ÜBLICHER - vertaling in Nederlands

• gebruikelijke
• normale
• gewone
• gewoonlijke
• gebruikelijk
• normaal
• gebruikelijker
• gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Üblicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da mein üblicher Abschiedsgruß selbstsüchtig erscheinen würde.
Gezien mijn gebruikelijke afscheidsgroet zelfgenoegzaam zou lijken.

Früher war dies noch üblicher.
Vroeger was zoiets gewoon.

Das ist nicht mein üblicher Weg zur Arbeit.
Dit is niet hoe ik normaal naar het werk rij.

Unser üblicher Ort?
Gebruikelijke plaats?

Üblicher Treffpunkt, morgen, 15:30.
Gebruikelijke plek, morgen, 03:30.

Dieser Platz ist sein üblicher Übergabeort.
Deze plek is zijn gebruikelijke plaats voor illegale informatiehandel.

Merci, Jean, nicht Ihr üblicher Tisch, Mademoiselle Fisher.
Bedankt, Jean. Niet uw gebruikelijke tafel, Mademoiselle Fisher.

Es scheint, als würde Esther mit üblicher Inbrunst angreifen.
Blijkbaar valt Esther weer aan met haar gebruikelijke vurigheid.

Weitere Berechnungen sind mit üblicher Geschwindigkeit erfolgt.
De verdere berekeningen worden gedaan bij gebruikelijke snelheid.

Das ist nicht dein üblicher Glaube.
Dat zijn niet je gebruikelijke overtuigingen.

Sie sind nicht Tommys üblicher Typ.
Niet Tommy's gebruikelijke type.

Was ist sein üblicher Typ?
Wat is zijn gebruikelijke type?

Nicht dein üblicher Müll.
Niet je gebruikelijke rotzooi.

Wenn sich die Technik weiterentwickelt, werden DNS-Tests immer üblicher.
Worden DNA-tests steeds normaler. Want naarmate de technologie zich ontwikkelt….

Üblicher Name.
Algemene naam.

Unser üblicher, durchsichtiger Patient.
Onze standaard transparante patiënt.

Andere Namen üblicher Name, Handelsname, Abkürzung.
Andere namen gangbare naam, handelsnaam, afkorting.

Du bist nicht mein üblicher Kontakt, aber du weißt,
Je bent niet mijn vaste contactpersoon, maar je weet

Unser üblicher Arzt war natürlich auf Hawaii.
Onze vaste arts zat op Hawaï, natuurlijk.

Das ist üblicher, als Sie glauben.
Komt vaker voor dan je denkt.