Examples of using Vụt qua in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tớ không thể." Một thoáng đau đớn vụt qua trên gương mặt cô, nhưng rồi cũng biến mất nhanh như khi nó đến.
I just am…” a flicker of sadness trickled through her face, but disappeared as soon as it appeared.Ái tình tựa như cái bóng vụt qua khi ái tình theo đuổi tiền tài.
5c cũng là một chiếc điện thoại rất vụt qua.
fastest of the three, though the 5c is also a very zippy phone.Tôi mong rằng chúng sẽ là nằm trong những ký ức vụt qua trước mắt tôi khi tôi nằm xuống.
Người ta nói rằng khi đối mặt với cái chết, con người trông thấy cuộc sống của mình vụt qua trước mắt.
Nhưng, ở ngoài những khung cửa sổ lớn cả hai bên thành xe là cánh đồng quê đang vụt qua.
Một thoáng đau đớn vụt qua gương mặt của Chuck làm cho Thomas thấy hối tiếc, nhưng nó biến đi rất nhanh.
A quick expression of hurt flashed across Chuck's face, making Thomas feel bad, but vanished almost.Có rất nhiều suy nghĩ vụt qua trong đầu cô lúc đó như là anh định làm gì?
Ngồi trong chiếc xe hơi vụt qua đêm đông lạnh, tim tôi đập thình thịch trong lồng ngực.
Sitting in a car as it hurtled through the freezing night, my heart pounded in my chest.Những từ ngữ vụt qua bàn tay tôi giống như những con chó săn theo đuổi một con thỏ rừng mà chúng thường bắt hụt.
The words rush through my hand like hounds in pursuit of a hare which they often miss.Tôi nhớ khi một con chim ưng bay vụt qua chiếc xe của chúng tôi,
I remember when a warthog ran by our safari vehicle, one of the people inLý do em chưa bao giờ vụt qua tâm trí anh là bởi: Em luôn trong tâm trí anh.
The reason you never cross my mind is because your always on Hay là bạn nghĩ rằng bạn nhìn thấy có thứ gì đó vừa chạy vụt qua khoé mắt bạn, nhưng rồi bạn quay đầu lại và chẳng thấy gì hết?
Or you thought you saw something move out of the corner of your eye, but then you turn to look and nothing is there?Từ“ ám sát” vụt qua đầu Neia,
The word“assassination” flashed through Neia's mind, but if the SorcererVụt qua trí óc chúng khi chúng đã hoàn hồn trở lại. Nhưng nếu ông quan sát kỹ, ông có thể thấy điều đầu tiên.
That goes through their mind when the senses return. But if you watch closely, you can see the first thing.Những cánh đồng và cây cối vụt qua. Em không thể thấy nó đi đâu, chỉ thấy.
The fields and trees flashing by. And you couldn't see where it was going, just.Tôi bắn vài phát, nhưng không trúng con sói, hai con vật lại vụt qua thảo nguyên.
I fired a few shots, which did not hit the wolf, and both animals dashed off across the prairie again.em sẽ không bao giờ để những cảm giác này vụt qua.
I will never let this feeling go.Hình ảnh cơ thể đầy máu và mềm rũ của cô trong vòng tay gã thanh niên vụt qua tâm trí và hắn gập người lại.
An image of her bloody and limp body in that young man's arms flashed across his mind and he doubled over.Ôi, cái biển hiệu mới đẹp làm sao!" Đó là ý nghĩ đầu tiên vụt qua trong đầu của nó.
Wow this is something nice!” was the first thing that popped in his mind.
