ABSCHIEBUNG - vertaling in Nederlands

• verwijdering
• uitzetting
• deportatie
• uitwijzing

Voorbeelden van het gebruik van Abschiebung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

April, 4:19 Uhr, Abschiebung von ROP003.
April, 4.19 uur 's ochtends, uitzetting van ROP003.

Sie ist in Texas in einem Privatgefängnis und wartet auf die Abschiebung.
Ze is in Texas, in een privé gevangenis, wachtend op deportatie.

Und das kann zur Abschiebung von Menschen führen.
En dat kan leiden tot uitzetting van mensen.

Zur Abschiebung.
Voor deportatie.

Adoptiert 1975 Abschiebung bevorstehend.
An8}GEADOPTEERD 1975- UITZETTING DREIGT.

Verfahrensgarantien im Falle der Abschiebung aus verwaltungsrechtlichen Gründen.
Procedurele waarborgen in geval van verwijdering om administratieve redenen.

Abschiebung aus den USA und Russland.
Gedeporteerd worden naar Rusland of naar de VS.

Ja Nein Ja, und Abschiebung Ausländer aller kriminellen Aktivitäten verurteilt.
Ja Nee Ja, en deporteren buitenlanders veroordeeld voor criminele activiteiten.

Deine Abschiebung wurde angeordnet.
Je zult worden gedeporteerd.

Und nun stehen sie der Abschiebung gegeüber.
En nu kunnen ze het land worden uitgezet.

Sie bereiten seine Abschiebung vor.
Ze gaan verder met zijn uitzetting.

Gefängnis für Sie, Abschiebung für die anderen.
Jij mag zitten, zij worden gedeporteerd.

Es war eine Verfügung, sie in Abwartung der Abschiebung inhaftieren zu können.
Het was een beschikking om hen gevangen te kunnen zetten in afwachting van uitzetting.

Bewährte Praktiken zur Beschaffung von Reisedokumenten und zur Abschiebung von Drittstaatsangehörigen aus dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten.
Beste praktijken voor het verkrijgen van reisdocumenten en de verwijdering van onderdanen van derde landen van het grondgebied van de lidstaten.

Wir schließen uns auch der Forderung an, die Abschiebung der sudanesischen Asylsuchenden auszusetzen,
Wij scharen ons ook achter de oproep een einde te maken aan de uitzetting van Soedanese asielzoekers,

Koordinierung der operativen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Abschiebung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aufhalten.
Coördinatie van de operationele samenwerking tussen de lidstaten bij de verwijdering van onderdanen van derde landen die illegaal in de lidstaten verblijven.

Für die Abschiebung, die den Schlusspunkt der erzwungenen Rückkehr bildet,
Voor uitzetting, de afsluitende handeling bij gedwongen terugkeer,

Des Weiteren sagt er, er wäre nach ihrer Abschiebung nach Mexiko gefahren,
Hij vertelde ook dat hij na haar deportatie naar Mexico ging,

Nur wenn die Abschiebung durch das Verhalten des Betroffenen gefährdet zu werden droht,
Slechts wanneer de verwijdering in gevaar dreigt te komen door het gedrag van de betrokkene,

Eine weitere positive Bestimmung ist das Wiedereinreiseverbot von fünf Jahren nach einer Abschiebung, um die Einreise in andere EU-Staaten zu verhindern.
Ook positief is het verbod om na een uitwijzing voor vijf jaar de toegang te beletten om in de rest van Europa binnen te komen.