Voorbeelden van het gebruik van Übereifrig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sind unerfahren, aber gleichzeitig übereifrig.
Je bent onervaren… maar ook overijverig.Der Constable war ein wenig übereifrig, Sir.
DC Albert was een beetje overijverig, sir.Aber sie ist übereifrig.
Maar… maar ze is een beetje overijverig.Sie ist etwas übereifrig.
Ze is nogal overijverig.Heute glaube ich, dass wir… übereifrig waren.
Ik ben nu van mening dat we overijverig waren.
Er ist übereifrig und glaubt, er sei ein Kreuzfahrer gegen die Hexerei.
Hij is overijverige en gelooft dat hij een kruisvaarder tegen hekserij.Ich war etwas übereifrig.
Etwas übereifrig. Warum kommt der Verteidigungsminister eigentlich?
Iets te fanatiek. Waarom komt de Amerikaanse minister?Gelegentlich ist er leider ein klein wenig übereifrig.
Het spijt me, hij wordt soms een beetje te enthousiast.Du kennst Johnny, er ist etwas übereifrig.
Johnny is altijd iets te enthousiast.Bat ich dich, übereifrig zu sein?
Moest je van mij overijverig zijn?Er ist nur übereifrig, nimmt den Job zu ernst.
Hij is gewoon overbezorgd, neemt zijn taak te serieus.Bin ich übereifrig in meiner Suche nach Wahrheit?
Ben ik wat te overijverig in mijn zoektocht naar de waarheid?
Er war übereifrig, aber er blickt auf eine lange Tradition zurück!
Hij was over-ijverig, maar hij stamt uit 'n politie-familie!Earle benahm sich übereifrig und verschlossen.
Earle gedroeg zich op een overijverige en geheimzinnige manier.Er war schon immer übereifrig.
Hij was altijd al te ambitieus.Weißt du, Teil des Grundes, warum ich so übereifrig meinen Vater finden will?
Wir sind schon seit Stunden hier, übereifrig will ich wirklich nicht werden.
We zijn nu al een paar uur bezig, ik wil niet graag overijverig worden.Nettes Mädel, etwas übereifrig.
Leuke meid, beetje té.Er ist etwas übereifrig, oder?
