước lớn ở phương Đông với lịch sử hơn 5.000 năm,
the public of the United States and the whole world that as a major country in the East with a long history of over 5,000 years, China will stick to

Toàn thể thế giới hòa bình,
The whole world being at peace,

muốn kêu gọi toàn thể thế giới đến với vòng tay rộng mở đón nhận của Thiên Chúa,
he wants to draw all men to himself, to call the whole world to be welcomed into the open arms of God, so that, at the end of history, all of reality

người đến với Mình, mời gọi toàn thể thế giới đến để được chào đón nơi vòng tay rộng mở của Thiên Chúa, ngõ hầu, ở cuối lịch sử, toàn bộ thực tại sẽ được dâng lại cho Chúa Cha.
he wants to draw all men to himself, to call the whole world to be welcomed into the open arms of God, so that, at the end of history, all of reality will be handed over to the Father.

Đấng là nguồn mạch của mọi loài thọ sinh; toàn thể thế giới này hiện hữu bởi quyền năng của Lời sáng tạo.
is not one god among many, but the one true God himself who is the source of all that exists; the whole world comes into existence by the power of his creative Word.

TOÀN THỂ THẾ GIỚI ĐẦY NHỮNG NGƯỜI TÔN GIÁO RỞM- nhà thờ,
THE WHOLE WORLD IS FULL OF PSEUDORELIGIOUS PEOPLE- churches, temples, gurudwaras,

Trước toàn thể thế giới.
Before the whole world.