ABER MIKE - vertaling in Nederlands

• maar mike

Voorbeelden van het gebruik van Aber mike in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber Mike hat gerade Susan geheiratet.
Mike is net met Susan getrouwd.

Aber Mike Ross steht nicht drauf.
Maar hij staat er niet op.

Aber Mike… Du bist mehr
Maar Mike… jij bent nog meer

Nein. Aber Mike wollte es so.
Nee. Maar… Mike wilde dat ik.

Aber Mike, die haben auch Geld.
Maar zij hebben ook geld.

Aber Mike hat gewisse Dinge vor Ihnen und uns verheimlicht.
Maar we ontdekten dat Mike een aantal zaken verborg voor de geheime dienst en jij.

Aber Mike hat gewisse Dinge vor Ihnen und uns verheimlicht.
Maar we ontdekten dat Mike dingen verborg voor de Secret Service en u.

Ich weiß. Tut mir echt leid, aber Mike sucht nach dir.
Ja, het spijt me, maar Mike zoekt je.

Aber Mike hat im gesamten zweiten Stock neue Rohre verlegt, oder?
Maar Mike heeft overal nieuwe leidingen gelegd, toch?

Ich wollte sagen"ohne Blöße", aber Mike ist seine Halbglatze peinlich.
Ik wilde eigenlijk"haarscherp" zeggen, maar ik weet dat zijn haar voor Mike een gevoelig onderwerp is.

Aber Mike wurde entlassen.
Dat zou ik met je eens zijn,

Scottie war weg, aber Mike vertraute darauf, dass ich für ihn da wäre.
Scottie vertrok, maar Mike vertrouwde op mij.

Das schockiert euch vielleicht, aber Mike und ich machen es manchmal in der Öffentlichkeit.
Dit kan shockerend zijn… maar soms doen Mike en ik het graag in het openbaar.

Ich sage jetzt nicht, wieso… aber Mike und ich wollen schon früher heiraten.
Ik wil niet uitleggen waarom, maar Mike en ik hebben besloten de bruiloft te vervroegen.

Aber Mike und ich haben während dieser Wrestling Tour eine ganz fantastische Nacht miteinander verbracht.
Maar Mike en ik hebben op dat worstel-uitstapje… een magische nacht gehad samen.

Ich weiß nicht, was du am Samstag vorhast, aber Mike The Mechanics haben abgesagt.
Ik weet niet wat jullie zaterdag doen, maar Mike The Mechanics hebben afgehaakt.

Und Gallo ist darauf eingegangen, wieso sollte er ihn also vergiften? Aber Mike hat angeboten,?
Maar Mike zou hem helpen vervroegd vrij te komen… en dat wilde Gallo, dus waarom hem vergiftigen?

Aber Mike musste erst ins Gefängnis, bevor Harvey kapierte, dass man manche Fehler nicht beheben kann.
Leerde Harvey dat je soms niks kunt doen. Maar pas toen Mike de cel in ging.

Sie wollte, dass du ihr helfen, aber Mike konnte man nicht, weil er dir weh zuerst.
Ze wou dat je haar hielp, maar Mike, dat kon je niet, omdat hij jou verwonde.

Anthony hält ihn fest, zum Touchdown für Mojo! aber Mike Winchell streckt sich bis in die Endzone.
Anthony heeft hem, maar Mike Winchell… strekt zichzelf in de end zond voor de Mojo touchdown.