ABGELEHNTE - vertaling in Nederlands

• afgewezen
• verworpen
• geweigerde

Voorbeelden van het gebruik van Abgelehnte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ganz oder teilweise abgelehnte Änderungsanträge.
Geheel of gedeeltelijk verworpen amendementen.

Bewilligte und abgelehnte Anträge.
Goedgekeurde en afgewezen aanvragen.

Verbesserung des Feedbacks für abgelehnte Antragsteller.
Verbetering van de terugkoppeling naar afgewezen aanvragers.

Abgelehnte Anträge.
Afgewezen aanvragen.

Abgelehnte Änderungsanträge.
Verworpen wijzigingsvoorstellen.

Rot: Abgelehnte Vorschläge.
Rood: Afgewezen voorstellen.

Abgelehnte Anträge.
Geweigerde aanvragen.

Abgelehnte Anträge.
Geweigerde verzoeken.

Abgelehnte Abänderungen.
Niet-overgenomen amendementen.

Abgelehnte Bilder waren dagegen selten verkäuflich.
Geweigerde kunstwerken waren zelden verkoopbaar.

Abgelehnte Abänderungen.
Niet aanvaarde amendementen.

Abgelehnte Liebe findet sich in der Welt mit regelmäßiger Periodizität.
Geweigerde liefde wordt in de wereld gevonden met regelmatige periodiciteit.

Abgelehnte Abänderungen.
Niet-aanvaarde amendementen.

Abgelehnte Zahlungen Falls die Zahlung fehlschlägt
Geweigerde betalingen Als je betaling is mislukt

Abgelehnte Projekte.
Afgekeurde projecten.

Von den Mannschaften abgelehnte Offiziere mussten sich in der Station zur Verfügung halten.
Gevangengenomen officieren moesten hun bemanning zelf in de hand houden.

Jedes abgelehnte Ich bringt mich dem näher, das sie mögen.
Elke afwijzing brengt me dichter bij de'ik' waar ze van houden.

Von der kommission abgelehnte abänderungen.
Amendementen die door de Commissie worden verworpen.

Von der kommission abgelehnte abänderungen.
Door de Commissie niet overgenomen amendementen.

Von der kommission abgelehnte abänderungen.
Door de Commissie niet‑aanvaarde amendementen.