Voorbeelden van het gebruik van Abgleich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Authentisierung fehlgeschlagen, Abgleich abgebrochen.
Es ist ein Fehler aufgetreten, Abgleich abgebrochen.
Er is een fout opgetreden, synchronisatie afgebroken.Letzter Abgleich.
Laatste synchronisatie.Gruppe von Geräten für Abgleich erstellen.
Een groep apparaten aanmaken voor synchronisatie.Die Verbindung zum PDA ging verloren. Der Abgleich kann nicht fortgesetzt werden.
De verbinding met het PalmOS(tm)-apparaat is verbroken. De synchronisatie kan niet doorgaan.Vollständiger Abgleich.
Volledige synchronisatie.Lokaler Abgleich.
Lokale synchronisatie.Datenzuordnung nach Abgleich ungültig; Abgleich fehlgeschlagen.
Gegevensindeling ongeldig na synchronisatie. Synchronisatie is mislukt.Änderungen sind zu tiefgreifend; Abgleich fehlgeschlagen.
Wijzigingen zijn te veranderlijk. Synchronisatie is mislukt.Änderungen am PDA können nicht gespeichert werden. Abgleich fehlgeschlagen.
Kon de wijzigingen op de Palm niet opslaan. Synchronisatie is mislukt.Jeder Abgleich.
Elke synchronisatie.Werte vom letzten Abgleich nicht unterstützt.
Waarden van de laatste synchronisatie niet ondersteund.Erster Abgleich wird durchgeführt. Dies kann einige Zeit dauern.
Abgleich der Notizen von Taschencomputer und einem lokalen OrdnerName.
Dit conduit synchroniseert de memo's van uw handheld met een lokale map.Abgleich der Adressbücher von Taschencomputer und PC. Comment.
Dit conduit synchroniseert het adresboek op de handheld met de database op uw PC. Comment.Einfacher Abgleich per Teach-Verfahren oder Potentiometer.
Eenvoudige afregeling via teachtoetsen of potentiometers.Ist der Abgleich von Vorliebenzwischen Staaten und Flüchtlingen.
Nach dem Abgleich der Rig, kann es die Zylinder Verwendung Kontermutter sperren.
Noch beim Entschlüsseln. Abgleich mit 90 Milliarden Sprachvarianten.
Abgleich aller sozialen Medien, Facebook.
